Що таке ОСКІЛЬКИ ЗНАЧНА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• because a significant part
• because much
• since a large part
• since a significant portion

Приклади вживання Оскільки значна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки значна частина Франкфурта була зруйнована під час війни, місто починає своє зовсім новий напрямок розвитку.
Since much of Frankfurt was destroyed during the war, it takes an entirely new direction of development.

До тваринного світу Північного Льодовитого океану належить і білий ведмідь, оскільки значна частина його життя проходить на кризі.
In the animal world Arctic Ocean and polar bear is as much of the his life is in crisis.

Оскільки значна частина території Канади залишається пустинею, більшість канадців живуть у високо урбанізованих центрах на півдні;
Because much of Canada's area is still wilderness, most Canadians live in highly urbanized hubs in the south;

Припортова інфраструктура цікавить передусім власників вантажів, оскільки значна частина експорту перевозиться залізничним транспортом.
Cargo owners are primarily interested in port infrastructure because a significant part of exports is transported by rail.

Оскільки значна частина наших активів перебуває в Росії, Gunvor розглядатиме можливості продати частину цих активів.
Since a significant portion of our investments are in Russia, over time Gunvor will be looking to sell selectively part of those assets.

Церква заснована після російсько- турецької війни в 1778 році, оскільки значна частина мешканців Садгори сповідувала католицизм.
The church was founded after the Russian-Turkish War in 1778, as a significant part of Sadgora's inhabitants professed Catholicism.

Оскільки значна частина наших інвестицій перебувають Росії, з часом ми будемо вибірково продавати частину цих активів.
Since a significant portion of our investments are in Russia, over time Gunvor will be looking to sell selectively part of those assets.

Припортова інфраструктура цікавить, перш за все, власників вантажів, оскільки значна частина експорту перевозиться залізничним транспортом.
Cargo owners are primarily interested in port infrastructure because a significant part of exports is transported by rail.

Оскільки значна частина Бразилії знаходиться недалеко від екватора, більша частина країни непридатна для виноградарства через спеку та вологість.
As much of Brazil is close to the equator, most of the country unsuitable for viticulture due to heat and humidity.

Іван також пише, що Ісая говорив про нього, тобто про Христа, оскільки значна частина пророцтв Ісаї стосуються обіцяного Месії.
John adds that Isaiah spoke about him, that is, the Christ, because a large portion of Isaiah's writings focuses on the foretold Messiah.

Період цвітіння був складним, оскільки значна частина площ під виноградниками знаходиться у регіоні, який постраждав від засухи.
The flowering period was challenging, since a large part of the acreage devoted to grapes is located in a region that was affected by dry weather.

Знання інших романських мов, таких як французька, італійська чи португальська, дає певну перевагу, оскільки значна частина лексики є схожою.
A knowledge of other Romance languages such as French, Italian, or Portuguese gives an obvious advantage as much of the vocabulary is similar.

Частка істини в цьому твердженні є- аж надто високі ризики для кредитора, оскільки значна частина підприємств, що відкриваються, не доживає і до перших роковин.
Some truth in this assertion is- too high risk to the lender, since a significant portion of start businesses do not survive until the first anniversary.

Оскільки значна частина вказаних ознак може не проявлятися при народженні, термін«дисплазія» більш точно визначає її біологічні властивості, ніж термін«вроджена».
Because many of these findings may not be present at birth, the term developmental more accurately reflects the biologic features than does the term congenital.

Якби оксиди азоту залишалися на висоті 40 кілометрів, вони не спричинили б велике зниження загального озону, оскільки значна частина озону знаходиться на менших висотах див.
If the oxides of nitrogen remained at 40 kilometres altitude, they would not cause a large reduction in total ozone, since much ozone resides at lower altitudes(see Figure 1).

Президент поінформував, що ця інформація достовірна і підтверджена, оскільки значна частина цієї техніки була знищена вночі українською артилерією»,- йдеться у повідомленні.
The president said that this information was reliable and confirmed because a significant part of this equipment had been destroyed in the night by Ukrainian artillery," it said.

