Що таке ОСКІЛЬКИ ВЕЛИКА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• since much
• since a large part

Приклади вживання Оскільки велика частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшується навантаження на нирки, оскільки велика частина води виходить через шкіру.
It reduces the load on the kidneys, since most of the water comes out through the skin.

Це важливо, оскільки велика частина рідини, що надходить в організм, приходить разом з їжею.
This is important, since most of the fluid that enters the body comes with food.

Зі слів джерел, проект буде ліквідовано, оскільки велика частина його співробітників тепер працює на Facebook.
According to sources, the project will be eliminated, since most of its employees now work on Facebook.

Оскільки велика частина сімейного життя проходить саме там, то сировину буде дуже доречним.
Since most of the family life is being held there, the raw materials can be very useful.

По перше, це навчання грі, що зараз затребуване, оскільки велика частина населення не знає про таку гру взагалі.
At first, this training game, now claimed, since most of the population does not know about this game at all.

Оскільки велика частина маси атомів припадає на баріони,«нормальна» матерія вважається баріонною.
Since most of the mass of atoms is accounted for by baryons,“normal” matter is said to be baryonic.

При такому включенні пристрій буде мати низький ККД, оскільки велика частина енергії буде губитися в цій обмотці.
With this enabled, the device will have a low efficiency, because most of the energy is lost in this winding.

Причому суспільство це прийняло, оскільки велика частина населення країни була незадоволена проведенням такого заходу.
And society accepted it, since a large part of the population was dissatisfied with the conduct of such activities.

Оскільки велика частина матеріалу на Get Rich or Die Tryin' була«похмурою», репер хотів записати щось«прямо протилежне».
Since much of the content on Get Rich or Die Tryin' was"dark", he wanted to write material that was"the exact opposite".

Питання в тому, що Крим не є частиною Росії, оскільки велика частина міжнародного співтовариства стурбований.
The issue is that Crimea isn't part of Russia, as far as most of the international community is concerned.

Регіон має значною конкурентною перевагою в порівнянні з іншими частинами світу, оскільки велика частина виробництва етилену базується на етані.
The GCC has a significant competitive cost advantage compared to other parts of the world, as most ethylene production is ethane based.

У сучасному світі кібербезпека дуже важлива, оскільки велика частина наших даних зберігається і передається в цифровому вигляді.
In today's world, cybersecurity is very important since much of our data is stored and communicated digitally.

Оскільки велика частина венчурних директорів знає про порядок просування в області інформаційних технологій, зрештою, змушуючи їх пам'ятати про акредитацію ITIL.
Since, a large portion of the venture directors know about the advancing procedure in the IT field, in the long run making them mindful of ITIL accreditations.

Гра вимагає малої взаємодії з гравцем, оскільки велика частина часу гри витрачається на читання тексту, який з'являється на екрані.
Its gameplay requires little player interaction as much of the duration is spent on reading the text that appears on the screen.

Причиною затримки наступу на Ракку є недостатня авіаційна підтримка, оскільки велика частина авіації коаліції зараз задіяна під Мосулом.
The reason for delaying the attack on Raqqa is the insufficient air support, since most of the Coalition's aviation is now operating near Mosul.

Зустрічається досить часто, оскільки велика частина населення страждає на гіпертонічну хворобу, а це пряма загроза негайного розвитку А.
It occurs quite often, as a large part of the population suffers from hypertension, which is a direct threat to the immediate development of A..

Для самої Білорусі підписання документа є подією не менш важливою і корисною, оскільки велика частина білоруського експорту припадає на країни-учасниці Союзу.
For Belarus, signing of the document is of no less importance, since the major part of Belarusian export accrues to Union members.

Але, оскільки велика частина молібдену в мантії Землі походить із зовнішньої Сонячної системи, то це означає, що й сама Тея також походить звідти.
However, since a large part of the molybdenum in Earth's mantle originates from the outer solar system, this means that Theia itself also originated from the outer solar system.

