Що таке ОСКАРЖИТИ РІШЕННЯ СУДУ Англійською - Англійська переклад

• to appeal against the ruling
• to appeal the decision of the court

Приклади вживання Оскаржити рішення суду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як можна оскаржити рішення суду.
How can I appeal a court decision.

Monsanto заперечує, що гліфосат викликає рак, і має намір оскаржити рішення суду.
Monsanto still denies that glyphosate causes cancer and intends to appeal the decision.

Johnson& Johnson планує оскаржити рішення суду.
Johnson& Johnson intends to appeal the decision.

Парубій хоче оскаржити рішення суду про скасування антицерковного Закону.
Parubiy going to challenge court's decision to repeal anti-church law.

Monsanto заперечує, що гліфосат викликає рак, і має намір оскаржити рішення суду.
Monsanto, however, denied that glyphosate causes cancer and said it will appeal the ruling.

Уряд може оскаржити рішення суду у вищій інстанції.
The UK could challenge the ruling at a higher level.

Monsanto заперечує, що гліфосат викликає рак, і має намір оскаржити рішення суду.
Monsanto denies that glyphosate causes cancer and says it intends to appeal against the ruling.

Оскільки Daimler був позбавлений права оскаржити рішення суду, автовиробник тепер повинен виплатити штраф в повному обсязі протягом наступних шести тижнів.
Because Daimler was waived the right to appeal the judgement, the car maker must now pay the fine in full within the next six weeks.

Ті, кому тепер відмовлено у статусі спадкоємця Прісна, мають рік, щоб оскаржити рішення суду.
The people who were ruled out as a rightful heir now have a year to appeal the judge's ruling.

Apple має намір оскаржити рішення суду в Пекіні, який дозволив китайській компанії випускати власні вироби під брендом«iPhone», визнавши за нею права на використання популярної торгової марки в Китаї.
Apple plans to appeal the decision of the court in Beijing allowed Chinese companies to produce their own products under the brand“iPhone”, recognizing her rights to use popular brand names in China.

Адвокат Івана Михайлова повідомила Amnesty International, що родичі збираються оскаржити рішення суду.
Ivan Mikhailau's lawyer told Amnesty International that his family intends to appeal against the verdict.

Суд визнав його винним за першими двома обвинуваченням та виправдав його за третім звинуваченням, засудивши до 13 років позбавлення волі(підсудний має право оскаржити рішення суду впродовж 30 днів).
The court found the defendant guilty of the first two charges and acquitted him of the third one and sentenced him to 13 years of imprisonment(the defendant can appeal the verdict within 30 days).

Толпекін, що представляють законних власників ресторану«Пиріг», в прах розбили аргументах представників рейдерів, які намагаються оскаржити рішення суду першої інстанції.
Tolpekin, representing the legitimate owners of the restaurant“Pie”, in ash break the arguments of representatives of raiders trying to appeal the decision of the court of first instance.

Захист Добкіна оскаржив рішення суду про арешт та заставу в 50 мільйонів.
Protection Dobkin appealed the decision of the court on arrest and bail of 50 million.

Норвегія оскаржить рішення суду про"нелюдських" умовах для Брейвіка.
Norway will appeal the decision of the court on the"inhuman" conditions for Breivik.

Марван оскаржив рішення Суду і його перше апеляційне слухання відбулося 5 листопада.
Marwan appealed the Court's decision and his first appeal session was held on 5 November.

Адвокати українських моряків оскаржили рішення суду.
The lawyers of Ukrainian sailors challenged the ruling.

Захист Урлашова заявив, що вже оскаржив рішення суду.
The defense for Urlashov has already announced its intention to appeal the court decision.

При необхідності- оскаржить рішення суду.
If necessary, appeal against the court's decision.

Засуджений до в'язниці Коптелов оскаржив рішення суду.
Sentenced to prison Koptelov challenged the decision of the court.

Підприємець з Москви Олексій Ходорковський оскаржив рішення суду, який визнав картину«Велика прекрасна Росія» Васі Ложкіна екстремістської.
The businessman from Moscow Alexey Khodorkovsky appealed the court's decision that recognized a picture of"the Great beauty of Russia" Vasi Lozhkina extremist.

Хартія оскаржила рішення суду про те, що може зіткнутися судові позови з приводу його обманного маркетингу та шахрайської ділової практики.
Charter has appealed a court decision ruling that it could face lawsuits over its deceptive marketing and fraudulent business practices.

САП оскаржила рішення суду про зняття електронного браслета із сина Авакова.
SAP has filed an appeal against the court's decision on the removal of the electronic bracelet with Avakov Jr.

Johnson& Johnson оскаржить рішення суду, заявивши, що знеболюючі склали менше 1% американського ринку з 2008 року.
Johnson& Johnson, which will appeal the ruling, claims its painkillers have accounted for less than 1% of the US market since 2008.

Хоча заявник подавав скарги щодо дій адміністрації СІЗО, він не оскаржив рішення суду від 11 лютого 2005 року.
Although the applicant had instituted proceedings against the SIZO administration, he had failed to appeal against the court's decision of 11 February 2005.

Надасть допомогу у земельних спорах, представить Ваші інтереси в органах державної влади, оскаржить рішення суду;
Will assist in land disputes, represent your interests in state bodies, will appeal against the court's decision.

Адвокат оскаржив рішення суду першої інстанції і просив«Верховний суд» Криму замінити запобіжний захід українцю на домашній арешт, але«суд» відмовив.
The lawyer appealed the trial court's decision and asked the“Supreme Court” of Crimea to replace the measure for the Ukrainian of restraint in the house arrest, but the“court” rejected.

Коли банк в 2011 році дізнався про ці обставини, він оскаржив рішення суду про визнання права власності на будівлю за ТОВ"Проект-А" і в судовому порядку визнав недійсним інвестиційний договір, а також договір іпотеки, укладений ТОВ"Проект-А" з ПАТ"Фінексбанк".
When in 2011 the bank found out about these facts, it appealed the court decision on the ownership recognition of the building by LLC"Project A" and judicially invalidated the investment agreement as well as the mortgage agreement concluded by LLC"Project A" with PJSC"Finexbank".