Приклади вживання Оскільки галузь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскільки галузь харчового спирту на сьогодні перенасичена, Ю.
Since the branch of food alcohol is currently over-saturated, Y.Останнім часом консолідація сталаважливою характеристикою індійського фармацевтичного ринку, оскільки галузь сильно фрагментована.
Recently, integration has become animportant feature of Оскільки галузь росте настільки швидко, існує постійний попит на кваліфікованих фахівців як з індійських студій, так і з проектів, що надходять на міжнародному рівні.
Because the industry is growing so fast, there is a continuous demand for skilled professionals from both, Indian studios as well as for international projects.Останнім часом консолідація стала важливою характеристикою індійського фармацевтичного ринку, оскільки галузь сильно фрагментована.
Coordination andintegration have become vital needs for Оскільки галузь охорони здоров'я країни продовжує зростати, студенти Midway University звертаються до нашої програми управління адміністрацією охорони здоров'я, щоб отримати ш…+.
As the nation's health care industry continues to grow, Midway University students look to our Health Care Administration program to gain a broad knowledge of health care poli….Останнім часом консолідація стала важливою характеристикою індійського фармацевтичного ринку, оскільки галузь сильно фрагментована.
Of late,consolidation has become a great characteristic of У минулому було прийнято платити за послуги надання сигналів, але, оскільки галузь бінарних опціонів розвивається, то ми спостерігаємо, як все більше і більше даних послуг стають безкоштовними.
In past, it was common to pay for signal service, but as the options, forex and CFD trading industry progresses we see more and more of these signal services becoming free.Останнім часом консолідація сталаважливою характеристикою індійського фармацевтичного ринку, оскільки галузь сильно фрагментована.
Оскільки галузь є дуже вузькою, та графічні матеріали, які відображають суть діяльності досить важко припасувати до сучасного веб-дизайну, цей проект став викликом для нашої команди.
Since the industry is very narrow, and graphic materials that reflect Очікується, що зайнятість у медичнійсфері зростатиме швидше, ніж середній показник для всіх професій, оскільки галузь продовжує розширюватися та диверсифікуватись.
Employment in Оскільки галузь стає більш конкурентоспроможною, організації та їх клієнти все частіше вимагають узгодженого часу, вартості та гарантії якості, які забезпечує належна практика управління проектами.
As the industry becomes more competitive, organizations and their clients are increasingly demanding Співпраця може принести користь, якщо компанії займуться різними напрямками в розробці батарей і об'єднають результатисвоїх досліджень, оскільки галузь прагне поліпшити хімічну структуру батарей для електромобілів, повідомив голова правління Daimler Дітер Цетше(Dieter Zetsche).
It could be an advantage for Оскільки галузь розвивається в довгостроковій перспективі, не дивно, що вона демократизується у великих масштабах, стає доступною для багатьох інших людей як інструмент у програмному наборі інструментів.
As the field evolves over У 1598 р. французький меркантилістський економіст Бартелемі де Laffemas(1545- 1612) опублікував Les Trésors et richesses pour mettre l'Estaten splendeur, яка підірвала аргументи тих, хто виступав проти французького шовку, оскільки галузь забезпечує зайнятість для бідних, перші відомі згадки про теорії недоспоживання, яка згодом була уточнена Джон Мейнард Кейнс.
In 1598 French mercantilist economist Barthélemy de Laffemas(1545- 1612) published Les Trésors et richesses pour mettre l'Estat en splendeur,which blasted those who frowned on French silks because the industry created employment for Оскільки галузь фінансів швидко розвивається, ми можемо вам запропонувати безліч ІТ рішень для будь-яких масштабів та потреб- не важливо чи ви є власником великого підприємства, чи просто хочете впорядкувати свій бізнес.
As the finance industry is growing fast, we can offer you many IT solutions for any scale and needs- no matter if you own a large business or just want to streamline your business.Анна Льюїс: Оскільки галузь HR- зовсім нова, і донедавна окремої структурованої освіти для фахівців цієї галузі не існувало, то для роботи на цій позиції було достатньо знати професійну психологію.
Anna Lewis: As the industry of HR is very new, and until recently structured education for specialists of this sector did not exist, historically, to work in this position, it was enough to know professional psychology.Оскільки галузь охорони здоров'я країни продовжує зростати, студенти Midway University звертаються до нашої програми управління адміністрацією охорони здоров'я, щоб отримати широкі знання про політику та фінансування охорони здоров'я, включаючи навички лідерства та управління.
As the nation's health care industry continues to grow, Midway University students look to our Health Care Administration program to gain a broad knowledge of health care policy and financing, including leadership and management skills.Оскільки галузь управління є динамічним середовищем, уряди також прагнуть випускників, які володіють різноманітними управлінськими та складними навичками, щоб очолювати державні посади в фінансових установах та різних агентствах, контролюючи витрати витрат та загальні операції.
Because the management field is a dynamic environment, governments also seek graduates who have a mix of managerial and hard skills to head governmental posts in finance offices and various agencies, overseeing cost expenditures and general operations.Оскільки галузь визнала важливість нашого сайту двома нагородами iGB, такими як iGB Awards“Найкращий партнер з бінарних опціонів 2014” і iGB Awards“Найкращий партнер з бінарних опціонів 2015”, ми впевнені, що наші відвідувачі освідомлять всі переваги, які він пропонує.
As the industry has recognized Оскільки галузі штучного інтелекту, глибинного навчання та машинного навчання неухильно розвивались протягом останніх декількох десятиліть, ми, можливо, нарешті дожили до днів переходу від фантастичних розрахунків до фактичного інтелекту.
As the fields of artificial intelligence, deep learning, and machine learning have steadily evolved over Оскільки ця галузь досить перспективна і приваблива для бізнесменів,«новачки» з'являються один за іншим.
Оскільки судноплавна галузь процвітала на кінці XIX століття, деякі прагнули створити трест для монополізування пароплавних компаній Сполучених Штатів.
As the shipping industry prospered in Оскільки енергетична галузь переживає зміни, висока кваліфікація, різноманітна робоча сила необхідна для інновацій та управління світовим енергетичним майбутнім…[-].
As the energy industry undergoes transformative changes, a highly trained, diverse workforce is needed to innovate and drive the world's clean energy future.Оскільки ця нова галузь прагне розвивати свої власні ринки, виникають серйозні питання системи і принципів.
As this new industry seeks to develop its own markets, serious questions arise of a systemic and principled nature.Доходить до того, що вчені-біологи перестають розуміти один одного, оскільки кожна галузь цієї науки активно створює свій термінологічний апарат.
We got to a point that many biologists stopped understanding one another, since each branch of biology has created its own terminological apparatus.Оскільки дана галузь одна з перших потрапила в кризу, очевидно, що вона і буде однією з останніх, яка з нього вийде.
Since the industry is one of Наразі говорити про перспективи видобутку українського бурштину дуже складно, оскільки сьогодні ця галузь має такі проблеми:.
As of now,it is difficult to talk about 
