Приклади вживання Оснащує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для вирішення цього завдання, компанія оснащує світ новими інструментами для боротьби з раком.
To meet this challenge, they equip the world with new tools for fighting cancer.Наприклад, БМВ оснащує свої серійні автомобілі(i8 і 7-серії) подібними цікавими гаджетами.
For example, BMW is equipping its stock cars(i8 and 7-series) Коледж теології полегшує Spirit зростанню, і учнівство у студентів і оснащує їх як служителів та лідерів в Тілі Христовому.
The College of Theology facilitates Spirit-led growth and discipleship in students and equips them as ministers and leaders in the Body of Christ.Крім того, наш завод оснащує малоінерційний систему виробництва на заводі, щоб підтримати всі вимоги.
Moreover, our factory equips with quick-response manufacturing factory system to support all demands.Компанія долучається до розробки нових навчальних програм у ВНЗ,відкриває власні факультативи з технічних дисциплін, оснащує лабораторії з Інтернету Речей, робототехніки, тощо.
The company is involved in developing the newuniversities curricula, opens electives in technical disciplines, equips IoT laboratories, robotics, etc.На початку 1960-х DAF оснащує свої вантажівки новими двигунами і вводить в експлуатацію дизельний турбований двигун.
In the early 60s DAF provides its trucks with new engines and puts to use diesel turbocharged engine.Зараз переважна більшість власників різнокаліберних гвинтівок оснащує їх оптичними прицілами, бо лише з їх допомогою можна дійсно розкрити потенціал точної зброї.
The vast majority of air rifle owners equip their rifles with telescopic scopes, as only with its help it is possible to really reveal the potential of accurate weapons.З огляду на, що компанія оснащує свої гаджети фірмовою оболонкою EMUI, остання повинна буде отримати номер версії 9. 0.
Given that the company equips its gadgets with EMUI's proprietary shell, the latter will have to get the version number 9.0.Це оснащує нас усіх інструментами та можливістю досягти власної вершини, знищуючи упередженість та реінжиніринг концепції"цінності" людини шляхом відкритого обміну.
This is equipping us all with the tools and opportunity to reach our own pinnacle by tearing down bias and reengineering the concept of a person's“value” through open exchange.Крім того, цей пристрій також оснащує порт LAN для виводу, таким чином, він також може використовуватися для комп'ютерів або інших Інтернет-пристроїв на базі LAN.
Besides, this device also equips a LAN port for output, thus it can also be used for PC or other LAN port based internet devices.Університет прихильності Центрального Міссурі до безперервного навчаннядозволяє студентам знайти своє почуття мети і оснащує їх з інструментами, щоб зробити це реальністю.
The University of Central Missouri's commitment to continuous learning allowsstudents to find their own sense of purpose and equips them with the tools to make it a reality.Вперше Євросоюз оснащує себе такими всеохоплюючими рамками, тоді як його основні торгівельні партнери вже ввели відповідні правила.
This Однією з компаній, що інвестують в АПЛ-це мальовничий, яка оснащує свої новітні круїзне судно, Затемнення, з двома шестиместными саби для його запуску в наступному році.
One of the companies investing in submarines І хоча виробник оснащує свої пристрої новітніми технологіями і функціями, одне залишається незмінним- консервативний, блоковий дизайн Lenovo ThinkPad X1 Carbon(2018).
And although the manufacturer equips its devices with the latest technology and features, one thing remains the same- the conservative, block design of the Lenovo ThinkPad X1 Carbon(2018).Ця програма готує студентів до крос-функціональної ролі, а також оснащує їх унікальних навичок, необхідних для ефективної інтеграції різних комунікаційних підходів та інструментів.
This program prepares students for across-functional role as well as equips them with the unique skills needed to effectively integrate various communications approaches and tools.Відомий музичний коледж навчає і оснащує музикантів, техніків і бізнес-професіоналів в ремеслі і християнського характеру, для ефективного обслуговування в музичній індустрії, і в Церкві.
Visible Music College trains and equips musicians, technicians, and business professionals in craft and Christian character, for effective service in the music industry and in the Church.Генеральний секретар Єнс Столтенберг підкреслив, що Україна продовжує«мати справу з озброєними до зубів сепаратистами, яких підтримує,тренує і оснащує Росія», водночас здійснюючи реформи попри серйозну економічну кризу.
