Що таке ОСКАРЖИТИ В Англійською - Англійська переклад

• to challenge in
• be appealed in

Приклади вживання Оскаржити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмову можна оскаржити в суді.
The rejection can be challenged in court.

Таку відмову можна і потрібно оскаржити в суді.
Evidence such as this can and should be challenged in court.

Кобзон повідомляє, що Лужков має намір оскаржити в суді рішення про його відставку.
Kobzon said that Luzhkov is going to challenge in court the decision on his resignation.

Ці штрафи американська корпорація також зможе оскаржити в суді.
These penalties American company will also be able to challenge in court.

Вирок не є остаточним і його можна оскаржити в Апеляційному суд Литви.
The ruling is not final and can be appealed to the Lithuanian Court of Appeals..

Рішення представника наймача цивільний службовець має право оскаржити в суді.
The decision of the representative of the employer civil servant has the right to appeal in court.

Будь-яке рішення можна буде оскаржити в суді.
Any decision can be challenged in court.

Якщо є підозра, що заповіт був заповнений під примусом або тим, хто не має розумових можливостей, його можна оскаржити в суді.
Should there be suspicion the will has been filled out under duress or by someone who doesn't have the mental capacity, it can be challenged in court.

Негативне рішення можна оскаржити в суді.
A favorable decision could have been challenged in court.

Треба визнати, що його батько вже мав змогу оскаржити в суді колишньої Чехословаччини факт застосування в його справі Указу президента Бенеша, на підставі якого було конфісковано його майно.
Admittedly, his father had had the opportunity of challenging in a former Czechoslovakian court the application to his case of the Beneš Decree, under which his property had been confiscated.

Але такі донарахування та штрафи цілком можна оскаржити в суді, якщо знати, в чому ДПАУ не права.
Such additional impositions and fines are quite possible to be appealed against in court if one knows how to prove that the State Tax Administration is wrong.

Раніше компанія заявляла, що має намір оскаржити в суді результати СРП-конкурсу на розробку вуглеводневої ділянки через порушення процедури проведення конкурсу в частині оцінки заяв учасників.
Earlier, the company stated that it intended to challenge in court the results of the PSA contest for the development of the hydrocarbon field due to a violation of the tender procedure regarding the evaluation of participants' applications.

Крім того, чинним залишився штраф Челсі в 600 тисяч доларів, який"сині" можуть оскаржити в Спортивному арбітражному суді.
In addition, the power remained the Chelsea penalty in 600 thousand dollars, which is the“blue” can challenge in the court of arbitration for Sport.

Вже два з половиною роки найбільша пацієнтська організація України БО«100% Життя» намагається оскаржити в суді монополію на препарат лопінавір/ритонавір(Алувіа) для лікування ВІЛ, яку тримає компанія-виробник AbbVie.
For two and a half years, the largest patients' organization CO“100%Life” has been trying to challenge in the Ukrainian court a monopoly on medicine for the HIV treatment, Lopinavir/Ritonavir(Aluvia) produced by AbbVie.

Після одержання письмової відмови, її можна оскаржити в суді в порядку адміністративного судочинства, звернувшись із позовом до виконкому відповідної ради чи адміністрації про визнання дій неправомірними та зобов'язання вчинити певні дії.
After receiving the written refusal it is possible to appeal against it in court in the order of administrative legal proceedings claiming to the executive committee of the respective council or administration on acknowledgment of unlawfulness of the actions and obligations to carry out respective actions.

І наголошує: якщо громадянам відмовляють у наданні субсидії, треба це рішення оскаржити в комісіях, які створені при виконкомах міськрад.
And he stresses: if citizens are refused granting a subsidy, this decision should be appealed in the commissions created under the executive committees of city councils.

Дії, бездіяльності та рішення адміністративних осіб(чиновників, службових) можна оскаржити в Суді або спеціальних державних органах з відповідною компетенцією, і зобов'язати їх вчинити певні дії вигідні або необхідні клієнту, і таким чином вирішити поставлені перед ним проблеми:.
Actions, inaction and decisions of administrative officials(bureaucrats, service) could be appealed in the Court or a special public organs relevant competence, and to oblige them to perform certain actions favorable or necessary to the client, and thus solve the the problems facing it:.

