Що таке ОСЕРЕДКАХ Англійською - Англійська переклад

• cells
• foci
• centers
• centres

Приклади вживання Осередках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поточна і заключна дезінфекція в осередках інфекцій.
The current and final disinfection in the foci of infection.

Диверсифікація послуг освіти для дорослих в культурних осередках.
Diversification of adult education services in cultural hubs.

Потім виберіть весь лист і формат осередках як текст.
Then select the entire worksheet and format the cells as text.

Захворювання також є в деяких осередках у Латинській Америці та Ємені.
The disease also exists in some foci in Latin America and Yemen.

В осередках, де зорганізований Пласт, переважно існують всі 4 улади.
In locations where Plast is centered, all 4 branches usually exist.

Однак такі засоби ефективні лише при слабких осередках запалення.
However, such remedies are effective only in weak foci of inflammation.

В осередках діти та молодь збираються на тренінги, майстер-класи.
In the centers children and youth take part in trainings, master classes.

Стригучий лишай на голові викликає порідіння волосяного покриву в осередках зараження.
Ringworm on the head causes the thinning of hair in the foci of infection.

Вони великі банкіри в Лондоні, Парижі та в інших осередках європейської комерції.
They are the great bankers in London and Paris and the centers of European commerce.

Воно дозволяє створити максимальну концентрацію ліків в патологічних осередках.
It allows you to create the maximum concentration of the drug in the foci of pathology.

Дезінфекція в осередках хвороб інфекційної природи, в медичних чи навчальних закладах;
Disinfection in foci of diseases of an infectious nature, in medical or educational institutions;

Це можна виявити серологічними обстеженнями здорових осіб в епідемічних осередках.
This can be detected by serological surveys of healthy individuals in epidemic foci.

Аерозоль для зовнішнього використання досить ефективно пригнічує розвиток бактерій в осередках запалення шкірних покривів.
Aerosol for external use quite effectively inhibits the development of bacteria in the foci of inflammation of the skin.

Подібні майстер-класи керівники груп зможуть проводити вже в себе на місцях у новостворених осередках.
Group leaders will be able to lead such master classes in their places in the newly created centers.

В якості останнього можна взяти звичайну мінеральну вату, розташовуючи її в осередках, які утворені перетином брусів обрешітки.
As the latter, you can take the usual mineral wool, placing it in the cells, which are formed by the intersection of the bars of the crate.

Відвідувати лекції провідних вчених-економістів в цетральному офісі Асоціації та її обласних осередках.
Visit lectures by leading scientists- economists in the central office of the Association and its regional centers.

Філармонія також відіграє освітню функцію, організовуючи тисячі концертів в школах та осередках культури на території всієї Польщі.
The Philharmonic also plays an educational role, organizing thousands of concerts in schools and cultural centers throughout the country.

Нестероїдні протизапальні лікарські засоби застосовуються в якості жарознижуючих і купируют запалення в патологічних осередках.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs are used as antipyretic and cropped in pathological inflammation foci.

Але якщо ви підберете візерунок простіше, то цілком легко буде вишивати прямо по осередках такого рушники.
But if you pick up a pattern easier, then it will be easy to embroider directly on the cells of the towels.

Хімічні обробки рекомендується проводити лише в осередках масового розмноження або в разі потреби захисту особливо цінних посівів.
Chemical treatments are recommended only in the centers of mass reproduction or, if necessary, the protection of, especially valuable crops.

Вміст капсул перемішується з приготованим круто яєчним жовтком і розподіляється в осередках скупчення комах.
The contents of the capsules mixed with cooked hard-boiled egg yolk and is distributed in the centers of clusters of insects.

Частоти, використовувані в різних осередках повинні бути ретельно сплановані, щоб забезпечити сигнали від різних клітин, не заважаючи один одному.
The frequencies used in different cells must be planned carefully to ensure signals from different cells do not interfere with each other.

Після потрібно вилучити охороняє штопорні кільця з касети з обох сторін кріплення бахіл в осередках.
After that, it is necessary to remove the protective snap rings from the cassette on both sides of the fastening of the shoe covers in the cells.

Частоти, використовувані в різних осередках повинні бути ретельно сплановані, щоб забезпечити сигнали від різних клітин, не заважаючи один одному.
The frequencies used in different cells need to be planned carefully in order to ensure that the signals from different cells do not interfere with each other.

Лікування антибіотиками є обов'язковим, оскільки дозволяє знищити неактивні бактерії, згруповані в осередках інфекції.
Treatment with antibiotics is mandatory because it allows the destruction of inactive bacteria, grouped in the foci of infection.

Для поточної та заключної дезінфекції в закладах охорони здоров'я, в осередках інфекційних захворювань бактеріальної(крім туберкульозу) та грибкової етіології;
For the current and final disinfection in health care facilities, in the foci of infectious diseases of bacterial(except tuberculosis) and fungal etiology;

На думку деяких з них, наведених експериментальних даних недостатньо для однозначного твердження, що в осередках присутні саме вода в різних фазах.
According to some of them, these experimental data are not sufficient for an unambiguous statement that it is present in the cells of the water in different phases.

Концентрація азитроміцину в осередках інфекції достовірно вище, ніж в здорових тканинах(в середньому на 24-34%) i корелює із ступенем запального набряку.
The concentration of azithromycin in the foci of infection was significantly higher than in healthy tissue(on average 24-34%) and correlated with the degree of inflammatory edema.

Променем малопотужного лазера висвітлюють осередок, що містить суспензію частинок, які можуть бути дисперговані в різних органічних або водних рідинах в осередках малого або великого обсягу.
Low-power laser beam illuminate a cell containing a suspension of particles that can be dispersed in various organic or aqueous fluids in the cells of the small or large volume.