Що таке ОСНОВНИМ МІСЦЕМ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• main place of work

Приклади вживання Основним місцем роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаж за основним місцем роботи- не менше 4 місяців.
Length of service with the main job place- at least 4 months.

Ваш вік від 25 до 65 років та стаж за основним місцем роботи- не менше 6 місяців.
You are 25 to 65 years of age and you have been working at your main job for at least 6 months.

Стаж за основним місцем роботи- не менше 1 року.
Service at a main working place for a period of minimum 1 year.

Перебувати на обліку в первинній організації Профспілки за основним місцем роботи;
Be registered in the primary organization of the trade union at the main place of work;

За«основним місцем роботи»- архімандрит Києво-Печерського монастиря.
According to his"main place of employment"- Archimandrite of Kyiv-Pechersk Monastery.

Число доцентів, які працюють у закладі за основним місцем роботи, на 100 осіб ПВС.
The number of professors working in the institution at the main place of work, for 100 people PVS.

Більше 85% сегменту"псевдоеліта" володіють єдиним джерелом доходу- заробітною платою за основним місцем роботи.
More than 85% of the segment'pseudo' have the only source of income- wages at the main place of work.

Число професорів, які працюють у закладі за основним місцем роботи, на 100 осіб ПВС.
The number of assistant professors who work at the institution at the main place of work, per 100 people PVS.

Для іноземних громадян- ксерокопія іноземного паспорта здобувача(2 прим.), засвідчена печаткою установи за основним місцем роботи або навчання.
For foreign citizens- photocopy of foreign applicants passport(2 copies), the seal of the Institution at the main place of work or study.

Особи, які працюють за цивільно-правовими договорами за основним місцем роботи, ЄСВ нараховується за звітний місяць.
For those who work under civil law contracts at their main place of work, UST is accrued for the reporting month.

Професорсько-викладацький склад кафедри становить 12 осіб, що працюють за основним місцем роботи, і 4 сумісники.
The teaching staff of the department is 12 persons working at the main place of work, and 4 persons.

Якщо особа працює за сумісництвом, то запис до трудової книжки не вноситься і сама трудова книжка зберігається за основним місцем роботи.
If a person works on the basis of a supplemental job, entry to an employment record book will not be made and the employment record book itself is stored at the main place of work.

За січень 2020 року Марчек задекларував 396 025 гривень заробітної плати за основним місцем роботи-"Укрзалізниця".
In January 2020, Marcek declared UAH 396,025 of salary at the main place of work- Ukrzaliznytsia.

Рядові працівники можуть вільно працювати за сумісництвом в приватному секторі, при цьому навіть без погодження з керівництвом за основним місцем роботи.
Ordinary employees are free to work part-time in the private sector, even without getting the approval of the management at the primary place of employment.

Танцювальна група Efes Kizlari, якавиступала на спортивних матчах, стала основним місцем роботи для Демет Оздемір.
The dance group Efes Kizlari, whichperformed at sports matches, became the main place of work for Demet Ozdemir.

Гарантії і компенсації, передбачені цією статтею, надаються працівникові організації, що фінансується з Феде-рального бюджету, лише за основним місцем роботи.
Guarantees and compensation provided for in this article shall be provided to the employee of the organization financed from the federal budget, only on the main place of work.

Фізична особа, яка працює за цивільно-правовим договором поза основним місцем роботи, сплачує ЄСВ від свого доходу.
A natural person who works under a civil law contract outside his main place of work pays the UST from his income.

Варто відзначити, що при цьому основним місцем роботи вважається місце оформлення трудового договору і ведення трудової книжки працівника.
It should be noted that in this case, the main place of work is the place of registration of the employment contract and the maintenance of the worker‘s work record book.

Засідання кафедри вважається правочинними, якщо на ньому присутні не менше ніж дві третини науково-педагогічних та наукових працівників, дляяких кафедра є основним місцем роботи.
Chair meeting is considered valid, If it is present not less than two thirds of the scientific-pedagogical and scientific workers, for which the Department is the main place of work.

Особова картка за формою П-2, засвідчена підписом керівника кадрової служби та печаткою за основним місцем роботи/навчання, з фотокарткою, на якій проставлена печатка цієї установи;
A personal card in the form P-2, certified by the signature of the head of the personnel service and the seal at the main place of work/training, with a photograph on which the seal of this institution is affixed;

Засідання кафедри вважається правомочним за наявності принаймні, двох третин науково-педагогічних та наукових працівників для яких кафедра є основним місцем роботи.
A meeting of the department is considered valid if it is attended by at least two-thirds of scientific-pedagogical and scientific workers for whom the department is the main place of work.

Для авторів- докторів наук віком до 35 років включно- відскановану форму П2ДС або особовий листок з обліку кадрів, завірений печаткою установи за основним місцем роботи автора(для підтвердження можливості безкоштовної публікації).
For Doctors of Science up to 35 years of age inclusive- a scanned form of P2PD or a personal record of personnel accounting, certified by the seal of the institution at the main place of work of the author(to confirm the possibility of free publication).

Гарантії і компенсації, передбачені цією статтею, надаються працівникові організації, що фінансується з Феде-рального бюджету, та членам його сім'ї тільки за основним місцем роботи працівника.
Guarantees and compensation provided for in this article shall be provided to the employee of the organization financed from the federal budget, only on the main place of work.

Якщо працівник працював до початку хвороби за сумісництвом в іншій організації, то оплачувати йому лікарняний лист після звільнення за власним бажанням ви будете тільки в тому випадку, якщо ваша установа було його основним місцем роботи.
If the employee worked prior to illness part-time in another organization, then to pay him sick leave after dismissal on their own you will only be the case if your institution was his main place of work.

Засідання кафедри вважається правочинними, якщо на ньому присутні не менше ніж дві третини науково-педагогічних та наукових працівників, дляяких кафедра є основним місцем роботи.
A meeting of the department is considered valid if it is attended by at least two-thirds of scientific-pedagogical and scientific workers for whom the department is the main place of work.

Науковим, науково-педагогічним працівникам, які працюють у двох або більше вищих навчальних закладах(наукових установах), вчене звання професора, доцента та старшого дослідника присвоюється за основним місцем роботи.
Scientific and pedagogical workers who work in two or more higher educational establishments(scientific institutions), the academic rank of professor, associate professor and senior researcher is assigned according to the main place of work.

Доходи від основного місця роботи.
Income from main place of work.

Основні місця роботи: підприємства туристичного, готельного та ресторанного бізнесу;
The main job: tourism companies, hotel and restaurant business;

Більшість з них мають основне місце роботи.
Most people have their main job.