Приклади вживання Оснащеність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оснащеність машин була сучасною.
Недостатню оснащеність кабінетів.
Inadequate office equipments.Оснащеність стільникового набором функцій може бути різна, від чого і залежить ціна.
Це, як розповів міністр,"дозволило збільшити оснащеність сучасним озброєнням[армії] із 39 до 54%".
Бойова оснащеність і висока енергоозброєність підрозділів морської піхоти зажадали збільшення транспортних можливостей флоту.
The combat equipment and the high power of the Marine Corps units required an increase in the fleet's transport capabilities.Величезні потужності, досконала камера, оснащеність продуманими інтерфейсами, технології нового часу в плані камери, екрану та інших особливостей.
Huge power, perfect camera, equipped with thoughtful interfaces, new technology in terms of the camera, the screen and other features.Виїзне обслуговування має свої характерні особливості- це і мобільність, і професіоналізм співробітників, і, передусім, оснащеність усім необхідним обладнанням та устаткуванням.
Catering has its own characteristics- this mobility, and professionalism and, above all, equipped with all necessary equipment and inventory.Величезні потужності, досконала камера, оснащеність продуманими інтерфейсами, технології нового часу в плані камери, екрану та інших особливостей.
Huge capacity, perfect camera, equipped with thoughtful interfaces, new-time technology in terms of camera, screen and other features.Його оснащеність і склад фахівців дозволяють виконувати складально-зварювальні роботи з виготовлення конструкцій високого ступеню складності з сталей і алюмінієвих сплавів.
Our equipment and team of experts allow you to perform assembly and welding operations for manufacturing structures of high complexity made of steel and aluminum alloys.Істотна особливість клініки- її відмінна технологічна оснащеність сучасним медичним обладнанням, засобами для догляду, реабілітації та профілактики захворювань.
An essential feature of the clinic is its excellent technological equipment with modern medical equipment, means for care, rehabilitation and prevention of diseases.Природно, діагностика є комплексним процесом, якому однаково важливі ролі грають, як особисті знання і підготовленість лікарського складу,так і технічна оснащеність медичних установ.
Naturally, the diagnosis is a complex process, which is equally important roles played as personal knowledge and trained medical staff andtechnical equipment of medical institutions.Технічний стан та оснащеність лабораторій відповідають вимогам навчального процесу та рівню оснащеності аналогічних лабораторій провідних вищих навчальних закладів.
The technical condition of equipment and laboratories meet the requirements Окремою сюжетною лінією пройшла критика боєздатності саудитської армії, котру в Ємені добряче скубають повстанці,незважаючи на її оснащеність передовими зразками озброєння і техніки.
A separate plot line was in the criticism of the military capability of the Saudi Army, which is put in a flurry in Yemen by the rebels, despite its equipment with advanced models of weapon systems and equipment.Висока технічна оснащеність медичного центру сучасним обладнанням дозволяє вирішувати найскладніші клінічні завдання за мінімальний термін з максимальним комфортом та помірними фінансовими витратами.
High technical equipment of the medical center with modern equipment allows us to solve complex clinical problems in the shortest possible time with maximum comfort and moderate financial costs.Вже 19 серпня 1941 р. міністр пропаганди Німеччини Геббельс відзначив у своєму щоденнику:«Ми, очевидно, абсолютно недооцінили радянську ударну силу,насамперед оснащеність радянської армії.
A week later- on August 19- the well informed Reich Propaganda Minister, Joseph Goebbels, similarly noted in his diary:“We obviouslyquite underestimated the Soviet shock power and, above all, the equipment of the Soviet army.Викладачі-практики, актуальна програма навчання, технічна оснащеність, міжнародна сертифікація, допомога у працевлаштуванні- все це і багато іншого відрізняє Комп'ютерну Академію ШАГ від інших навчальних закладів.
Experienced trainers, up-to-date curriculum, technical equipment, international certification, employment assistance- all this and much more distinguish STEP Computer Academy from other educational institutions.Мілютін через деякий час після закінчення війни без всякої гордості говорив, що всі його вороги були змушені визнати збільшену боєздатність російської армії,її відмінну підготовленість і оснащеність.
Miliutin, after some time after the end of the war, said without any pride that all his enemies were forced to acknowledge the increased combat readiness of the Russian army,its excellent preparedness and equipment.Передові технології та оснащеність зубо- технічних лабораторій, з якими ми співпрацюємо, надають можливість лікарю та пацієнту вибрати найбільш раціональний варіант протезування, що збереже здоров'я та Вашу посмішку на роки.
