Що таке ОСМИСЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• comprehension
• understanding

Приклади вживання Осмисленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хочуть займатися осмисленням розмовою.
They want to engage in meaningful conversations.

Любов'ю можна збагнути і утримати Його, але тільки не осмисленням”.
By love he can be caught and held, but by thinking never.".

Вони хочуть займатися осмисленням розмовою.
They want to be engaged in meaningful conversation.

Любов'ю можна збагнути і утримати Його, але тільки не осмисленням”.
He can be taken and held by love, but not by thought.”.

А могло бути осмисленням спадщини епохи ренесанс- як Московський і Ленінградський вокзали.
And could be the understanding of the heritage of the Renaissance- as Moscow and Leningrad stations.

Любов'ю можна збагнути і утримати Його, але тільки не осмисленням”.
By love, God can be embraced and held, but not by thinking.”.

І тільки в 90-х роках бізнес-моделі стали популярні у зв'язку з осмисленням бізнесу в інтернеті.
And only in the 90's business models became popular in connection with the comprehension of business on the Internet.

Багато дітей з розладом спектру аутизму борються з мовою та мовним осмисленням.
Many children with Autism Spectrum Disorder struggle with speech and language comprehension.

Дана тема пов'язана не тільки з осмисленням вкладу нашої культури до скарбниці світової культури.
This theme is linked not only with a reflection on the contribution made by our culture to the treasury of global culture.

Для ефективного виконання цього завдання ЄБРР повинен займатися аналізом і осмисленням перехідного процесу.
To do this, the EBRD needs to analyse and understand the process of transition.

У своїх творах він був небагатослівний, суть висловлював внутрішнім асоціативним осмисленням….
In his works he was not a word, the essence expressed an internal associative interpretation of….

Для ефективного виконання цього завдання ЄБРР повинен займатися аналізом і осмисленням перехідного процесу.
To perform this task effectively, the Bank needs to analyse and understand the process of transition.

При навчанні граматики англійської мови виникають проблеми з осмисленням того чи іншого явища, наприклад, артикля або великої кількості часів.
When teaching English grammar, there are problems with comprehension of this or that phenomenon, for example, an article or a large number of times.

Зі створених нею робіт вирізняється унікальна серія керамічних творів із філософським осмисленням першооснов людства:«Космогонія людства».
Among the works created by her distinctive is a unique series of ceramic works with philosophical comprehension of the first principle of humanity:"Cosmogony of the Mankind.".

З розвитком державно-правових інститутів, їх теоретичним осмисленням, головним, сутнісним питанням правової держави стає проблема взаємин влади і особистості.
As a result of the development of state-legal institutions and their theoretical understanding, the basic and essential issues of the legal state became the problem of mutual relationship between state and individual.

Ця міждисциплінарна ініціатива поєднує сінефільський досвід з аналітичним- тематичні ретроспективи фільмів із їх критичним осмисленням у форматі лекцій українських та іноземних кінознавців, істориків, філософів і дослідників культури.
This interdisciplinary initiative combines cinephile experience with analytical- thematic retrospectives of films with their critical analysis in the form of lectures by Ukrainian and foreign cinema experts, historians, philosophers and culture scholars.

За словами Фельдмана, перші 10-15 років своєї незалежності, пострадянські країни були зайняті вирішенням питань державного будівництва і тільки зараз починають стикатися з активними пошуками національної ідентичності, оцінками національної історії, осмисленням національних символів і традицій.
According to Mr. Feldman, the first 10-15 years of their independence, post-Soviet countries have been occupied with the issues of the state-building and are only now beginning to face the active search for national identity, the estimates of national history, the understanding of national symbols and traditions.

Ще одне завдання- сприяти осмисленню досвіду війни українським соціумом.
Another task is to contribute to the understanding of the war experience by the Ukrainian society.

Сучасна європейська наука і техніка в історико-філософському осмисленні Карла Ясперса.
The modern European science and technique in historical and philosophical comprehension of Karl Yaspers.

Категорія совісті у посткласичному психологічному осмисленні.
The category of conscience in Post-classical psychological understanding.

Сприяти міжнародному осмисленню і обговоренню етичних.
To promote international reflection and debate on the ethical.

Александрова Г. А. Порівняльний метод у науковому осмисленні Володимира Перетца.
Alexandrova. The comparative method in scientific understanding of Volodymyr Perets.

Без осмислення немає розуміння.
Without thinking, there is no understanding.

У вас є потяг до філософського осмислення дійсності, до релігійного мислення.
Do you have a craving for philosophical reflection on reality, to religious thinking.

Художнє осмислення історичної постаті в пенталогії“Мазепа” Богдана Лепкого.
Artistic interpretation of historical personality in pentalog“Mazepa” by Bohdan Lepkiy.

Це неправильно. Це вимагає осмислення.
This is not right. It requires thinking.

Збору та осмислення раніше опублікованої інформації для представлення у відкритому англомовному друці;
Collection and interpretation of previously published information to submit to the open English-language press;

Від миттєвої фіксації- до концептуального осмислення.
From indicative thinking through to conceptual thinking.

Вони показують що Володимир не цурається філософського осмислення запропонованих йому тем.
They show that Volodymyr does not avoid philosophical interpretation of the suggested topics.

Це вимагає осмислення.
It requires thinking.