Secretary General Jens Stoltenberg underlined that Ukraine continues to be“faced with heavily-armed separatists, supported,trained and equipped by Russia,” and is also undertaking reforms despite a serious economic crisis.Диплом з управління відносинами з клієнтами оснащує студентів комплексним набором теорій, навичок та практик щодо найефективніших способів управління відносинами з клієнтами в….
The Diploma in Managing Customer Relationships equips students with a comprehensive set of theories, skills, and practices on the most effective ways to manage customer relati…+.Програма розвивається творчий потенціал студентів, закликає їх бути універсальним,спритний і відбиває світло, і оснащує їх успішно справлятися з вирішенням практичних проблем і питань сьогоднішнього дня і тих, про майбутнє…[-].
The program develops the students' creative potential, encourages them to be versatile,resourceful and reflective, and equips them to deal successfully with the practical problems and issues of today and those of the future.Відомий музичний коледж навчає і оснащує музикантів, техніків і бізнес-професіоналів в ремеслі і християнського характеру, для ефективного обслуговування в музичній індустрії, і в Церкві.
It has long been our vision to train and equip musicians, technicians, and business professionals in craft and Christian character, for effective service in the music industry and in the Church.Цей курс дає студентам більш чітким розумінням бізнес-контексті і технічні розробки,які формують сучасні інформаційні та комунікаційні технології(ІКТ), і оснащує їх для вирішення завдань роботи в ІТ-індустрії.
This program provides students with an enhanced understanding of the business context and technical developments shaping contemporary information andcommunications technology(ICT), and equips them to meet the challenges of working in the IT industry.Наша енергія та інженерної екології ступінь оснащує випускники з навичками і знаннями, щоб бути інженери 21 століття, підготовлені для задоволення екологічних проблем галузі та суспільства.
Our Energy and Environmental Engineering degree equips graduates with the skills and knowledge to be 21st century engineers prepared to meet the environmental challenges of industry and society.Програма MBA з питань судноплавства забезпечує загальну освіту післядипломної та післядипломної освіти для тих,хто прагне до або вже на вищому рівні управління в організаціях, і оснащує їх для ефективної роботи на керівних посадах.
The MBA Program in Shipping provides a general management postgraduate and post-experience education forthose aspiring to or already at senior management level in organizations and equip them to perform effectively in managerial positions.Це унікальний дворічний курс випускника, який оснащує свої студент знання, навички і рішучість трансформувати виклики 21-го століття в бізнес-можливості і соціально відповідальні підприємства.-.
It is a unique two-year graduate course that equips its students with the knowledge, skills, and determination to transform the challenges of the 21st century into business opportunities and socially responsible enterprises.-.Програма бакалавра в галузі викладання англійської мови як іноземної мови дає студентам можливість розширити йудосконалювати свої знання англійської мови і оснащує їх коштів і ресурсів для надання допомоги своїх учнів у вивченні англійської мови.
The B.A. Program in Teaching English as a Foreign Language provides students with the opportunity to expand andrefine their knowledge of English and equips them with the means and resources to assist their own students in learning English.Бути глобальним інститутом досягнення, який оснащує і з'єднує професіоналів і вчених з просуванням у житті з метою і значними досягненнями, через трансформаційний вплив, що базується на християнських принципах.
To be a global reach institution that equips and connects professionals and scholars to advance in life with purpose and significant achievements, through a transformational impact rooted on Christian principles.Угода продовжує стратегію Cree, оголосили в лютому 2018 року, щоб створити більш цілеспрямовану, електростанцію напівпровідникової компанії, забезпечуючи зростання капітал для Wolfspeed,його основний енергетики і РФ бізнесу, і оснащує Cree додаткових ресурсів для розширення своїх напівпровідникових операцій.
The agreement continues Cree's strategy, announced in February 2018, to create a more focused, powerhouse semiconductor company, providing growth capital for Wolfspeed,its core Power and RF business, and equips Cree with additional resources to expand its semiconductor operations.Для ринку Північної Америки та Австралії виробник оснащує Optima двома бензиновими двигунами- 2. 0 літровим турбованим, що розвиває потужність в 274 кінських сил, і 2. 4 літровим потужність в 200«конячок».
For the North American and Australian market, the manufacturer equips the Optima with two petrol engines- a 2.0 liter turbocharged engine, developing a capacity of 274 horsepower, and a 2.4 liter capacity of 200"horses.".
