Що таке ОСЕРЕДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• cells
• centers
• centres
• branches

Приклади вживання Осередками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні були й ремісничими осередками.
Were manufacturing center.

Вони будуть українськими, а не осередками«русского міра».
They will be Ukrainian, and not the centers of the‘Russian world'.

Політичними партіями та їх осередками;
Political parties and their branches;

Міста є осередками змін- переконаний Павло Шеремета.
Pavlo Sheremeta is convinced that the cities are the centers of changes.

Наступні області є основними осередками Відділу;
The following areas are the Division's main foci;

СУМ Америки співпрацює з осередками Спілки Української Молоді в 8 інших країнах.
The UAYA works in conjunction with branches of the Ukrainian Youth Association in 8 other countries.

Він співпрацює з найкращими науковими осередками у Польщі.
We work with the best scientific centres in Poland.

Сітка з осередками 40-50 мм і шириною рулону 1, 5 м цілком підійде в якості огорожі дачної ділянки.
Grid with cells of 40-50 mm and a width of 1.5 m roll is quite suitable as a fence suburban area.

Принцип пристрою- довгий горизонтальний відсік для свиноматки з бічними осередками для поросят.
The principle of the device- a long horizontal compartment for sows with side cells for piglets.

Ставши осередками вільнодумства та класової свідомості, Товариства швидко опинились під забороною.
When they turned into centers of freethinking and class conscience, the societies were quickly banned.

Великими господарськими та культурними осередками Столичного району є також обласні центри Чернігів і Житомир.
Large commercial and cultural centers Metropolitan area are also regional centers Chernihivand Zhitomir.

Не випадково саме вугледобувні та індустріальні райони регіону сьогодні стали голов­ними осередками сепаратизму.
No wonder that the coal-mining and industrial parts of the Donbas have become the centres of separatism today.

Лісові території, що є важливими осередками біорізноманіття на глобальному, національному або регіональному рівнях.
Forest areas that are important centers of biodiversity at the global, national or regional levels.

Нам потрібно, щоб бібліотеки найвищого рівня стали осередками науково-дослідних знань, тобто- науковими центрами.
We need libraries of the highest level to become the centers of research and knowledge, that is- scientific centers.

При розташуванні сітки з металу з осередками в 50-100 мм, з'являється дуже багато помилок, коли укладаємо бетонні підлоги.
When the location of the metal grid with cells in 50-100 mm, there is a lot of mistakes, when fresh concrete floors.

Саме провідні університети світу завжди були й залишаються осередками формування і поширення нових наукових знань.
It is the leading universities of the world that have always been and remain the centres of generation and dissemination of new scientific knowledge.

У середні століття М. були не тільки осередками мусульманського богослов'я, а й мали певний культурне значення.
In the Middle Ages, madrasas were not only centers of Muslim theology but had a definite cultural importance as well.

Сітки дротові сталеві ткані саржеві представляють собою дротяну тканину саржевого переплетення з квадратними осередками розміром сторони від 1 до 0, 25 мм.
Steel woven twill wire mesh is a twill weave wire fabric with square cells with a side size from 1 to 0,25 mm.

Стадіони, на переконання Прем'єр-міністра, стануть осередками здорового способу життя, передусім серед дітей та молоді.
The stadiums, according to the Prime Minister, will become centres of a healthy lifestyle, especially among children and youth.

У другій половині XIX ст. головними осередками польського громадського життя стали великі промислові міста, такі як Рига і Лієпая(вона ж Ліпава).
In the second half of the 19th century, the main Polish social life centres were large industrial cities, Riga and Liepaja.

Саме провідні університети світу завжди були й залишаються осередками формування і поширення нових наукових знань.
Leading world universities are the ones that have always been and will continue to be the centres for the formation and dissemination of new scientific knowledge.

Сітку з штампованої дроту з квадратними осередками застосовують для фільтрації, класифікації сушки матеріалу, або поділу сипучих матеріалів по фракції.
Pressed wire mesh with square cells used for filtering, classification, drying material, or the separation of bulk materials fraction.

Solver майже нічого не знає про обчисленнях, що відбуваються всередині, або про зв'язки між осередками рішень і осередками цілей;
Solver doesn't know very much about what sort of calculations are going on under the hood or what the connection is between the decision cells and the output cells;

Одного дня кожен автомобіль та вантажівка можуть бути обладнані осередками, що працюють на нейтрино, які черпають свою енергію від усіх видів випромінювання.
One day, every car and truck can be equipped with neutrino-powered cells that draw their energy from every kind of radiation.

Особисті контакти між осередками міжнародної співпраці дають змогу розширити академічну мобільність між університетами в рамках програми Erasmus+ КА107.
The relationship between the centers for international cooperation makes it possible to expand academic mobility of the universities within the Erasmus+ KA107 program.

Для цього потрібні значні території, які довгий час не використовуються, а також є осередками накопичення важких металів і підвищеної радіоактивності.
This requires considerable territory, which for a long time of not being used, but also are centres of accumulation of heavy metals and of increased radioactivity.

При размазке тесту на листи поверхню напівфабрикату посипають подрібненими горіхами через сито з осередками діаметром 4-5 мм, після чого випікають.
When the dough is spread on sheets, the surface of the semi-finished product is sprinkled with crushed nuts through a sieve with cells with a diameter of 4- 5 mm, then baked.

Щоправда, церква забороняла робити розтини померлих, але монастирі стали тими осередками, де перекладалися античні твори, переписувалися давні рукописи, що містили медичні знання.
However, the church forbade doing autopsies of the dead, but those monasteries became the centers where the ancient works and manuscripts that contained medical knowledge were copied and translated.

Університети та інші вищі навчальні заклади, професійні училища та середні школи, які є постійно осередками польського шовіністичного виховання, треба закрити….
Universities and other higher schools, vocational and high schools, are centers of constant raising in chauvinistic polish attitude, and therefore they must be closed….

Тому усі бажаючі мають можливість ознайомитися не лише з найстарішими університетами, а й сучасними осередками освіти та науки, та обрати найдостойніший.
Therefore, all interested persons have the opportunity to get acquainted not only with the oldest universities, but also with modern educational and scientific centers, and to choose the most worthy.