Що таке ОСНОВНА ДУМКА Англійською - Англійська переклад

• the fundamental thought
• main idea
• the basic thought
• basic idea
• main point

Приклади вживання Основна думка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка її основна думка? 7.
What's the big idea? 7.

Основна думка, яку прагнули.
The main idea she wanted to.

Яка тема й основна думка цього тексту?
What is the main topic/main idea of this text?

Основна думка, яку прагнули.
Their main point was they wanted.

У віршах в стислій формі дається основна думка, яка часто завуальована символізмом, метафорами, порівняннями.
The line gives a basic idea, which is often veiled by symbolism, metaphors, comparisons.

Основна думка, яку прагнули.
Principal thoughts that she wished.

Таким чином, забувалася основна думка християнського вчення- його скромність, його«дух сміреномудрія».
Thus the fundamental thought of the Christian teaching, its modesty, its“spirit of meek wisdom” was being forgotten.

Основна думка романтичної мелодрами- можна викинути любов з голови, але не можна викинути її з серця.
The main idea of romantic melodrama is that you can throw love out of your head, but you cannot throw it out of your heart.

Сейтаблаєв завив, що в фільм будуть внесені деякі нові сюжетні лінії і персонажі, але основна думка не зміниться.
Seitablayev said that the film will include some new story lines and characters, but the main idea will not change.

Основна думка Просвітлення полягає у звільненні людини від власно-створеної незрілості, що, в особливості, полягає у релігії.".
The main point of Enlightenment"is of man's release from his self-caused immaturity,"primarily in matters of religion.".

На вечорі пам'яті у промовах близьких, колег, учнів учителя простежувалась основна думка- його подвиг не оцінили по-справжньому.
At the evening of memory in the speeches of relatives, colleagues, teachers of the students the main idea was traced- his deed was not really appreciated.

Основна думка твору- важливість відкинути всі страхи перед своєю долею, дати шанс собі, а можливо, і не собі одному.
The main idea of the book is the importance to get rid of all the fears of your future, to give yourself, or, maybe, not only yourself, a chance.

У звичайних умовах інтонація дозволяє судити, де виражена основна думка повідомлення,- у головному або придатковому реченні.
Under usual conditions intonation makes it possible to judge, where the principal idea of the message is expressed, whether in the main or in a subordinate clause.

Основна думка при розробці вуглевипалювальної печі«ЄВРО», полягала у зменшенні кількості операцій при«правильному» виробництві деревного вугілля.
The main idea in the development of a charcoal kiln"EURO" was to reduce the number of operations in the"right" production of charcoal.

Якщо приділяти увагу тільки вартості біткойна, то оцінити всі його переваги неможливо, в цьому полягає основна думка прихильників першої криптовалюта.
If we pay attention only to the price of bitcoin, it is impossible to evaluate all its advantages, and that is the main idea of the first cryptocurrency enthusiasts.

Основна думка полягає в тому, що ви можете використовувати її для оплати продуктів з відсутністю зовнішнього посередника, подібно уряду або банку.
The basic thought is that you might use it to cover products with the absence of external intermediary, similar to a bank or government.

Основна думка полягає в тому, що ви можете використовувати її для оплати продуктів з відсутністю зовнішнього посередника, подібно уряду або банку.
The basic thought is that you may utilize it to cover products with the absence of external intermediary, similar to a government or bank.

Основна думка полягає в тому, що ви можете використовувати її для оплати продуктів з відсутністю зовнішнього посередника, подібно уряду або банку.
The fundamental thought is that you might use it to pay for products with not having external intermediary, similar to a government or bank.

Основна думка полягає в тому, що ви можете використовувати її для оплати продуктів з відсутністю зовнішнього посередника, подібно уряду або банку.
The fundamental thought is that you may utilize it to pay for items with the absence of external intermediary, just like a government or bank.

Основна думка М. Драгоманова, що весь час, проведений українським народом від 1654 р. аж до 1876 р., був страченим часом, видається мені занадто песимістичною.
The basic idea Dragomanov that all the time spent by the Ukrainian people from 1654 until 1876, was missed times, seems to me too pessimistic.

Основна думка полягає в тому, що ви можете використовувати її для оплати продуктів з відсутністю зовнішнього посередника, подібно уряду або банку.
The basic thought is that you may use this currency to pay for products with the absence of external intermediary, which is similar to the bank or government.

Основна думка полягає в тому, що ви можете використовувати її для оплати продуктів з відсутністю зовнішнього посередника, подібно уряду або банку.
The fundamental thinking is that you may utilize it to pay for products with the absence of external intermediary, similar to a government or bank.

Основна думка концепції- спадкоємність успадкування московськими государями християнсько-православної імперії від візантійських імператорів, в свою чергу наследовавших її від римських.
The main idea of the concept is the succession of the succession of the Christian sovereign empire from the Byzantine emperors, who in turn inherited it from the Roman ones.