Що таке ГОЛОВНОЮ ЗБРОЄЮ Англійською - Англійська переклад

• main weapon
• the primary weapon
• chief weapon

Приклади вживання Головною зброєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лук був їх головною зброєю.
Fear was their chief weapon.

Головною зброєю Бальзака був його письменницький талант.
The main weapon of Balzac was his writing talent.

Кого варто вважати головною зброєю?
Who was considered for Top Gun?

Вони є головною зброєю людини у боротьбі за виживання.
They are man's foremost tool in his struggle for survival.

Саме ПМ до дев'яностих був головною зброєю міліції.
That PM until the nineties was the main weapon of the police.

Головною зброєю в цій боротьбі є брекети для виправлення прикусу.
The main weapon in the fight are braces to correct the bite.

Корупція була і залишається головною зброєю ворога.
The rifle was and remained the primary weapon for combat troops.

Саме коліно стає головною зброєю в поєдинку тайбоксера з боксером.
That knee becomes the main weapon in the fight tayboksera boxer.

Головною зброєю при полюванні на цих холодолюбивих слонів був спис.
The main weapon for hunting of elephants was cold-loving spear.

Він також додав, що в період інформаційної війни, книга є нашою головною зброєю.
He added that during the information war, the book is our main weapon.

На початку головною зброєю спортсменів-бандитів була брутальна сила.
In the beginning, gangster athletes' chief weapon was brute strength.

Все це супроводжується безжальними битвами, головною зброєю яких є мільйони стиглих томатів.
All this is accompanied by ruthless battles, the main weapon of which are millions of ripe tomatoes.

Живе слово залишається головною зброєю, основною рушійною силою в спілкуванні з людьми.
A living word remains the main weapon, the main active force in dealing with people.

Головною зброєю машини була 37-мм зенітна гармата 61-К, встановлена в башті з круговим обертанням.
The main weapon of the car was a 37-mm anti-aircraft gun 61-K, installed in the tower with a circular rotation.

Таким чином, варто говорити, що головною зброєю Клеопатри була все-таки не краса, а гострий розум та харизма.
Thus, it is worth saying that the main weapon of Cleopatra was not beauty, but a sharp mind and charisma.

Все, що зробило PS2 світовим лідером серед домашніх консолей, стало головною зброєю і основою PlayStation 3.
Everything that made PS2 a world leader among home consoles became the main weapon and the basis of the PlayStation 3.

Тому що російські вуглеводні є його головною зброєю в її відновленні світової держави, втраченої з моменту падіння СРСР.
Russian hydrocarbons are its main weapon in its recapture of a world power lost since the fall of the USSR.

Ніндзя дійсно любили сякени, хоча, звичайно ж, вони ніколи не були головною зброєю в арсеналі цих невловимих вояків.
Ninjas really loved sakens, although, of course, they were never the main weapon in the arsenal of these elusive warriors.

Револьвери Dragoon стали головною зброєю цивільних які вважали їх самою потужною зброєю усіх часів.
The Dragoon became a master weapon for civilians who hailed it as a powerful weapon of the time.

Така політика не могла не викликати протестів інших морських держав Європи, й їхньою головною зброєю у цьому протистоянні стали пірати.
Such a policy could not cause of protests other maritime powers of Europe, and their main weapon in this confrontation were pirates.

Колючий дріт був безпосередньою причиною і головною зброєю в сумнозвісних«шахрайськими війнами» між скотарями і фермерами.
Barbed wire was an immediate cause and central weapon in the infamous"rouge wars" between cattlemen and farmers.

Солідарність є нашою головною зброєю і єдиним способом боротьби з насильством проти журналістів та цензури, і це є правдою»,- сказала вона.
Solidarity is our main weapon, for the only way to combat violence against journalists and censorship, is with the truth,” she said.

Агентство DARPA інвестувала$50 млн. на розробку захисту від вірусів-шифрувальників, і головною зброєю в боротьбі з ними може стати проект«Морфеус».
With the DARPA Agency invested $50 million in development of protection against viruses encoders, and the Morfeus project can become the main weapon in fight against them.

Якщо меч, щит і спис завжди були головною зброєю і захистом лицаря, обладунки поступово еволюціонували протягом століть.
If the sword, shield and spear were always the main weapon and protection of the knight, the armor gradually evolved over the centuries.

Головною зброєю корабля був таран- загострений, вкритий металом виступ у нижній частині носа судна, який міг зробити корабель ворога небоєздатним, проколовши його корпус.
The ship's main weapon was the ram, a pointed, metal-covered projection at the foot of the bow, which could render an enemy ship useless by puncturing its hull.

Художники все частіше виступають як критики сучасного соціуму, а головною зброєю їхньої критики стає висміювання, цинічне ставлення до усталених соціальних практик та цінностей.
Artists are increasingly involved as critics of modern society, and the main weapon of their criticism is mocking and expressing cynical attitude to the established social practices and values.

Всеосяжна, все проникаюча любов до людей стає головною зброєю в руках ранніх християн проти всякого зла і насильства, і вся їхня ранньохристиянська культура спрямована на втілення ідеалів християнського гуманізму в життя.
Comprehensive, all-pervading love for people becomes the main weapon in the hands of early Christians against all evil and violence, and all early Christian culture strives to embody the ideals of Christian humanism in life.

Говорячи про зброю, є одна помилка, яку я хочу виправити, і це точка зору на те, що є головною зброєю міського«вижівальщіка», який повинен знаходитися в суспільстві, та, навіть після настання БП.
Talking about guns, there is one special subject I want to rectify, and it's the point on what's the primary weapon for the survivalist, specially an urban survivalist that has to function in a society, yes, even after the SHTF.

За часів Другої Світової6-фунтова гармата була головною зброєю перших одиниць численних і ефективних торпедних катерів класу Fairmile 'D' Королівського військово-морського флоту, які було замінено лише у 1945-му на нові зразки.
During World War II the 6 pounder was the main weapon of the early units of the numerous and successful Fairmile 'D' Class motor gunboats of the Royal Navy, not being entirely replaced by more modern weapons until 1945.

За часів Другої Світової 6 фунтова гармата була головною зброєю перших одиниць чисельних та успішних торпедних катерів класу Fairmile 'D' Королівського військово-морського флоту, not being entirely replaced by more modern weapons until 1945.
During WWII the 6 pounder was the main weapon of the early units of the numerous and successful Fairmile 'D' Class motor gunboats of the Royal Navy, not being entirely replaced by more modern weapons until 1945.