Кожна особа чи політична партія, чия кандидатура чи виборчі права зазнали обмежень чи були скасовані, має право оскаржити в судовому порядку прийняті рішення з метою їх перегляду і виправлення помилок швидко й ефективно.
(8) Every individual or political party whose candidature, party or campaign rights are denied or restricted shall be entitled to appeal to a jurisdiction competent to review such decisions and to correct errors promptly and effectively.

Особа, визначена рішенням Національного банку України пов'язаною з банком особою, чи такий банк можуть оскаржити в установленому законом порядку рішення Національного банку України про визначення особи пов'язаною з банком особою, а в разі притягнення такої особи до передбаченої законом відповідальності- оспорити підстави рішення Національного банку України про її визначення пов'язаною з банком особою.
A person identified by a decision of the National Bank of Ukraine related to a bank by a person, whether such a bank may appeal in accordance with the procedure established by law the decision of the National Bank of Ukraine to determine the identity of a person associated with the bank, and in case of bringing such a person to the liability stipulated by law, the decision of the National Bank of Ukraine on its determination as a person associated with the bank.

Вже два з половиною роки найбільша пацієнтська організація БО«100% Життя»(колишня назва- Всеукраїнська мережа ЛЖВ) намагається оскаржити в українському суді монополію на препарат лопінавір/ритонавір(Алувія) для лікування ВІЛ, яку тримає компанія-виробник AbbVie.
For two and a half years, the largest patients' organization CO“100%Life”(former All-Ukrainian Network of PLWH) has been trying to challenge in the Ukrainian court a monopoly on medicine for the HIV treatment, Lopinavir/Ritonavir(Aluvia) produced by AbbVie.

На жаль цьому сприяє і недосконала редакція ст. 29 Конституції України яка містить два поняття«заарештований» і«затриманий», але право оскаржити в суді своє затримання надає лише«затриманому», хоча і затримання і арешт полягають у позбавленні волі.
Unfortunately this is compounded by the flawed version of Article 29 of the Constitution which contains two concepts“arrested or detained”, but the right of appeal in the court is given only to the“detained” person, whereas both“detention” and“arrest” involved deprivation of liberty.

Це рішення вона оскаржила в суді.
This is the decision that ELA challenged in court.

Представники банків-кредиторів Дзензерського оскаржили в суді закриття цієї справи.
Representatives of Dzenzerskyi's creditor-banks appealed in the court the closure of the case.

Рішення суду може бути оскаржено в порядку, передбаченому законом.
The ruling can be appealed in the manner prescribed by law.

Це рішення він оскаржив в суді.
That's the rubbish he spewed in court.

Їх право пропонувати кримінальний закон було оскаржено в Європейському суді, але воно було підтримане.
Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld.

Колишній глава Каталонії стверджує, що він буде захищений парламентським імунітетом, що, ймовірно, буде оскаржено в судах.
The former Catalan president argues that he would be protected by parliamentary immunity granted to MEPs, but that is likely to be challenged in the courts.

Спроможність Польщі до подальшої підтримки своєї економіки в умовах Європейського Союзу буде оскаржено в найближчі роки.
Poland's ability to maintain its economic standing within the European Union is going to be challenged in years to come.

Заступник головного міністра Гібралтару Джозеф Гарсія, який назвав такий пункт про право вето незаконним, заявив, що його використання буде оскаржено в суді.
Gibraltar's deputy chief minister, Dr Joseph Garcia, described the veto clause as illegal and said its use would be challenged in court.

Рішення про розірвання договору(контракту), скасування виданих дозволів або реєстрації суб'єктів СЕЗ"Рені" може бути оскаржено в судовому порядку.
The decision about dissolution of contract(contract), abolition of the given permissions or registrations of the subjects SEZ"Reni", can be appealed in a judicial order.