Що таке ОСНАЩЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• equipped with
• fitted with
• to feature

Приклади вживання Оснащеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1836 вхідні ворота були побудовані за кам'яним мостом, оснащеним численними статуями.
At 1836, an entrance gate was built behind a stone bridge, fitted with a number of statues.

Accord V-6 буде першим седаном Honda оснащеним нової, шестиступінчастою автоматичною трансмісією.
The V-6 Accord will be the first Honda sedan to feature a new 6-speed automatic transmission.

Після цього SCP-738 має бути відремонтований та відновлений одним інженером, оснащеним вибуховим коміром.
The system should then be repaired and reset by a single engineer fitted with an explosive collar.

Accord V-6 буде першим седаном Honda оснащеним нової, шестиступінчастою автоматичною трансмісією.
The V6 Accord will be the first Honda sedan to feature a new six-speed automatic transmission(AT).

На ті часи даний лікарняний комплекс був передовим медичним закладом, оснащеним найсучаснішим на той час обладнанням.
The hospital was a very modern facility with the most up-to-date equipment for that time.

Patrol GR(Y60) був автомобілем більш оснащеним і більш комфортабельним, відрізнявся цілим рядом особливостей.
Patrol GR(Y60) was a more equipped and more comfortable car, it was distinguished by a number of features.

У вересні 1939 року корабель став тренувальним судном для торпедистів, оснащеним одним торпедним апаратом на баці.
In September, 1939 she was converted to a torpedo training vessel, fitted with one 21 inch torpedo tube on the forecastle.

У мережі з'явилася нова інформація про смартфон Samsung Galaxy J7+, який стане другим смартфоном Samsung, оснащеним здво….
In the network appeared new information about smartphone Samsung Galaxy J7+, which will be the second Samsung smartphone, equipped with dual camera.

Інвестиції склали 6 млн. євро і зробили підприємство«Еталон Пак» найкраще оснащеним українським заводом з виробництва металевої тари.
The investments amounted to 6 million EUR and made«Etalon Pack» company the most equipped Ukrainian plant on metal tare production.

Chevy 350 двигуна на сьогоднішній день є самим оснащеним Chevy невеликий блок, в даний час широко встановлені в спортивні автомобілі, універсали і навіть важкі вантажівки!
The Chevy 350 Engine is by far the most equipped Chevy small-block, being extensively installed in sports cars, station wagons and even heavy trucks!

У більшості з них використовується один принцип скошування обертовим ротором, оснащеним кордової ріжучою частиною або металевими лопатками.
Most of them use the same principle of mowing with a rotating rotor equipped with a cord cutting part or metal blades.

Це нове LED рішення пропонує чудову альтернативу традиційним світильникам, оснащеним під лампи потужністю 800Вт, 1000Вт, 1500Вт та 2000Вт, з усіма перевагами світлодіодних технологій Шредер.
This new LED solution offers an alternative with proven benefits for traditional fixtures fitted with 800W, 1000W, 1500W and 2000W lamps.

У травні минулого року компанія Smartisan представила Smartisan R1, який став першим у світі смартфоном, оснащеним 1 ТБ енергонезалежній пам'яті.
In may last year, the company Smartisan presented Smartisan R1, which became the world's first smartphone equipped with a 1 TB non-volatile memory.

Схема насосної станції з мембранним гідрофором, оснащеним самовсмоктувальним насосом і датчиком тиску води, від показань якого залежить робота насоса.
Scheme pumping station with membrane hydrophore equipped with a self-priming pump and the water pressure sensor on the evidence which the operation of the pump depends.

По-друге, я вважаю, що Біблія ототожнює людину з нематеріальною душею, або духом, оснащеним розумом, включаючи матеріальне тіло(Joubert 2011; 2012; 2013; 2014a).
Secondly, I believe that the Bible identifies a human person with an immaterial soul or spirit equipped with a mind, including a material body(Joubert 2011; 2012; 2013; 2014a).

Зазначається, що Орєхово-Зуєво є багатоцільовим кораблем, оснащеним сучасними зразками артилерійського, ракетного, протидиверсійного, зенітного і радіотехнічного озброєння.
It is noted that Orekhovo-Zuevo is a multi-purpose ship, equipped with modern samples of artillery, missile, anti-sabotage, anti-aircraft and electronic weapons.

Galant VR-4 стає першим автомобілем, оснащеним активною підвіскою з електронним регулюванням плавності руху(ECS) й отримує першу нагороду«Автомобіль року» компанії Mitsubishi Motors в Японії.
The Galant VR-4 is the first vehicle to feature an Active Electronically Controlled Suspension(ECS) and receives Mitsubishi Motors' first Car of the Year award in Japan.

