Що таке ОСНОВНЕ ОЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• main armament
• primary armament
• the main weapon

Приклади вживання Основне озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основне озброєння 37-мм гармата.
Primary Armament 37mm cannon.

GAU-12 була використана як основне озброєння на літаку Rutan ARES.
The GAU-12 was utilized as the principal armament for the Rutan ARES.

Основне озброєння 122 мм гарматаД-25Т.
Primary armament 122mm D-25TA.

У липні 1915 року М15 відбуксирували на Мальту, де монітор отримав основне озброєння.
M15 was towed to Malta in July, 1915, where she received her main armament.

Основне озброєння- 105-мм нарізна гармата.
The main armament- 105-mm rifled gun.

Другий замовлений корабель цього типу придбав Королівський флот як HMS Superb. Його основне озброєння складалося з дванадцяти 10 дюймових(250 міліметрових) гармат у центральній броньованій батареї.
Mesudiye had one sister ship, though she was purchased by the Royal Navy and commissioned as HMS Superb. Her primary armament consisted of twelve 10-inch(250 mm) guns in a central armored battery.

Основне озброєння 7. 92 мм km wz. 25 кулемет.
Primary armament 7.92 mm km wz.25 machine gun or 20mm gun.

Гармата калібру 16"/50 Mark 2 і майже ідентична Mark 3 гармати які розробили та побудували для ВМС США, як основне озброєння лінкорів класу Південна Дакота та лінійного крейсеру класу Лексінгтон.
The 16"/50 caliber Mark 2 gun and the near-identical Mark 3 were guns originally designed and built for the United States Navy as the main armament for the South Dakota-class battleships and Lexington-class battlecruisers.

Основне озброєння комплекс озброєння M151 Protector.
Primary armament fitted into M151 PROTECTOR Remote Weapon Station.

Rheinmetall постачатиме Kraus-Maffei Wegmann основне озброєння та системи управління вогнем для«Леопардів», а також основне озброєння, системи управління вогнем та шасі для САУ PzH 2000.
Rheinmetall noted that it will be providing the main armament and fire control technology for the Leopards as well as the main armament, fire controls, and chassis for the PzH 2000s.

Основне озброєння складалося з двох6-дюймових гармат в одиночних установках на носі і кормі.
The main armament consisted of two 6 inch guns in single mountings fore and aft.

Призначений для обстрілів берегових цілей, як основне озброєння lM15'-отримав одну 9, 2-дюймову гармату Mk X, яка зберігалася як запасна для крейсерів типів"Дрейк" і"Кресі".[1] рім того, на моніторі встановили 76, 2 мм гармату, а також 57 міліметрову зенітку.
Intended as a shore bombardment vessel, M15's primary armament was a single 9.2 inch Mk X gun which had been held as a spare for the Drake-class cruiser and Cressy-class cruiser.[1] In addition to her 9.2-inch gun, she also possessed one 12-pounder and one six pound anti-aircraft gun.

Основне озброєння залишилося колишнім, тільки на броненосці«Віце-адмірал Попов» додалося два 87 мм знаряддя.
The main armament remained unchanged, only on the“Vice-Admiral Popov” two more 87-mm guns were installed.

BL 6 inch Mk XII- британська морська гармата 45 калібру, яку встановлювали як основне озброєння на легких крейсерах і середнє озброєння на дредноутах, що перебували в експлуатації у період 1914- 1926 та перебували на службі у багатьох бойових кораблів до кінця другої світової війни.
The BL 6-inch Mark XII naval gun was a British 45 calibres naval gun, mounted as primary armament on light cruisers and secondary armament on dreadnought battleships commissioned in the period 1914- 1926, remained in service on many warships until the end of World War II.

Як основне озброєння використовується твердопаливна зенітна ракета 9М37.
The main weapon used solid-fuel anti-aircraft missile 9М37.

Наявність цього бруствера дозволяла кораблю діяти, не побоюючись затоплення хвилями, які перекочуються через палубу. Крім того, його основне озброєння знаходилось на більшій висоті, ніж у американських моніторів, збільшуючи таким чином дальність ураження та зберігаючи при цьому переваги низького борту як складної мішені для ворожої артилерії.
The presence of this breastwork allowed the ship to operate without fear of being flooded by waves breaking over the deck, and allowed the main armament to be positioned at a greater height than in the American monitors, gaining thereby greater command and range, while preserving the defensive advantage of low freeboard.

Як основне озброєння використовувався 420-мм гладкоствольний міномет 2Б2 встановлений на базу танка Т-10.
As the main weapon used 420-mm smooth-bore mortar 2B2 installed on the base of the tank T-10.

