Що таке ОСНОВНА ДІЯ Англійською - Англійська переклад

• main action
• main effect

Приклади вживання Основна дія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна дія відбувається в Лондоні.
The main action takes place in London.

Але все-таки основна дія знаку тримається на виборі людському.
Still, the main effect of the sign rests on the human choice.

Основна дія- нормалізація обміну речовин.
The main effect- the normalization of metabolism.

Вітамін В1 називають антіневрітний вітаміном, що характеризує його основна дія на організм.
Vitamin B1 vitamin called antinevritnym that characterizes its main effect on the body.

Основна дія відбувається на острові Благословенний.
The main action takes place on the island of Blessed.

Задумайтеся, який настрій панує в тому місці, в якому відбувається основна дія вашого роману.
Think about it, what mood reigns in the place in which the main action of your novel.

Основна дія теоброміну- розслаблення гладкої мускулатури.
The main effect of theobromine is relaxation of smooth muscles.

Метотрексат є фазоспецифічною речовиною, основна дія якої спрямована на S-фазу мітозу клітин.
Methotrexate is a phase-specific substance the main action of which is directed to the S-phase of cell mitosis.

Звичайно, основна дія, що тут можна зробити- це змінити свій пароль.
Of course, the main action, which you could take is to change your password.

Ви також знайдете пиколинат хрому в формулі Phen375 і основна дія цього інгредієнта на апетит.
You will also find Chromium Picolinate in the Phentemine375 formula and the main action of this ingredient is on the appetite.

Основна дія АМК грунтується на локальній стимуляції процесів регенерації в тканинах.
The main effect of AMC is based on local stimulation of regeneration processes in tissues.

Відзначимо, що дієслово to be використовується як допоміжне слово при побудові часів групи Continuous, і там, звичайно ж, він повинен йти, навіть якщо в реченні є основна дія.
Note that the verb to be used as an aid in the construction of the word since the group Continuous, and, of course, he has to go, even if the sentence is the main action.

Основна дія АМК грунтується на локальній стимуляції процесів регенерації в тканинах.
The main effect of AMC is due to the local stimulation of regenerative processes in tissues.

Видалення мікроорганізмів із шкіри посилюється додаванням у воду мила чи мийних засобів.[1] Основна дія мила та мийних засобів- усунення бар'єрів для розчинення та підвищення розчинності.
Removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water.[23] The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.

Основна дія фільму відбувається в лабораторії з величезної обчислювальною машиною в середині.
The main action of the film takes place in the laboratory with a huge computer in the middle.

У випадку з ацетонемічному синдромом немає потреби прив'язувати прийом Бетаргіна до прийому їжі, так як основна дія реалізується за рахунок аргініну і бетаїну, які знаходяться в складі.
In the case of acetonemic syndrome, there is no need to relate the intake of Betargin to meals, since the main action is realized via arginine and betaine, which are in the drug product composition.

Основна дія мила та мийних засобів- усунення бар'єрів для розчинення та підвищення розчинності.
The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.

А відчуття опору, через яке пізнається це основна дія, стає рідною мовою думки(The mother-tongue of thought), на якому записуються всі перші пізнавання й на який можна перевести всі символи, яким навчаються згодом.
And the sensation of resistance, through which this fundamental action is known, becomes, as it were, the mother-tongue of thought, in which all the first cognitions are registered, and into which all symbols afterwards learnt are interpretable.

Основна дія постанови переноситься у віртуальний театр, а реальність опиняється на маргінесах буденності.
The basic action of resolution is carried in a virtual theatre, and reality appears on margines of ordinariness.

Незвичайно активна діяльність цієї групи продовжується, але її геоефективність поки що невелика, і основна дія полягає в погіршенні умов проходження радіохвиль на освітленому боці Землі під час спалаху»,- сказав співрозмовник агентства.
Unusually vigorous activity of this group continues, but it geoeffectiveness is still small, and the main effect is to deterioration of the conditions of radio propagation on the illuminated side of the Earth during the outbreak,"- said the source.

Його основна дія спрямована на зняття жару, болю і усунення запальних процесів в організмі.
Its main action is aimed at removing the heat, pain and elimination of inflammatory processes in the body.

На відміну від того кіно(і від його ремейка у виконанні Пітера Джексона), яке відправило тропічне чудовисько громити Нью-Йорк, основна дія«Острова черепа» розгортається в природній для Кінг Конга середовищі, на тлі разюче гарних краєвидів.
Unlike the movie(and its remake performed by Peter Jackson), which sent a tropical monster to smash New York, the main action of the“Island of the Skull” takes place in a natural environment for King Kong, against the backdrop of strikingly beautiful landscapes.

Адже основна дія препарату- перетворення білка в енергію, а тому ви просто не зможете сидіти на місці.
After all, the main effect of the drug- the conversion of protein into energy, and because you simply can not sit still.

У своєму творі Сервантес називає багато міст і поселень, розташованих в провінції Ла Манч, де й відбувається основна дія роману, але автор на самому початку твору зазначає, що це місце в Ла Манчі, де жив і звідки пішов у свої мандри в пошуках пригод"лицар печального образу", він навмисне не буде називати.
In his work, calls Cervantes many towns and villages located in the province of La Mancha, where he is the main action of the novel, but the author at the beginning of the work notes that this is a place in La Mancha, where he lived and where he went in his travels in search of adventure‘knight image' sadness, he deliberately failed to call.

Основна дія фільму відбуватиметься в 80-х рр, тому глядачів чекає чимало відсилань до історичних подій, в тому числі періоду Холодної війни.
The main action of the film will take place in the 80s, so viewers will find many references to historical events, including the period of the Cold War.

Оскільки основна дія будесоніду відбувається в дихальних шляхах, немає даних про зв'язок між концентрацією препарату в плазмі та ефективністю його дії..
Since the main action of the preparation occurs in the respiratory tract, there is no data on the relationship between plasma concentration and the potency of its action..

Основна дія складається з елементів екшену від третьої особи і автомобільного симулятора у великому і відкритому для дослідження ігровому світі.
The main action consists of elements of the third-person action and the car simulator in a large and open to the exploration of the game world.

Його основна дія- виведення з організму токсичних речовин різного походження(отрути, отруйні речовини, алергени, токсини, що виділяються патогенними мікроорганізмами).
Its main action is the excretion of toxic substances of various origin(toxins, poisons, allergens, toxins produced by pathogenic microorganisms).

Гарячі клавіші на основні дії з можливістю їх перепризначення.
Shortcuts to the main action with the possibility of reappointment.