Що таке ОСВІТЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• educators
• teachers

Приклади вживання Освітянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч з російськими освітянами.
Meetings with Russian Scholars.

Співпрацювали з освітянами, бібліотеками та музеями.
We collaborated with educators, libraries and museums.

Ці проблеми також обговорюються освітянами на різних рівнях.
These questions are still being debated by educators at various levels.

Для мене це особливе свято ще й тому, що мій дід і моя мама були освітянами.
For me it is a special day because my grandfather and my mother were teachers.

І рух трудящих стоїть пліч-о-пліч з освітянами у вашій боротьбі».
The labour movement needs to stand with educators in your struggles.”.

Побачили світ близько 100 монографій, підготовлених у творчій співпраці з освітянами.
About 100 monographs were published, prepared in a creative collaboration with educators.

Мене запросили на зустріч із провідними освітянами зі щойно звільнених Східної Європи та Росії.
I was invited to meet with leading educators from the newly free Eastern Europe and Russia.

Вчені разом з освітянами працюють над сучасними методиками викладання такої складної теми, як Голодомор.
Scientists are working with pedagogues on modern methods of teaching such a complex subject as the Holodomor.

Вересня кандидат зустрічався з медиками та освітянами в селі Вільхівці Тячівського району.
On September 26 the candidate met with doctors and educators in the village of Vilkhivka in Tyachiv district.

Інтерв'ю з політиками й освітянами пояснюють не тільки причини кризи у громадській освіті, але й необхідність подолати цю кризу.
Interviews with politicians and educators explain not only the crisis in public education, but also why it is fixable.

Забезпечить постійний обмін інформацією та досвідом між освітянами, батьками, неурядовими організаціями;
Provide a constant exchange of information and experience between teachers, parents, non-governmental organizations;

Обоє моїх батьків були освітянами, батьки моєї матері були освітянами і впродовж останніх 40 років я займаюся цією ж справою.
(Laughter) Both my parents were educators, my maternal grandparents were educators, and for the past 40 years, I have done the same thing.

Для написання есею авторка спілкувалася з різними турецькими вченими, освітянами, працівниками культури, а також журналістами.
For her essay she communicated with various Turkish scholars, educators, workers in the field of culture, and journalists.

Останнім часом у нас багато шкільних груп- свідчення того, що запрацювала навчальна програма, яку ми реалізовуємо разом зі столичними освітянами.
We have got many school groups lately, as an illustration that the study program, which we're realizing with the capital teachers, is working now.

Протягом заходу діти також мали змогу відвідати різноманітні мистецькі гуртки, а батьки поспілкуватися з освітянами, які пройшли підготовку в рамках проекту«Діти миру».
The children also attended various art sections during the event, while parents had a chance to meet and communicate with the educators trained under the“Children of Peace” project.

Це і місто-рушій, з університетами, освітянами, інтелігенцією та цілою інтелектуальною традицією, від Юрія Шевельова до Сергія Жадана, і водночас- пострадянсько-промислове.
This is a motor city with universities, scholars, intellectuals, and rich intellectual tradition, from Yuriy Shevelyov to Serhiy Zhadan, but also a post-Soviet industrial urban center.

Проведено навчальний візит експертів зі шкільного підприємництва Німеччини до Краматорська, в рамках якого пройшли зустрічі з представниками влади, освітянами та учнями.
A study tour of school entrepreneurship experts from Germany to Kramatorsk was arranged. Within the framework of this study tour meetings with government authorities, teachers and students were conducted.

Про це розповіла Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич під час спілкування з освітянами у Шабській НВК, яка буде однією зі шкіл, що візьмуть участь у цьому проекті.
It was said by the Minister of Education and Science of Ukraine Lilia Hrynevych during communication with educators in Shabo Educational complex, which will be one of the schools to participate in this project.

І багато з них були колишніми освітянами або майбутніми освітянами. Вони об"єдналися з місцевими дизайнерами та письменниками і по-своєму інтерпретували ідею, створивши щось цілком власне.
And a lot of them had been former educators or would-be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing.

