Що таке ОСКАРЖИТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• challenge it
• to appeal his
• to dispute its

Приклади вживання Оскаржити його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росії не вдалося оскаржити його.
Russia has been unable to extradite him.

Зрозуміло, що підприємець буде намагатися оскаржити його.
Of course, the Republicans are going to try to slander him.

Замість цього ви можете оскаржити його протягом двох тижнів.
Instead, you can appeal against it within two weeks.

Звичайно, інша сторона може оскаржити його.
One of the other sides could sneak it.

У цій ситуації ми можемо не погодитися з рішенням управління, і маємо право оскаржити його.
In this situation, you may disagree with the decision of the office and you have the right to appeal against it.

Судове рішення набрало законної сили попри намагання фіскального органу оскаржити його у апеляційному та касаційному порядку.
The court decision came into force despite the fiscal authority attempts to challenge it in appeal and cassation courts.

Після постанову судді, юрист може або ініціювати і контролювати виконання судового рішення, або оскаржити його.
After the judge's ruling, the lawyers can either initiate or control its execution, or challenge it.

Не виключено, що противники цього рішення спробують оскаржити його в суді.
It is unclear if opponents of the rule will challenge it in court.

Якщо вас не влаштовує рішення командира, ви можете оскаржити його в прокуратурі або в суді за місцем проживання.
If you are not satisfied with the decision of the commander, you can challenge it in the Prosecutor's office or court at the place of residence.

Крім того, у автора не було ніяких ефективних засобів судового захисту, щоб оскаржити його звільнення виконавчою владою.
Furthermore, no effective judicial protections were available to the author to contest his dismissal by the executive.

Марксизм співіснує з лібералізмом, адже ніхто не наважиться кинути йому виклик на власній території і ніхто не може оскаржити його монополію”.
Marxism coexists with liberalism since nobody wishes to challenge it on its own terrain, and nobody is able to dispute its monopoly.'.

Пелл та його адвокати стверджують, що кардинал невинний, і вони планують оскаржити його вирок в Апеляційному суді Вікторії 5 червня.
Pell and his lawyers have maintained that the cardinal is innocent, and they plan to appeal his conviction at the Victoria Court of Appeal on June 5.

За її словами, українці активно шукають спосіб не платити збір, у тому числі, намагаються оскаржити його в судовому порядку.
According to her, Ukrainians are actively looking for a way not to pay the fee, including trying to appeal it in court.

Тим не менш, Пекін позиціонує себе таким чином, що будь-яка спроба оскаржити його самовпевнений\'власності\' в Південно-Китайському морі легко може бути витлумачений як\'вторгнення\'.
However, Beijing has positioned itself in such a way that any attempt to dispute its self-asserted‘ownership' of the South China Sea can easily be interpreted as‘invasion'.

Звичайно, у цьому випадку, є опцію, або погодитися з авторської точки зору і спробувати оскаржити його, що є більш складним.
Usually, in this case, there is an option, either to accept author's point of view or try to challenge it, which is more difficult.

Отже, коли людина, наприклад, отримує кредитний звіт, вона може легко оскаржити його, але майже ніхто не має генетичної грамотності, щоб знайти інформацію про себе, зрозуміти її та виправити.
So while it's possible for someone to receive a credit report and easily dispute it, almost no one has the genetic literacy to find their information, understand it, and correct it..

У відмові державні органи послалися на те, що суддя виніс“неправильне” рішення, і вони мають намір оскаржити його до вищих за рівнем судів.
In the refusal the authorities referred to the judge's“wrong” decision and intended to challenge it in courts of higher instances.

Він вимагає, щоб кожен, хто хоче оскаржити його аргументи стали занурюють в дуже складній статистичної дискусії, засновані на розрахунках, так важко, що вони не можуть бути виконані за допомогою звичайних настільних комп'ютерів.
He demands that anyone who wants to challenge his arguments become immersed in a very complex statistical debate, based on computations so difficult that they cannot be done with ordinary desktop computers.

