Що таке ОСНОВНИМ МІСЦЕМ ПРОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• primary residence
• main residence
• principal residence

Приклади вживання Основним місцем проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним місцем проживання орендаря;
It is the borrower's principal residence;

Ця країна є основним місцем проживання.
This place is primary a residential area.

Будинків у сільській місцевості, які не є основним місцем проживання;
Residents of dwellings that were not primary places of residence.

Ця країна є основним місцем проживання його членів.
The Land would be the primary place of residence for His people.

Що квартира в Trump Tower, на Мангеттені, була основним місцем проживання Трампа з 1983 року.
An apartment in Trump Tower, Manhattan, has been Mr Trump's primary residence since 1983.

Крім того, пасажир зможе подати позов до перевізника за своїм основним місцем проживання.
In addition, passengers will also be able to sue the carrier at its principal place of residence.

Що робити, якщо котедж є основним місцем проживання та реєстрація необхідна?
What if a cottage is a primary residence and registration is required?

У період отримання часткової компенсації квартира має бути основним місцем проживання позичальника.
During the period of receiving partial compensation apartment should be the primary residence of the borrower.

Квартира в Trump Tower, на Мангеттені, була основним місцем проживання пана Трампа з 1983 року.
An apartment in Trump Tower, Manhattan, has been Mr Trump's primary residence since 1983.

Будинок, який вони купують або будують, повинен коштувати не менше 171 тисячі євро і повинен стати їх основним місцем проживання.
The house they buy or build must also be worth at least 152,000 euros and must be the main residence.

Наприклад, ліси, які є основним місцем проживання різних тварин, постійно знищуються.
For example, the forest, which is the main habitat of the various animals, has been destroyed.

Будинки, які вони купують або будують, мають коштувати як мінімум 200 000 франків(171 000 євро) і бути основним місцем проживання.
The house they buy or build must also be worth at least 152,000 euros and must be the main residence.

Але куплене по іпотеці житло повинно бути основним місцем проживання з відповідною відміткою в паспорті.
However, mortgage housing must be the person's principal residence with a corresponding stamp in the passport.

Будинки, які вони купують або будують, мають коштувати як мінімум 200 000 франків(171 000 євро) і бути основним місцем проживання.
The house they buy or build has to be worth at least 200,000 francs(£152,000) and must be their primary residence.

Хоча він багато подорожував, Халл став його основним місцем проживання приблизно з 1824 року по 1850 рік, коли він повернувся в Странрар.
Though he traveled extensively, his writings indicate that he made Hull his primary residence from about 1824 until 1850, when he moved back to Stranraer.

Також будинки, які вони купують або будують, мають коштувати як мінімум 200 тисяч франків(171 тисяча євро), і вони повинні бути їх основним місцем проживання.
The house they buy or build must also be worth at least 152,000 euros and must be the main residence.

Такий вчинок вкотре викликає підозри про те, що основним місцем проживання пари стане Каліфорнія, що дозволить герцогині Сассекській одночасно розвиватися й в Голлівуді.
This act once again raises suspicions that the primary residence of the pair will be California, which will allow the Duchess of Sussex at the same time to develop in Hollywood.

Будинки, які вони купують або будують, мають коштувати як мінімум 200 000 франків(171 000 євро) і бути основним місцем проживання.
The property they buy or build must also be worth at least 200,000 francs(171,500 euros) and is required to be their primary residence.

Перша згадка про замок відноситься до 1137, але до того часу, коли Франциск I вирішив зробити його своїм основним місцем проживання(1527), середньовічний замок був майже повністю зруйнований.
The first mention of the castle dates back to 1137 but by the time when François I decided to make it his principal residence(1527), the medieval castle was mostly in ruins.

Також будинки, які вони купують або будують, мають коштувати як мінімум 200 тисяч франків(171 тисяча євро), і вони повинні бути їх основним місцем проживання.
The house they buy or build has to be worth at least 200,000 francs(£152,000) and must be their primary residence.

Письмові свідчення під присягою і декларації: Ці заяви, що оголошують всі відомості, за умови, правда, у тому числі майно буде вашим основним місцем проживання та всі необхідні ремонтні роботи на ділянці були зроблені до закриття.
Affidavits and Declarations: These are statements declaring all the information you provided is true, including that the property will be your primary residence and all repairs needed on the property were made prior to closing.

Громадяни Великобританії виплачують податок на приріст капіталу в розмірі 28% на прибуток з продажу власності, що не є їх основним місцем проживання.
UK Residents typically pay capital gains tax at 28% on any profit from selling property that is not considered their primary residence.

Тимчасова реєстрація- це«приписування» громадянина за певною адресою, яка не є його основним місцем проживання, на певний термін.
Temporary registration is"registration" of a citizen at a certain address, which is not his main place of residence, for a certain period of time.

Також будинки, які вони купують або будують, мають коштувати як мінімум 200 тисяч франків(171 тисяча євро), і вони повинні бути їх основним місцем проживання.
The property they buy or build must also be worth at least 200,000 francs(171,500 euros) and is required to be their primary residence.

Однак неправильно, що ті, хто живе в цій країні, платять податок на приріст капіталу, коли продають будинок, який не є їх основним місцем проживання, а ті, хто не живуть тут,- не платять.
But it is not right that those who live in this country pay Capital Gains Tax when they sell a home that is not their main residence, but those who don't live here do not.

Також будинки, які вони купують або будують, мають коштувати як мінімум 200 тисяч франків(171 тисяча євро), і вони повинні бути їх основним місцем проживання.
The property they buy or build must also be worth at least 200,000 Swiss francs(£152,000/ $201,000) and must be their primary residence.

Однак неправильно, що ті, хто живе в цій країні, платять податок на приріст капіталу, коли продають будинок, який не є їх основним місцем проживання, а ті, хто не живуть тут.
But it's not right that those who live in this country pay capital gains tax when they sell a home that is not their primary residence- while those who don't live here do not” is perhaps hard to argue with.