Тому що вони віддають всі свої сили, час і душу, в той час як держава не дякує їм належним чином за працю»,- сказала Юлія Тимошенко на зустрічі із освітянами у м. Житомир.
I thank our educators for the diligent and hard work they do basically as volunteers- because they give all their strength, time and soul while the state does not thank them properly for their work,” Yulia Tymoshenko said at a meeting with educators in Zhytomyr.

Farnell, є провідним виробником і дистриб'ютором одноплатного комп'ютера Raspberry Pi(SBC), які використовуються інженерами-розробниками, освітянами, любителями та виробниками електронніки з моменту запуску в 2012 році.
Farnell, the Development Distributor, is the leading manufacturer and distributor of the Raspberry Pi single-board computer(SBC), which it has sold to electronic design engineers, educators, hobbyists and makers since its launch in 2012.

Працюючи з активістами та освітянами з регіону з 2011 р.,"Єврейська спадщина Рогатина" проводить і публікує багатодисциплінарні дослідження і організовує практичні проекти для відновлення історико-культурної спадщини втраченої єврейської громади Рогатина, та допомогти повернути багатокультурне минуле цього регіону у сучасне суспільство.
Working with regional activists and educators since 2011, RJH conducts and publishes multidisciplinary research and organizes practical projects to recover the history and cultural heritage of the lost Jewish community of Rohatyn, and to help reintegrate the area's multicultural past into modern society.

Єврейська спадщина Рогатина» вдячні нашому доброму приятелеві Фабіану Рулє за запрошення на цьогорічну подію, за нагоду поділитися нашими здобутками з Рогатина з освітянами, а також за ще одну вдалу конференцію«навчання для вчителів».
Rohatyn Jewish Heritage is grateful to our good friend Fabian Rühle for this year's invitation, for the opportunity to share our work in Rohatyn with educators, and for another successful“teaching-the-teachers” conference.

Для НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН, як одного з провідних постачальників комп'ютерної електроніки для освітньої сфери, приорітетним є підтримувати зв'язок із освітянами усіх ланок, від вчителя початкової школи до представників Міністерства Освіти, щоб пропонувати ринкові актуальні та сучасні продукти, що максимально відповідатимуть потребам та запитам галузі та мають потенціал змінювати навчальний процес та робити його ефективнішим, цікавішим та насиченішим.
For the NAVIGATOR CORPORATION, as one of the leading providers of computer electronics for the educational sphere, it is a priority to keep in touch with educators of all levels, from primary school teachers to representatives of the Ministry of Education, to offer topical and up-to-date products that will meet the industry needs and industries and have the potential to change the learning process and make it more efficient, interesting and more sophisticated.

Дозвілля студентів реалізується через організацію та проведення факультетських свят:«Дня першокурсника та Міс біологічного факультету», Дня біолога,«Біо-бограча»; зустрічей з цікавими людьми(освітянами, лікарями, журналістами, керівниками підприємств області, кращими випускниками).
Students' leisure is realized via the organization and conducting at the faculty of:“Freshmen day”, Miss of the biological faculty, Biologist's day,“Bio-bograch”, meetings with famous people(educators, doctors, journalists, directors of regional enterprises, best graduates).

Форум жінок-юристів спрямований на налагодження комунікацій між жінками-юристами, надання їм можливості особистого спілкування з представникам як юридичного бізнесу, так і науковцями, освітянами, державними службовцями, обговорення актуальних питань поєднання професійної діяльності та сім'ї, відпочинку та дозвілля, благодійництва тощо.
The Forum of Women Lawyers is directed at arranging the communications among women lawyers, providing them with the opportunity of personal communication with the representatives of legal business as well as with the scholars, educators, state employees, discussing the relevant matters of connecting professional activity with family, rest and leisure, charity etc.

Освітяни також скаржаться на затримки із виплатою зарплат.
The teachers also complained about delay in the payment of their salaries.

Що освітяни потребують соціалізованого навчання".
We know that teachers need a socialized education".

Державне науково-виробниче підприємство«Картографія» запрошує шановних освітян до співпраці!
State Research and Production Enterprise"Kartographia" invites respected teachers to cooperate!

Організатор онлайн-конкурсів для освітян. Педагогічний дизайнер.
Organizer of online competitions for teachers. Pedagogical designer.