Кожен боєць під час проведення спецоперації повинен мати на собі знак, який би дав можливість у майбутньому ідентифікувати його у разі необхідності оскаржити його протиправні дії.
Every soldier during a special operation should have a sign that would be given the opportunity to identify it in the future n case of necessity to appeal his illegal actions.

Ми культивувати і плекати талант, і оскаржити його, навчаючи студентів задуматися про своє власне процесі і навчити їх до співпраці через задач, взятих з конкретного контексту використання- як у взаємодії з промисловістю.
We develop and cherish talent, and challenge it by teaching students to reflect on their own process and how to cooperate through projects drawn from a specific user context- often in collaboration with the business community.

Тому теоретично клієнти ПАТ КБ«Приватбанк», які вважають, що дана Постанова порушує їхні права, свободи або інтереси, можуть оскаржити його у суді і, навіть, можуть заявити клопотання про застосування заходів щодо забезпечення даного адміністративного позову шляхом винесення судової ухвали про зупинення дії оскаржуваного рішення суб'єкта владних повноважень або його окремих положень.
This is why(hypothetically) the clients of PJSC CB Privatbank who believe that the mentioned Decree violates their rights, freedoms and interests may appeal it to the court and even may lodge a petition on application of measures to secure such administrative claim through issuing a court ruling of the decision of the corresponding public authority in full or in part.

Ми культивувати і плекати талант, і оскаржити його, навчаючи студентів задуматися про своє власне процесі і навчити їх до співпраці через задач, взятих з конкретного контексту використання- як у взаємодії з промисловістю.
We cultivate and value talent and challenge it by teaching our students to reflect on their own process and by teaching them to collaborate by completing tasks related to specific contexts of use, preferably in interaction with industry.

Дзюба не погодився з рішенням Другої Дисциплінарної палати і оскаржив його у Вищій раді правосуддя, проте вона залишила рішення без змін.
The film did not agree with the decision of the Second Disciplinary chamber and challenged it in the High Council of justice, however, he left the decision unchanged.

Російські НКО неодноразово висловлювали незгоду з законом і оскаржили його, в тому числі в Європейському суді з прав людини.
Russian NGOs have repeatedly expressed their disagreement with the law and appealed against it, including to the European Court of human rights.

У TSO обурилася таким рішенням, і оскаржили його у суді, однак апеляційний суд у Парижі став на бік страховиків.
TSO was outraged by this decision and challenged it in court, but the appeal court in Paris took the side of the insurers.

Олександр Дзюба не погодився з рішенням Другої Дисциплінарної палати і оскаржив його в Вищій раді правосуддя, проте він залишив рішення без змін.
Alexander Dzyuba did not agree with the decision of the Second Disciplinary chamber and challenged it in the High Council of justice, however, he left the decision unchanged.

Російські НКО неодноразово висловлювали незгоду з законом і оскаржили його, в тому числі в Європейському суді з прав людини.
Russian NGOs have frequently expressed their disagreement with the law and appealed against it in various instances, including an application to the European Court of Human Rights.

Не погодившись з цим рішенням АМКУ,«Укрзалізниця» оскаржила його в суді.
Disagreeing with such decision of the AMCU, JSC Ukrzaliznytsia challenged it in the court.

Верховний суд Франції, який відповідає за цю апеляцію, скасував останнє рішення, оскарживши його правову основу, і передав справу назад до апеляційного суду Ліона.
The French Supreme Court, in charge of this appeal, overturned the latter judgment by challenging its legal foundation and referred the case back to the Court of Appeal of Lyon.

Лише наприкінці серпня 2015 року адвокат як представник потерпілого отримав можливість ознайомитись з рішенням прокурора та оскаржив його до районного суду.
At last at the end of August 2015, the lawyer as the victim's representative familiarized himself with the new investigator's decision and complained against it to the District Court.