Приклади вживання Основними споживачами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основними споживачами продукту є автодорожні підприємства України.
The main consumers of Японія, Швейцарія, Росія та Норвегія є основними споживачами рибних продуктів, що експортуються з ЄС-27.
Japan, Switzerland, Russia and, Norway are the main clients of fish products exported from Основними споживачами саудівської нафти є країни АТР(47%) і США(18%).
The main consumers of Saudi oil are countries of the Asia-Pacific Region(47%) and the USA(18%).Ці методи реклами майже завжди чоловіки мети, основними споживачами послуг сексуального характеру телефону.
These advertising methodsalmost invariably target men vibrators, the primary consumers of phone sex services….Основними споживачами сервісу заявлені глядачі з Німеччини і США.
The main consumers of В цілому мілленіали(18-34) є основними споживачами ТВ-шоу, складаючи 51% аудиторії, згідно з результатами опитування.
Overall millenialy(18-34) are the main consumers of TV shows, accounting 51% audience, according to a survey.Основними споживачами продукції металургійної промисловості є машинобудування, будівництво, транспорт.
Багато людей в області, яку ми вивчали, тримали корів дляотримання молока, а діти є основними споживачами цього продукту.
Many people in the area we studied keep cows for milk,and children are the main consumers of that milk.Її основними споживачами є підприємства галузі тваринництва і птахівництва та харчової промисловості.
Its main customers are enterprises of live-stock, poultry and food industries.Багато людей в області, яку мививчали, тримали корів для отримання молока, а діти є основними споживачами цього продукту.
In the area where we conducted research,many keep cows for milk production, and the main consumers of this milk are children.Основними споживачами міді в світі є Північна Америка, Західна Європа, Японія і(в останні роки) Китай.
The main consumers of copper in the world are North America, Western Europe, Japan, and(in recent years), China.Виробництвом матриць займеться південнокорейська компанія LG, а основними споживачами даної продукції стануть виробники VR-пристроїв нового покоління.
The production of matrices willdeal with the South Korean company LG, and the main consumers of these products will be the producers of VR-devices of new generation.Основними споживачами органічних продуктів харчування є освічені люди, молоді сім'ю з дітьми, жителі міст.
The main consumers of organic food are educated people, young families with children, and residents of cities.У зв'язку з такою специфікою основними споживачами будуть особи або організації, зацікавлені в отриманні різних послуг освітнього характеру.
In connection with Основними споживачами шроту соєвого в Україні є галузі птахівництва(понад 60-70% всього споживання даного продукту) і свинарства(до 20%).
The main consumers of soybean meal in Ukraine are poultry(over 60-70% of total consumption of this product) and pig breeding(up to 20%).Міністр нафти Венесуели несподівано з'явився на енергетичному заході в Індії,оскільки південноамериканська країна шукає тісніших зв'язків з основними споживачами нафти через санкції США.
The Minister of oil of Venezuela suddenly appeared at the energy event in India,as the South American country seeks closer ties with major consumers of oil due to US sanctions.Його основними споживачами є підприємства харчової промисловості, що використовують масло в якості сировини для виробництва маргарину, майонезу,….
His main consumers are the enterprises of the food industry using oil as raw materials for production of margarine, mayonnaise.Через ці та інші особливості процесора«Loihi», згідно з прогнозами компанії Intel, його основними споживачами стануть університети і науково-дослідні організації, які працюють над подальшим розвитком технологій штучного інтелекту.
Because of this and other features of the CPU"Loihi", according to forecasts from Intel, its main consumers will be the universities and research organizations working towards the further development of artificial intelligence technologies.Основними споживачами казеїну є підприємства хімічної, легкої, парфумерно-косметичної, фармацевтичної, деревопереробної та целюлозно-паперової промисловості.
The main consumer of casein are light chemical, perfume and cosmetics, pharmaceutical, wood, cellulose and paper industries.Завдяки високій швидкості переміщення і точності позиціювання лазера виходять дуже гідні і, головне,доступні вироби, основними споживачами яких стають рекламні агентства, ресторани, кафе, готелі, магазини та інші підприємства і організації.
Very deserving and above all available items are produced due to the laser high traverse speed andpositioning accurac, the main users of which are advertising agencies, restaurants, cafés, hotels, shops and other enterprises and companies.Росія і Україна є основними споживачами моря і розробили угоду про регулювання діяльності кожної держави щодо моря.
Russia and Ukraine are the primary users of Імпортні обмеження, анонсовані президентом США, можуть призвести до збитків не лише за межами США, а і в економіці самих Сполучених Штатів, у тому числі у виробничому та будівельному секторах,які є основними споживачами алюмінію та сталі".
The import restrictions announced by the US President are likely to cause damage not only outside the US, but also to the US economy itself, including to its manufacturing and construction sectors,which are major users of aluminium and steel''.Її основними споживачами є підприємства харчової промисловості, які використовують олію в якості сировини для виробництва маргарину, майонезу, харчових жирів та інших продуктів.
Its main consumers are food companies that use oil as raw materials for the production of margarine, mayonnaise, food fats and other products.Значних сезонних коливань попиту не передбачається, оскільки в робочі дні основними споживачами будуть люди працюючі в сусідніх будівлях і студенти, а у вечірній час і вихідні дні- люди що приїжджають з інших районів для культурного відпочинку і гості міста.
Significant seasonal fluctuations in demand in this sector catering is not observed,since weekdays are the main consumers of the people working in nearby offices and students, and in the evenings and weekends- people coming from other areas for cultural recreation and guests.Основними споживачами технічних стрічок є заводи гумовотехнічних виробів, металургійні заводи, гірничозбагачувальні комбінати, електромеханічні заводи, залізниці.
The main consumers of technical bands are rubber products factories, metallurgical plants, mining and concentrating combines, electromechanical plants and railways.В минулому, основними споживачами екскурсійних послуг були шкільні групи, які в рамках освітніх програм ознайомлювалися із історією та культурою регіону.
In the past the main consumer of sightseeing services were school groups, which within the framework of educational programmes got acquainted with the history and culture of the region.Основними споживачами нержавіючої трубопровідної арматури виступають будівельно-монтажні фірми, ЖКГ, водоканали, енергосистема, промислові підприємства, харчова промисловість і т. д.
The main consumers of stainless pipe valves perform construction and Assembly company, utilities, water utilities, power system, industrial enterprises, food industry, etc.Основними споживачами такої послуги, як"продаж кімнати в Білій Церкві", є люди з невеликим доходом, які не можуть дозволити собі цілу квартиру, але і не хочуть знімати житло.
The main consumers of such services as"selling a room in the Bila Tserkva" are people with a small income who can not afford the whole apartment, but they also do not want to rent a house.Основними споживачами послуг групи компаній«Енергозбереження» є об'єкти соціального призначення, заклади освіти та охорони здоров'я(школи, лікарні, училища, державні установи, санаторії тощо), офісні центри.
The main consumers of Energy Saving services are social facilities, educational and healthcare institutions(schools, hospitals, colleges, state institutions, sanatoriums etc.), office centers.Основними споживачами продукції комбінату є виробники зварних труб, підприємства автомобільного, транспортного, сільськогосподарського машинобудування, виробники виробів побутової техніки.
The principal consumers of the Works' products are the manufacturers of the welded pipes, the enterprises of automobile, transport, and agricultural machine building industry, manufacturers of the domestic appliances.