Малюнок 3- Ультразвуковий датчик UIP1000hd(1000 Вт) з потік-камерою, оснащеним курткою охолодження- типовим обладнанням для етапів оптимізації або невеликого виробництва.
Picture 3- Ultrasonic transducer UIP1000hd(1000 watts) with flow cell equipped with cooling jacket- typical equipment for optimization steps or small scale production.

Т-64 став першим радянським танком, оснащеним стандартною 125-міліметровою гладкоствольною гарматою, яка у модернізованій версії Т-64Б здатна вести вогонь керованих ракет, що запускаються через її ствол.
The T-64 was the first Soviet tanks with the now-standard 125-millimeter smooth-bore cannon, which in upgraded T-64Bs can fire a guided missile through its tube.

Мова йде про планшет Mi Pad з діагоналлю екрана в 7, 9"і потужним процесором від NVidia, Tegra K1, оснащеним 192 відеоядрами, який був представлений на виставці CES 2014.
We are talking about Mi Pad tablet with a screen diagonal of 7.9"and a powerful processor from NVidia, Tegra K1, equipped with 192 graphics cores, which was presented at CES 2014.

Цей тип системи домашньої автоматизації буде включати в себе панель управління бездротовим сенсорним екраном, де ви будете використовувати її для спілкування з мікропроцесором, також оснащеним приймачем.
This kind of home automation system will include a wireless touch screen control panel where you will use it to communicate with the microprocessor also equipped with a transceiver.

Парк«Сінергія»- це науково-виробничий комплекс, який є технічно оснащеним майданчиком для розвиткубізнес-проектів, проведення освітніх заходів, дослідницьких і навчальних програм.
Synergy Park is a scientific and industrial complex that is technically equipped as a platform for developing business projects, conducting educational events, research and training programs.

Наша ступінь магістра маркетингу допоможе вам стати ринком готового професіонала з глобальним світоглядом, оснащеним для успішної міжнародної кар'єри в галузі маркетингу, бізнесу або управління.
Our MSc Marketing degree will help you become a market-ready professional with a global outlook, equipped for a successful international career in marketing, business or management.

Якщо в сім'ї є маленькі діти, для запобігання небезпеки отримання ними опіків краще віддати перевагу інноваційним моделям, з підвищеним рівнем безпеки, оснащеним можливістю блокування кнопок.
If the family has small children, to prevent the risk of burns, it is better to give preference to innovative models, with an increased level of security, equipped with the ability to lock buttons.

Другий поверх через галерею зимового саду з'єднаний з рестораном, баром, залом для конференцій і презентацій, оснащеним найсучаснішою відеоапаратурою та трансформованим проектором.
The second floor gallery of the winter garden is connected with a restaurant, a bar, a hall for conferences and presentations, equipped with the most advanced equipment and transformable projector.

Підйомно-перекидний пристрій розвізної ємкості повинен бути огородженим, оснащеним автоматичними вимикачами для крайніх положень площадки, пристроєм для закріплення ємкості на площадці та зрізаною шпилькою на зірочці приводного вала.
Lifting-tipper device rozviznoyi tanks must be fenced, equipped with circuit breakers for the extreme positions of platform, device for securing containers on site and cut pin the star of the drive shaft.

І врешті, оскільки шина здатна повертатись на 360 градусів, у майбутньому вона може дати змогу звузити місця для паркування, адже автомобілям, оснащеним сферичними шинами, знадобиться менше простору для маневрування при паркуванні.
Finally, because 360 degree turns are possible with this tire, it could tackle anticipated parking constrictions of the future, as less space will be needed for cars fitted with spherical tires to pull into parking spots.

Це пов'язано з тим, що будівництво залізничного моста вимагає більше часу і технічно складніше, ніж зведення автомобільного моста, оскільки він повинен витримувати більшу вагу і бути оснащеним спеціальним сигнальним обладнанням.
Reuters obtained the statement noted that construction of the railway bridge requires more time and is technically more difficult than the construction of a road bridge, because it needs to withstand more weight and to be equipped with special signaling equipment.

Зручно розташована поруч з I-5, кампус Норволька має легкий доступ до громадського транспорту з об'єктом, оснащеним лабораторіями, класами загального призначення, студентами і адміністративними приміщеннями, які добре освітлені та обладнані кондиціонерами.
Conveniently located near the I-5, Norwalk campus has easy access to public transportation with the facility equipped with laboratories, general-purpose classrooms, student lounges and administrative offices all which are well lighted and air-conditioned.