Кораблі типу"Адмірал Шарне" мали основне озброєння, яке складалася з двох 45- каліберних 194 міліметрових гармат моделі 1887 року, які були встановлені в одиночних гарматних баштах, по одній у носовій і кормовій частині надбудови.
The ships of the Amiral Charner class had a main armament that consisted of two 45-calibre Canon de 194 mm Modèle 1887 guns that were mounted in single gun turrets, one each fore and aft of the superstructure.

Основне озброєння РВСН- це стратегічні міжконтинентальні ракети з ядерною бойовою частиною мобільного і шахтного базування.
The main armament of the Strategic Missile Forces are strategic intercontinental missiles with a nuclear warhead mobile and silo-based.

У ній використовується існуюче основне озброєння і броньована вежа від M109A6 але замінено шасі з використанням нової конструкції, яка збільшує живучість і дозволяє використовувати загальні узлі і компоненти силової установки і підвіски БМП Bradley.
It uses the existing main armament and cab structure of the M109A6, but replaces the vehicle's chassis structure with a new design that increases survivability and allows for the integration of Bradley common drive-train and suspension components.

Основне озброєння кораблів типу«Тетіс» складалося з гармат калібру 20 мм та 40 мм, торпед Mk 46 Mod5, мін а також бомбометів.
The main armament of Thetis-class ships consisted of 20 mm and 40 mm guns, Mk 46 Mod5 torpedoes and mines and anti-submarine(A/S) mortars.

У ній використовується існуюче основне озброєння і броньована вежа від M109A6 але замінено шасі з використанням нової конструкції, яка збільшує живучість і дозволяє використовувати загальні узлі і компоненти силової установки і підвіски БМП Bradley.
It uses the existing main armament and cab structure of the M109A6 Paladin, but replaces the vehicle's chassis structure with a new design that increases survivability and allows for the integration of drive-train and suspension components common to the Bradley Infantry Fighting Vehicle.

Основне озброєння кораблів, дві6-дюймові гармати МК ХІІ, вийшов з гармати спочатку призначалися для п'яти дредноутів типу"Queen Elizabeth", які виявилися надлишковими, коли їх кормові установки виявилися неефективними і від них відмовились.
The main armament of the ships, two 6-inch Mk XII guns, came from guns originally intended for the five Queen Elizabeth-class battleships which became surplus when their aft casemate mountings turned out to be unworkable and were dispensed with.

Анрі IV як основне озброєння мав дві 274 міліметрові гармати довжиною ствола 45 калібрів у двох баштах, одна на верхній палубі, а інша на головній палубі на кормі.
Henri IV carried her main armament of two 40-caliber 274 mm(10.8 in) Canon de 274 modèle 1893/1896s in two single-gun turrets, one forward on the upper deck and the other on the main deck at the rear.

Основне озброєння гудаутської бази: приблизно 50 одиниць танків Т-72Б3(якими замінили Т-90), понад 150 одиниць БТР-82 і БТР-80, 36 одиниць 152-мм САУ«Акація», 18 одиниць РСЗВ«Град», а також інше озброєння та техніка.
The core equipment of the Gudauta base includes: about 50 T-72B3 tanks(used as a replacement of T-90s), more than 150 BTR-82 and BTR-80 armored personnel carriers, 36 Akatsiya 152 mm self-propelled guns, 18 Grad MLRS units, as well as other weapons and equipment..

Німці вирішили замінити основне озброєння кораблів чотирма потрійними баштами 150 міліметрових гармата SК C/28 і продовжили роботу над De Zeven Provinciën, який був на пізнішій стадії будівництва у порівнянні з однотипним крейсеромбільш досконалою, ніж її близнюк; він був перейменований на KH2"KH" означає"Kreuzer Holland"(Крейсер Голандія") та модифікований шляхом встановлення так званого"атлантичного носу", який полнгшував плавання корабля під час шторму.
The Germans redesigned the ships main armament to four triple turrets 15 cm SK C/28 guns and continued work on De Zeven Provinciën which was more advanced than its twin; it was renamed KH2("KH" means"Kreuzer Holland") and modified by fitting an Atlantik Bow.

В якості основного озброєння використовується 75 см Tank Gun Type 99.
The main armament was a 75mm type 99 gun.

Вона була основним озброєнням танка PzKpfw VI Tiger I tank.
This was the primary armament of the PzKpfw VI Tiger I tank.

Основним озброєнням БМПТ є 30 мм автоматична гармата 2А42.
BMPT main armament is a 30 mm automatic gun 2A42.