Гра вимагає малої взаємодії з гравцем, оскільки велика частина часу гри витрачається на читання тексту, який з'являється на екрані.
Much of the gameplay requires little interaction from the player as the majority of the time is spent reading the text that appears on the game's screen.

Однак, оскільки велика частина молібдену у мантії Землі походить зі зовнішньої сонячної системи, це означає, що сама Тея також утворилася у зовнішній сонячній системі.
However, since a large part of the molybdenum in Earth's mantle originates from the outer solar system, this means that Theia itself also originated from the outer solar system.

Порошенко та його уряд нині в скрутному становищі, оскільки велика частина суспільства- включно з багатьма журналістами- більш«патріотичні» щодо Донбасу та Криму, ніж є політично розсудливим.
Poroshenko and his government are in a difficult position as large parts of society- including many journalists- are more“patriotic” regarding the Donbass and Crimea than political judiciousness would recommend.

Оскільки велика частина того, чого ми хочемо, живе ззовні(тобто в майбутньому), ми робимо його місією нашого Коробки щоденного досвіду максимально налагодити контакт із зовнішнім світом.
Since much of what we desire lives on the outside(i.e. in the future), we make it the mission of our Box of Daily Experience to make contact with the outer world as much as possible.

На думку правозахисників, це свідчить про готовність ЄСПЛ розглядати справу, оскільки велика частина скарг до суду відхиляється на стадії реєстрації.
According to the human rights activists, it shows the readiness of the ECHR to consider the case as the biggest part of the complaints to the court is rejected during the registration.

Оскільки велика частина Нідерландів знаходиться нижче рівня моря і майже вся суша знаходиться під загрозою затоплення, фермери повинні були постійно працювати над підтримкою та поліпшенням системи регуляції води.
Since much of the Netherlands is below sea level and nearly all of it is in danger of flooding, farmers had to work constantly to maintain and improve the water management system.

Чарльз Чіан пояснив, що відсутність процесорів Pentium і Celeron впливає на їх продуктивність, оскільки велика частина користувачів просто відкладає розробку- отже, материнські плати залишаються на шиї.
Charles Chiang explained that the lack of Pentium and Celeron CPUs has an impact on their performance, as a large portion of users simply postpone the development- in English, motherboards remain on their neck.

Оскільки велика частина його творів містить ситуації, схожі до його реального життя, він не хотів щоб його співробітники і роботодавці думали, що його історії про вигаданих персонажів були натхненні реальними людьми.
Since much of his writing involved situations similar to his real life, he did not want co-workers and his employers to think that his rants about fictional characters were inspired by real people.

Оскільки велика частина залежних від Інтернету, користується сервісами, пов'язаними із спілкуванням, учені стверджують, що залежності схильні, перш за все, люди з недостатнім рівнем соціальної адаптації, простіше кажучи, що зазнають труднощі в спілкуванні.
Since a large part dependent on the Internet, uses the services associated with communication, scholars have argued that depending on subject, above all, people with low levels of social adaptation, in other words, have difficulty in communicating.

Оскільки велика частина всіх захворювань нирок викликаються хронічними хворобами організму, такими як цукровий діабет і високими артеріальним тиском, то і лікування, перш за все, направлена на підтримання певного рівня цукру в крові пацієнта і нормального тиску.
Since a large part of all kidney diseases are caused chronic disease of organism, such as diabetes and high blood pressure, and therefore the treatment first of all directed to maintaining a certain level of sugar in the blood and normal pressure.

Оскільки велика частина спекуляцій навколо Zcash і його функціональності в якості анонімної платіжної системи згасла, ринок став все більш злагодженим, однак амбітна дорожня карта, встановлена компанією Zcash, вказує на перспективне майбутнє для платформи приватних платежів.
As much of the speculation surrounding Zcash and its functionality as an anonymous payment system has died down, the market has become increasingly settled, however the ambitious roadmap set by the Zcash company points to a promising future for the private payment platform.