Приклади вживання Оскільки більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це непросто, оскільки більшість продуктів, які ми вживаємо дійсно містять глютен.
That's because many of the foods we eat are really quite dangerous.Вона використовується рідко, оскільки більшість її функцій продубльовано.
Not much electricity is used up as the majority of Оскільки більшість сімей повернулися до племінної релігії, збільшився тиск на сім'ю Урауна.
As a majority of families converted back to the tribal religion, pressure increased on the Urawn family.І знову ж таки, сенсу в цьому немає нікого, оскільки більшість клієнтів за це платити не готові.
And again, there is no point in this, since the majority of clients are not ready to pay for it.Оскільки більшість користувачів все одно не читають документації, ось список найкорисніших порад:.
Since most people do not read documentation anyway, here is a collection of the
Люди також перекладають
Пари, які можуть подолати зраду- це меншість, оскільки більшість людей не здатна пробачити невірного партнера.
Couples who overcome infidelity may be Це приємний метод, оскільки більшість асоціацій, які ви створите, будуть нерозумними, абсурдними чи навіть химерними.
This is an enjoyable method because many of the associations you think up will be silly, absurd or bizarre.Варіанти з подовженою колісною базою для цих автомобілів є звичними, оскільки більшість з люксових функцій призначені для пасажирів на задньому сидінні.
Extended wheelbase variants of these cars are common, as many of the luxury features are placed for the rear-seat occupants.Оскільки більшість користувачів стверджують, що вони ніколи не мали будь-якої тип несприятливих реакцій, пов'язаних з використанням D-БАЛ MAX.
Since many customers claim they have never had any side effects associated with using D-BAL MAX.Афокальна фотографія була поширена на початку XX століття,із розповсюдженням камер споживацького рівня, оскільки більшість моделей мали незнімні об'єктиви.
Afocal photography was common with early20th century consumer level cameras, since many models had non-removable lenses.Оскільки більшість сигналів мають широкий динамічний діапазон, PSNR зазвичай вимірюється логарифмічною шкалою в децибелах.
Because many signals have a very wide dynamic range, SNRs are often expressed in terms of the logarithmic decibel scale.Втім, це нововведення торкнеться невеликої кількості дітей, оскільки більшість французьких батьків уже віддали своїх дітей до школи у три роки.
But it will only affect a small number of children, as the majority of French families already choose to send their children to nursery school at three.Оскільки більшість клієнтів заявляють, що вони ніколи не коли-небудь мали будь-які тип негативних відповідей, пов'язаних з використанням D-БАЛ MAX.
Since many customers claim they have never had any side effects associated with using D-BAL MAX.Разом з тим нововведення торкнеться лише невелика кількість дітей, оскільки більшість французьких сімей вже вирішили віддавати своїх дітей до школи в три роки.
But it will only affect a small number of children, as the majority of French families already choose to send their children to nursery school at three.Оскільки більшість сигналів мають широкий динамічний діапазон, PSNR зазвичай вимірюється логарифмічною шкалою в децибелах.
Because many signals have a very wide dynamic range, PSNR is usually expressed in terms of the logarithmic decibel scale.Проте астроном може бути впевнений, щоСонячній системі мільярди років, оскільки більшість геологів приймають це за вік Землі.
However, an astronomer may feel confident that Оскільки більшість їх- це сирійці, напевно, вони люблять свою країну і не хочуть бути маріонетками в руках іноземців».
Because the majority of them are Syrians, supposedly they like their country, they don't like to be puppets to any foreigner.”.Вільне володіння англійською мовою для академічних досліджень є обов'язковим, оскільки більшість програм, представлених на подіях Access Masters, викладаються англійською мовою.
Fluency in English for academic studies is a must because the majority of Оскільки більшість каменів містять кальцій, лікарі історично радили пацієнтам скоротити кількість кальцію в раціонах.
Given that most of the kidney stones contain calcium, traditionally doctors recommended their patients to decrease the amount of calcium.А в українських університетах ресурси переважно державні, оскільки більшість закладів вищої освіти, зокрема найбільш якісні з них, мають державну форму власності.
And in Ukrainian universities,resources are predominantly state-based, since the majority of higher educational institutions, including Оскільки більшість вагітностей не планується, жінкам, у яких є можливість завагітніти, рекомендується приймати близько 400 мкг фолієвої кислоти щодня.
Because many pregnancies are unplanned, all women who may get pregnant are advised to get at least 400 micrograms of folic acid daily.Клієнти з острова Монреаль і з Оттави також страждали від перерви в обслуговуванні,яке має особливу важливість, оскільки більшість квебецьких домогосподарств опалюється електроенергією.
Customers on the Island of Montreal and in the Outaouais region were also hit by the power outage,causing significant concerns since many Quebec households use electricity for heating.Оскільки більшість спектра знаходиться в необхідних PUR смуг для безхребетних всю доступну світла корисної ваші коралів.
Since the majority of Ви впевнені, що отримуєте справжній сирий порошок або кінцевий продукт, оскільки більшість таких виробників не ризикують втратити ліцензію в результаті продажу несанкціонованого продукту.
You are assured that you're getting Оскільки більшість екзаменаційних комісій у родом із США, дуже важливо, щоб зрозуміти, як екзаменаційні питання будуть сформульовані і відформатований.
Because the majority of examining boards for IT are American, it's essential to understand how exam questions will be phrased and formatted.Оскільки більшість баріонної речовини існує у вигляді водню, реіонізація звичайно відноситься до процесу повторної іонізації газоподібного водню.
As the majority of baryonic matter is in Оскільки більшість пошукових систем використовують вашу історію пошуку для того, щоб скласти ваш профіль, це призводить до нових пошукових термінів, які можуть вас зацікавити.
Since a majority of search engines use your search history in order to profile you, it thus results in new search terms you may be interested in.Оскільки більшість систем віртуалізації орієнтовані на великі компанії і корпорації, малим бізнесам може бути непросто знайти те, що задовольнить їх потреби.
Because the majority of virtualization systems cater to large companies and enterprises, some small businesses may not be able to easily find one that fits their unique needs.Оскільки більшість екранів, що використовуються для ігор, є широкоекранними, цей метод масштабування зазвичай є кращим, оскільки ширші співвідношення сторін не страждають від зменшеного поля зору.
Since the majority of screens used for gaming nowadays are widescreen, this scaling method is usually preferred as wider aspect ratios do not suffer from reduced FOV with it.Оскільки більшість населення Великого князівства Литовського за межами Литви була православною, а еліта поступово переходила до римо-католицизму, релігійна напруженість зростала.
As the majority of 