Advanced technology and equipment of the dental technical laboratories which we collaborate with, enable doctors and patients to choose the most efficient kind of prosthesis that will preserve your health and your smile for years.Звертаючи увагу на професіоналізм і кваліфікацію лікарів, технічну оснащеність клініки, використання передових технологій і сучасних матеріалів, а також адекватні ціни, будь-який пацієнт зможе з максимальним комфортом позбутися проблем.
Every patient can dissolve his teeth problems with maximum comfort if he will pay attention on professionalism and qualifications of doctors, technical equipment of clinic, the use of advances technologies and modern materials, and reasonable prices.Служба є структурним підрозділом авіапідприємства та знаходиться під адміністративним контролем управління авіапідприємства,яке повинно забезпечити організацію, оснащеність, укомплектованість, навчання персоналу та виконання Службою завдань та функцій за призначенням.
The Service is a structural unit of the airline and is under the administrative control of the management of the airline,which should provide organization, equipment, staffing, personnel training and the implementation of tasks and functions by the Service.Технічна оснащеність, впровадження протоколів налагодження і випробувань електрообладнання дозволили нам успішно реалізувати ряд проектів, в яких пред'являлися надзвичайно високі вимоги до якості і надійності роботи електрообладнання, в тому числі- на атомних електростанціях.
Technical equipment, implement protocols debugging and testing of electrical equipment allowed us to implement a number of projects that have extraordinarily high demands on the quality and reliability of electrical equipment, including- in nuclear power plants.Продукція заводу«ЕлектронМаш» покликана забезпечити міста всесезонними мобільними комплексами для комунальної сфери, адже на відміну від європейських міст комунальні підприємства України таСНД мають низьку технічну оснащеність, особливо відчутну в низових структурних підрозділах.
The production of«ElectronMash» enterprise is called upon to provide towns with year-round mobile mechanized complexes of municipal area, as in contrast to the European towns municipal services of Ukraine andCIS have a low technical equipment, especially in local organizations.Досвід наших фахівців і оснащеність медичного центру пластичної хірургії«Dr. Mozart»високотехнологічним сучасним обладнанням дозволяють виконувати підтяжки обличчя, застосовувати сучасні методики зміни форми грудей, сідниць і інших ділянок тіла, видалення жирових тканин і т. д.
The experience of our specialists and the equipment of the Center for Plastic Surgery“Dr Mozart” with high-tech modern equipment allow us to perform face lifts, apply modern methods of changing the shape of the breast, buttocks and other areas of the body, removing fatty tissues, etc.З огляду на досить високий рівень підготовки медичного персоналу тапрекрасну оснащеність медичним високотехнічних обладнанням, вирушаючи на лікування в одну із західноєвропейських країн, Ви можете з набагато більшою ймовірністю розраховувати на успіх, проте за такі гарантії доведеться заплатити.
Considering the rather high level of training of medical personnel and excellent equipment with medical high-tech equipment, when going to a treatment in one of the Western European countries, you can much more likely expect success, but such guarantees will have to be paid.Технічна оснащеність виробництва, кваліфікований персонал, команда талановитих інженерів, ділові контакти з іноземними постачальниками дозволяють заводу своєчасно реагувати на поточні тренди і потреби агроіндустріального ринку, виконувати замовлення по виробництву нових зразків ґрунтообробної та посівної техніки.
Technical equipment of production, qualified personnel, a team of talented engineers, business contacts with foreign suppliers allows the plant to react promptly to current trends and needs of the agro-industrial market, to carry out orders for the production of new types of tillage and seeding equipment.Рівень введення та подання даних, як і рівень обробки, реалізований на базі оригінального системного ядра, що дає можливість розроблювати додатки, які успішно працюють в Україні, враховують умови зв'язку,особливо на периферії, та оснащеність робочих місць кінцевих користувачів найчастіше низькопродуктивною технікою.
Data input and presentation level, just as data processing level is realized on the basis З моменту створення за більш ніж 25-річний період роботи на ринку юридичних послуг змінився склад фірми(включаючи її партнерів),розміри і оснащеність офісу, але залишилися незмінними стратегія динамізму, комплексний підхід в обслуговуванні клієнтів, командний спосіб роботи, сувора конфіденційність, високий професіоналізм юристів і якість надання послуг.
Over more than 25 years of its presence on the market of legal services the Firm has evolved and expanded into a large firm and has undergone various changes, including changes in personnel(including its partners),in the size and equipment of the office, but the strategy of dynamism, complex approach to clients' needs, team work, strict confidentiality, professionalism and top quality of legal services has always been the constant.Телефони бізнес класу- це високий рівень оснащеності корисними функціями.
Phone Business Class- is a high level of equipment useful functions.За своєю технічною оснащеністю він вважається другим парком в Європі після паризького Діснейленду.
According to its technical equipment, it is considered the second park in Europe after Disneyland Paris.