Острів Тромбей, що знаходився на південний схід від Сальсетта, сьогодні є частиною самого острова Сальсетт, оскільки значна частина проміжних боліт була рекультивована.
The island of Trombay that was to the southeast of Salsette is today part of Salsette as much of the intervening swamps have been reclaimed.

Для України- це величезна проблема, оскільки значна частина людей не мала можливості в 90-ті роки платити ЄСВ(працівники с/г, самозайняті особи, ін.).
For Ukraine, this is a huge problem, since a significant proportion of people did not have the opportunity to pay Unified Social Tax in the 90s(agricultural workers, self-employed persons, etc.).

Та невелика частина, що залишилася в складі Литви, також заселена переважно прибульцями, оскільки значна частина місцевого населення загинула у Другій світовій війні або була вислана.
The relatively small remaining part is also populated mostly by relative newcomers, as much of the local population died in the Second World War or was expelled.

Собака дивовижна, і оскільки значна частина мого особистого життя проходить в повній самоті, то мені буде дуже приємно, що мою самотність розділить зі мною надійний друг.
It is a wonderful dog, and since a considerable part of my private life is passed in loneliness, I will be very much pleased to have a reliable friend sharing my loneliness.

По-перше, виплата відсотків по державному боргу збільшує нерівність у доходах, оскільки значна частина державних зобов'язань сконцентрована у найбільш заможної частини населення.
Firstly, interest payments on national debt increase income inequality, since a large part of the government's commitments is concentrated in the most affluent segment of the population.

Оскільки значна частина проектів у галузі енергетики має міжнародні аспекти, тісна співпраця з іншими учасниками мережі ELG дозволить Астерс задовольняти інтереси наших клієнтів на відмінно".
As much of the work in the energy sector has an international dimension working closely together with the ELG member firms will allow Asters to fulfill our clients‘ needs perfectly.

Багато бідніших країн не зможуть організувати такий опір, а з дотриманням цих норм виникнуть труднощі скрізь, оскільки значна частина даних зберігається і керується за межами країни, що їх регулює.
Many poorer countries will not be able to put up such resistance and enforcement will be difficult everywhere, because much of the data are stored and managed outside the regulating country.

Оскільки значна частина промислових об'єктів країни була побудована в часи СРСР, багато галузей промисловості були неефективні і вироблені товари не були конкурентоспроможними на світовому ринку.
Because much of the country's industrialization took place during the Communist era, many Slovakian industries were inefficient and produced goods that were not competitive in the world market.

Президент України поінформував, що ця інформація достовірна і підтверджена, оскільки значна частина цієї техніки була знищена вночі українською артилерією",- зазначили у прес-службі.
President informed that the information is accurate and confirmed because considerable part of these vehicles was destroyed by Ukrainian artillery at night',- it is said in the report by the President press service.

У випадку Росії такі дані можуть бути некоректними, оскільки значна частина витрат може здійснюватися через такі структури, як так звана«приватна військова компанія Вагнера», яку Москва використовувала в Україні та Сирії.
In the case of Russia, such data may be incorrect, since a large part of the expenditures may be incurred via structures as the so-called Russia's Wagner Private Military Company, which Moscow used in Ukraine and Syria.

Такому президенту буде дуже складним здійснити стратегію, спрямовану на досягнення консенсусу з Кремлем, оскільки значна частина українського суспільства сприймає будь-які переговори як знак капітуляції.
Such a president will find it very challenging to carry out a strategy, aimed at reaching consensus with the Kremlin, since a large part of Ukrainian society takes any negotiations as a sign of capitulation.

Основні жінки-художниці двадцятого століття пов'язані з постмодерністським мистецтвом, оскільки значна частина теоретичного підґрунтя їхніх робіт походить від французького психоаналізу і феміністської теорії, які тісно пов'язані з постмодерністською філософією.
Major Women artists in the Twentieth Century are associated with postmodern art since much theoretical articulation of their work emerged from French psychoanalysis and Feminist Theory that is strongly related to post modern philosophy.