Що таке MAIN USERS Українською - Українська переклад

• основними користувачами
• основними споживачами

Приклади вживання Main users Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main users of the web-portal are:.
Основними користувачами веб-порталу є:.

We adhered to the maximum space use by the main users- children.
Ми дотримувались того, щоб територія максимально використовувалась основними користувачами- учнями.

Main users of financial information.
Основні користувачі фінансової інформації.

They are the main users of mobile devices.
Вони є основними користувачами мобільних додатків.

Military engineer units and humanitarian deminers are seen as the main users of the mobile mine detector.
Військово-інженерні підрозділи та гуманітарні дезінсектори розглядаються як основні користувачі мобільних детекторів мін.

Who are the main users of financial reports?
Хто є основними користувачами фінансової інформації?

For several years in a row these departments can't or can hardly enroll the set number of students, still they are the main users of the University's assets.
Вже кілька років поспіль ці департаменти не можуть або навряд чи заявки встановленої кількості студентів, вони всі є основними користувачами активів університету.

The main users of technical analysis are traders.
Основними користувачами технічного аналізу є трейдери.

Unlike existing social networks of this type, the main users of the iNet for Pet website are the pets, not their owners.
На відміну від існуючих соціальних мереж даного типу, основними користувачами сайту iNet for Pet є саме хатні улюбленці, а не їх господарі.

The main users of financial accounting information include external and internal users..
Основними користувачами фінансової інформації є внутрішні та зовнішні користувачі.

Students are still the main users of the internet at 32.3 percent.
Студенти на сьогоднішній день є головними користувачами Інтернету, їх чисельність складає 32,3%.

The main users of TETRA standard systems are law enforcement agencies, airports, and the manufacturing sector.
Основними користувачами систем стандарту TETRA є силові відомства, аеропорти, виробничий сектор.

It is expected that the device will be released before the end of this year, and its main users of it will be the employees of the Ministry of Defense.
Очікується, що пристрій буде випущено ще до кінця поточного року, а його основними його користувачами стануть співробітники Міністерства оборони РФ.

Its main users will be students of the Faculty of Information Technology.
Його основними користувачами стануть студенти найбільшого в університеті факультету- Інформаційних Технологій.

You can not make electronic systems, electronic solutions, e-democracy, let the people in the regions- from those who are one of the main users,"- said Oleg Levchenko.
Не можна робити електронні системи, електронні рішення, електронну демократію не говорячи з людьми в регіонах- з тими, хто є одним з головних користувачів»,- сказав Олег Левченко.

Therefore, the main users of the system should be employees of the enterprise itself, motivated and provided with jobs.
Тому основними користувачами системи повинні бути співробітники самого підприємства, мотивовані і забезпечені робочими місцями.

The reason behind that is the high level of complication and subjectivity that moves IFRS away from its main users- shareholders, investors, lenders and general public.
Головними причинами такої критики є складність та суб'єктивність IFRS, що віддаліє їх від основних користувачів- власників бізнесу, інвесторів, кредиторів та ділове суспільство в цілому.

To the main users of financial statementsinclude investors, creditors, trade unions, customers of products, government agencies.
До основних користувачам фінансової звітностівідносять інвесторів, кредиторів, профспілки, замовників продукції, державні органи.

Among the leaders are China, Iceland, Turkey, France and Germany, while Turkey, the USA, Italy, Slovakia and Russia are the main users in the individual heating sector(Figure 2).
Серед лідерів- Китай, Ісландія, Туреччина, Франція й Німеччина, тоді як Туреччина, США, Італія, Словаччина та Росія є основними користувачами в індивідуальному секторі опалення(рис. 2).

At this, China can become one of the main users of the ferry in terms of transporting Chinese goods to Europe and vice versa.
При цьому Китай може стати одним із основних користувачів переправи в плані транспортування китайських вантажів до Європи та у зворотному напрямку.

The main users of our products on Ukrainian market are JSC“Motor Sich” designer bureau«Progress», Kharkov aviation plant, Enterprises SE“Antonov” and other Ukrainian enterprises.
Основними споживачами нашої продукції на українському ринку є Запорізький авіадвигунобудівний завод«Мотор Січ», конструкторське бюро«Прогрес» ім. А. Г. Івченко, Харківський авіаційний завод(ХДАВП), підприємства ДП«Антонов» та інші українські підприємства.

Very deserving and above all available items are produced due to the laser high traverse speed and positioning accurac, the main users of which are advertising agencies, restaurants, cafés, hotels, shops and other enterprises and companies.
Завдяки високій швидкості переміщення і точності позиціювання лазера виходять дуже гідні і, головне, доступні вироби, основними споживачами яких стають рекламні агентства, ресторани, кафе, готелі, магазини та інші підприємства і організації.

Processors constitute the main users of contracts, as the guaranteed supply enables them to maximise utilization of their processing capacity.
Переробники є основними замовниками таких контрактів оскільки гарантоване постачання дає їм змогу максимально використовувати їхні виробничі потужності.

Despite the fact that earlier the main users of the services of organizing security and surveillance systems used to be organizations and entrepreneurs, at present, orders from individuals became common.
Якщо раніше основними користувачами послуг з організації системи охорони та спостереження були в основному організації та підприємці, то тепер часто з'являються замовлення від приватних осіб.

For example, the main user sees the call to subscribe to the newsletter.
Наприклад, на головній користувач бачить заклик підписатися на розсилку.

Never deactivate the main user(admin).
Ніколи не деактивуйте головного користувача(адміністратора).

The french Airforce was the main user of the Fouga Magister between 1956 and 1996 with about 400 aircrafts and two millions of fhight hours.
Французький Airforce був основним користувачем Fouga Магістра між 1956 і 1996 близько 400 літаків і два мільйони fhight годин.

In addition, after landing on the main user sees a pop-up window with a commercial offer.
Крім того, після приземлення на головній користувач бачить спливаюче вікно з комерційною пропозицією.

Before March 2011, the Tornado ADV served the Royal Air Force which was the main user of this type of fighter.
До березня 2011, Торнадо ADV служив в Королівські ВПС, який був основним користувачем типу винищувача.

Ukrainian practice of accounting, where the main user is the state(tax authorities, Department of Statistics, the State Commission on Securities and others) imposes a significant imprint on the quality of financial information.
Українська практика ведення бухгалтерського обліку, де основним користувачем є держава(податкові органи, управління статистики, держкомісія з цінних паперів та інші) накладає істотний відбиток на якість фінансової інформації.