Що таке ОСКАРЖИТИ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• to appeal this
• to challenge that

Приклади вживання Оскаржити це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може оскаржити це рішення.
He may rue that decision.

Якщо в РАГСі відмовляться реєструвати дитину з тим чи іншим ім'ям, батьки можуть оскаржити це в суді.
If the registry office refuses to register a child with one or another name, parents can challenge this in court.

Ви можете оскаржити це рішення.
You may rue this decision.

У разі незгоди з рішенням будь-якого органу або посадової особи Партії оскаржити це рішення до керівних або контрольно-ревізійних органів Партії;
In case of disagreement with the decision of any body or public servant of the Party to appeal this decision to headquarters or control-revision bodies of the Party;

Ви можете оскаржити це рішення.
You can override this decision.

Рішення у справі заявниці було остаточним, та лише завдяки введенню 21 червня 2001 року нового перехідного засобу захисту вона мала змогу оскаржити це рішення.
The decision in the applicant's case was res judicata, and it was only by virtue of the introduction of the new transitional remedy on 21 June 2001 that she was able to challenge that decision.

Ми не можемо оскаржити це рішення.
We can't reverse this decision.

Телекомпанія може оскаржити це рішення у Великій палаті ЄСПЛ протягом трьох місяців.
The broadcaster can appeal this decision to the Grand Chamber of the ECHR within three months.

Наразі ПАТ«Фармак» планує оскаржити це рішення у Верховному суді.
Currently, Farmak JSC intends to appeal this judgment in the Supreme Court.

Однак також корисно оскаржити це розрізнення з огляду на мутацію мейнстрімної економіки.
It is however also useful to challenge this distinction in light of the mutation of mainstream economics.

Претендент, не допущений до конкурсу, має право оскаржити це рішення у відповідності з федеральним законом.
An applicant who is not admitted to the competition has the right to appeal this decision in accordance with the federal law.

Громадянин має право оскаржити це рішення у вищестоящу організацію або до суду.
An official or a citizen shall have the right to appeal this decision to the higher organization or to a court.

Його німецький адвокат Олександр Гамбург мав право оскаржити це рішення до 6-го серпня, на цьому тижні вони збиралися подати скаргу.
His German lawyer Alexander Hamburg had the right to appeal this decision until August 6, this week they were going to file a complaint.

Компанія Коломойського намагалася оскаржити це рішення через Антимонопольний комітет України(АМКУ)- але безуспішно.
The company of I. Kolomoyskyi tried to appeal this decision through the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU)- but to no avail.

Я прийшов сьогодні до суду оскаржити це рішення, оскільки з ним не згоден.
I came to the court today to appeal this decision, because I do not agree with it.

У той же час Федерація хокею Росії може оскаржити це рішення в апеляційній раді протягом семи днів з моменту його отримання.
The Ice Hockey Federation of Russia can appeal this decision to the IIHF Appeal Board within seven days of the receipt of the decision.

США давно розглядають Південну Америку як персональний кабінет поставок і знищують усіх, хто намагався оскаржити це, а той факт, що у Венесуелі є найбільш підтверджені запаси нафти будь-якої нації на планеті, робить її все більш центральною у цьому порядку денному.
The US has long treated South America as its personal supply cabinet and destroyed anyone who tried to challenge that, and the fact that Venezuela has the most confirmed oil reserves of any nation on the planet makes it all the more central in this agenda.

Але інші вчені оскаржили це поняття, у тому числі Робертс у своєму дослідженні.
But other scientists have challenged that notion, including Roberts in his own research.

Він оскаржив це рішення в березні 2004 року, але його апеляція була відхилена.
He appealed this decision in March 2004, but his appeal was denied.

Верховний суд оскаржив це визначення 14 вересня.
The Supreme Court appealed this definition on September 14.

Детективи оскаржили це рішення Холодницькому, проте його не змінили.
Detectives appealed this decision to Kholodnytskyi. However, it has not been changed.

Він оскаржив це рішення.
He squandered that decision.

Заявник та інший адвокат оскаржили це рішення.
The applicant and another lawyer appealed against that decision.

Олімпійський комітет Росії оскаржив це рішення.
The Russian Olympic Committee appealed this decision.

Москва оскаржила це рішення, але екс-акціонери компанії звернулися до судів ряду країн з вимогою про арешт майна.
Moscow appealed this decision, but the ex-shareholders of the company appealed to the courts of several countries demanding the arrest of the property.

Заявники оскаржили це рішення в військовому суді м. Діярбакир та військовій прокуратурі було доручено розглянути справу.
The applicants challenged that decision before the Diyarbakır military court and the military prosecutor's office was finally instructed to examine the case.

Повідомляється, що Халілов оскаржив це рішення в Ташкентському міському суді у цивільних справах.
It is reported that Khalilov appealed this decision in the Tashkent city court for civil cases.

У січні 2018 Кабмін звільнив його з цієї посади, однак Насіров оскаржив це рішення в суді.
In January 2018, the Cabinet dismissed him from this position, but Nasirov appealed this decision in court.

Apple оскаржила це рішення в суді, а її глава Тім Кук назвав його політичним і нечесним і заявив, що підхід ЄК вплине на подальші рішення Apple щодо інвестицій в Європі.
Apple appealed this decision in court, and its head, Tim Cook, called it political and dishonest and stated that the EC's approach would affect Apple's further decisions about investing in Europe.

Травня 1998 року заявник оскаржив це рішення до Бухарестського суду першої інстанції, оспорюючи відмову комісії повернути йому весь будинок і зазначаючи, що не були вказані підстави для такої відмови.
On 14 May 1998 the applicant challenged that decision in the Bucharest Court of First Instance, attacking the Board's refusal to return the whole house to him and pointing out that no grounds for that refusal had been given.