Що таке ОСНОВНИМ ЗАКОНОДАВЧИМ Англійською - Англійська переклад

• the main legislative
• the principal legislative

Приклади вживання Основним законодавчим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні Збори є основним законодавчим органом.
The National Assembly is the principal legislative body.

Основним законодавчим органом Великобританії є Парламент, який розташовується в Лондоні.
The central lawmaking body is the UK Parliament that is situated in central London.

Нижня палата- бундестаг- є основним законодавчим органом.
The Bundestag(lower house) is the principal legislative body.

Основним законодавчим актом, що регулює реєстрацію та обіг медичних виробів є Закон Туркменістану«Про лікарське забезпечення».
The main legislative act regulating the registration and circulation of medical devices is the Law of Turkmenistan“On Drug Provision”.

Парламентська Скупщина Боснії і Герцеговини є основним законодавчим органом у Боснії та Герцеговині.
The Parliamentary Assembly(Parliamentarna Skupština) is the main legislative body in Bosnia& Herzegovina.

Основним законодавчим актом в Україні щодо винаходів і корисних моделей є"Закон України"Про охорону прав на винаходи і корисні моделі".
The main legislative act in Ukraine for inventions and utility models is the Law of Ukraine"On Protection of Rights to Inventions and Utility Models".

Директива ЄС щодо енергетичних характеристик будівель(2002/91/EC) є основним законодавчим інструментом на рівні ЄС у цій ділянці.
The EU Directive on energy performance of buildings(2002/91/EC) is the main legislative instrument at EU level to achieve energy performance in buildings.

Основним законодавчим актом, який регулює ввезення та обіг продуктів дитячого харчування(в тому числі функціонального дитячого харчування) є Закон України«Про дитяче харчування».
The main legislative act that regulates the import and circulation of infant food products(including functional infant nutrition) is the Law of Ukraine“On Infant Nutrition”.

Директива ЄС щодо енергетичних характеристик будівель(2002/91/EC) є основним законодавчим інструментом на рівні ЄС у цій ділянці.
The Directive on energy performance of buildings(2002/91/EC) is the main legislative instrument concerning energy use and efficiency in the building sector at European level.

Січня 2014 року в Україні набрав чинності Закон«Про виробництво та обіг органічної сільськогосподарської продукції та сировини», який повинен стати основним законодавчим актом у сфері регулювання органічного ринку.
On 9 January 2014 the Law of Ukraine"On organic production and distribution of organic products and raw materials" came into force and must become the main legislative act in the field of organic market regulation.

Закон № 2910/2001«Про в'їзд та перебування іноземців на грецькій території та інші положення» був основним законодавчим актом, який регулював права іноземців, у тому числі грецького походження, до набуття ними громадянства.
Law No. 2910/2001"On the Entry and Residence of Foreigners in the Greek Territory and Other Provisions" was the main legislative act regulating the rights of foreigners, including Greek, before they became citizens.

Нарешті, у 1986 році був прийнятий парламентом закон про кінематограф, хоча він піддався сильній критиці з боку індустрії та кіноінтелігенції, однак з тих пір є основним законодавчим документом щодо питань кіно в Туреччині.
Finally, in 1986, a cinema law, though highly criticised by members of the industry and the cinema intelligentsia of that time, was passed by the parliament and has since been the fundamental legislative document regarding cinema issues in Turkey.

Основним законодавчим актом, що регулює процедуру державної реєстрації медичних виробів є Постанова від 23 березня 2018 року №213«Положення про порядок державної реєстрації лікарських засобів, виробів медичного призначення і медичної техніки і видачу реєстраційного посвідчення».
The main legislative act regulating the procedure of state registration of medical devices is Resolution as of the 23rd of March, 2018 No. 213“Regulations on the procedure of the state registration of medicinal products, medical devices and medical equipment and the issue of a registration certificate”.

Основні законодавчі акти, що регулюють діяльність у будівництві.
The main legislative acts regulating activity in construction.

Основні законодавчі ініціативи у всіх сферах, які потребують першочергового розгляду новообраним парламентом;
Main legislative initiatives in all areas that require priority consideration by newly-elected Parliament;

Основні законодавчі акти в архівній сфері в 90-і рр….
The main legislative acts in the archives sphere in the 90s.

Основними законодавчими актами у цій сфері правового.
Principal legal acts in this area.

Основні законодавчі акти держави були наслідком їхніх роздумів та дзеркалом їхнього світогляду.
Basic legislative acts of the state were results of their thoughts and reflected their worldview.

Податковий кодекс- основний законодавчий акт про податки, який складається з двох частин.
The Tax Code is the main legislative tax act which consists of two parts.

Доповідачі розповіли про основні законодавчі норми, можливості тендерних майданчиків, шляхи контролю, запобігання порушенням при проведенні процедур, перспективи подальшого розвитку ринку.
The speakers talked about the main legislative norms, opportunities of tender platforms, ways of control, prevention of violations during the conduct of procedures, prospects for further market development.

На сторінці нашого сайту ми представили список основних законодавчих актів, які ми щодня використовуємо у своїй роботі.
On the page of our website, we provided a list of the main legislative acts that we use daily in our work.

Наведено основні законодавчі та нормативні документи, направлені на розвиток сектора малого та середнього підприємництва.
The main legislative and regulatory documents aimed at the development of the small and medium-sized sector of entrepreneurship have been provided.

Звичайна законодавча процедура є основною законодавчою процедурою[59] для прийняття регламентів, директив і рішень.
The ordinary legislative procedure[8] is the main legislative procedure by which directives and regulations are adopted.

Той факт, що саме народні обранці є основними законодавчими ініціаторами, вважається частиною української політичної культури, ключовим елементом якої є корупція.
The fact that the members of the parliament are the main legislative initiators is considered part of the Ukrainian political culture, the key element of which is corruption.

Дослідили і систематизували основні законодавчі аспекти грошового забезпечення, інформацію про процедури звільнення з військової служби за контрактом у зв'язку із закінченням строку його дії.
Researched and systematized the main legislative aspects of financial support, information on procedures for release from military service under the contract in connection with the termination of its validity;

Олег Мільченко, старший юрист DLA Piper в Україні, окреслив основні законодавчі зміни минулого року.
Oleg Milchenko, senior associate at DLA Piper Ukraine, has outlined the main legislative initiatives that were adopted within the last year.

EUF виступає в якості платформи між Факторинговим і Комерційним фінансовим ринком і основними законодавчими директивними органами по всій Європі, об'єднуючи національних експертів, щоб виступати з єдиних позицій.
The Federation acts as a platform between the factoring and commercial finance industry and key legislative decision makers across Europe bringing together national experts to speak with one voice.

Виявлення основних законодавчих та інституційних перешкод для дієвої протидії зростаючій загрозі розповсюдження контрафактної продукції в Україні;
Identification of the main legislative and institutional barriers for effective counteraction to the growing threat of the distribution of counterfeit products in Ukraine;