Що таке ОСНОВНИМ ОБМЕЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• major limitation
• the main limitation

Приклади вживання Основним обмеженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є основним обмеженням проведеного нами дослідження.
This is the main limitation of our study.

Основним обмеженням сонографії є її залежність від оператора.
The main limitation of ultrasonography is that it is operator dependent.

Хоча це було основним обмеженням в діях ООН, з часом лінія між міжнародної і внутрішньої юрисдикцією стала розмитою.
Although this was a major limitation on UN action, over time the line between international and domestic jurisdiction has become blurred.

Основним обмеженням нашого дослідження є його ретроспективний характер.
The main limitation of this study is its retrospective nature.

Дифракція є основним обмеженням роздільної здатності оптичних інструментів, таких як телескопи(в тому числі радіотелескопів) та мікроскопи.
Diffraction is the fundamental limitation on the resolving power of optical instruments, such as telescopes(including radiotelescopes) and microscopes.

Основним обмеженням нашого дослідження є його ретроспективний характер.
The major limitation of our study was its retrospective nature.

Основним обмеженням є збір достатньої кількості антиречовини, щоб це могло здійснитися.
The major limitation is gathering enough antimatter to make it happen.

Основним обмеженням кремнію є те, що якщо ви будете його згинати і гнути, він буде тріскатися і руйнуватися.
The key limitation to silicon is that if you bend and flex it, it will crack and shatter.

Основним обмеженням було те, що кораблі повинні були проходити через Панамський канала.
The main restriction to which they had to adhere was the ability to pass through the Panama Canal.

Основним обмеженням синтезу піридину Чичибабін є його низька врожайність, що переводить до приблизно 20% кінцевих продуктів.
The major limitation of Chichibabin pyridine synthesis is its low yield, translating to about 20% of the end products.

Основним обмеженням дослідження є те що отборка групи спостережуваних була ще молода, а медіанний вік при колоректальному діагнозі- 49, 4 року.
The main limitation of the study is that the cohort was still young, with the median age at colorectal cancer diagnosis of 49.4 years.

Основним обмеженням відкритого налаштування є те, що лише як правило один акорд легко відігравати, і він визначається тим як налаштована гітара.
The major limitation of open tuning is that usually only one chord shape is easily available and is dictated by how the guitar is originally tuned.

Меркатор прийняв основні обмеження на своїй карті.
Mercator recognized the main limitation on his map.

Основне обмеження зростання економіки в Україні відбувається з боку слабкого попиту.
The main limitation of the economic growth happening in Ukraine from the weak demand.

Основні обмеження: доступу жінок до вищої освіти в Африці.
Major Constraints to Women's Access to Higher Education in Africa.

Основні обмеження щодо можливості експлуатації гібридних та електричних авто, стосуються інфраструктури.
The main limitations on the ability to operate hybrid and electric cars are related to infrastructure.

Існують законні, основні обмеження на культурні звичаї, навіть на добре вкорінені традиції.
There are legitimate, substantive limitations on cultural practices, even on well-entrenched traditions.

Існують три основних обмеження у зануренні з аквалангом.
There are three basic limitations of scuba diving.

Для разних країн якість фуражу є одним з основних обмежень молочної продуктивності.
Internationally, forage quality is one of the main limitations on milk production.

Таким чином, основне обмеження понять в цих основоположеннях полягає в тому, що всі речі необхідно a priori підпорядковані названим умовам тільки як предмети досвіду.
The essential limitation of conceptions in these axioms is, therefore, that all things only stand under the above-mentioned conditions à priori as objects of experience.

Основне обмеження понять в цих основоположеннях полягає в тому, що всі речі необхідно a priori підпорядковані названим умовам тільки як предмети досвіду.
The essential limitation of the concepts in these principles then is: That all things stand necessarily a priori under the aforementioned conditions only as objects of experience.

Перед розучуванням медитативних вправ слід добре засвоїти основні обмеження та протипоказання, що грають роль«техніки безпеки».
Before learning the meditation exercises should be good to learn the basic limitations and contraindications, playing the role of"safety".

Всі преміум-плани та плани віртуального хостингу пропонують необмежену кількість баз даних MySQL, необмежену кількість поштових скриньок і субдоменів, а також необмежену пропускну здатність. Основне обмеження- це кількість дискового простору та кількість веб-сайтів, які ви можете розмістити.
All shared and premium hosting plans come with unlimited MySQL databases, unlimited emails, unlimited subdomains, and unlimited bandwidth- the main limitation is in the storage space and the number of websites you can host.

Транспортні ремені мають два основних обмеження: смужки конвеєрів не підлягають заміні, а спрайт конвеєрів вже займають більшу частину плитки, тому дуже мало місця, щоб показати що-небудь додаткове.
The transport belts have two main limitations- the belt lanes of items are not to be changed, and the belt sprites already occupy a big portion of the tile so there is very little space to show anything extra.

Система бонусу більшості була використана знову після відновлення демократії, але в рамках основних обмежень, нагороджуючи ряд місць, щоб дозволити уряду стабільність, але не настільки великий, щоб дозволити однієї партії ухвалення конституційних змін.
The majority bonus system was used again after the restoration of the democracy but within basic limits, awarding a number of seats to allow government stability but not large enough to allow a single party to promulgate constitutional changes.

Надана коротка характеристика і обґрунтування основних обмежень, що використовуються у моделі, врахування яких дозволяє сформувати ефективну структуру капіталу як окремих учасників, так і промислово-фінансової групи в цілому.
A brief description and justification of the main constraints that used in the model were provided, which allows creating an effective capital structure of individual participants, and industrial-financial group as a whole.

Основні обмеження полягають у тому, що він включає лише обмежену функцію електронної комерції, вміст контактної форми не буде безпосередньо надсилатися вам, у вас буде відсутній власний домен, а логотип з брендом SITE123 буде розміщений на кожній сторінці.
The main limitations are that it includes only limited e-commerce functionality, the contact form content will not be directly mailed to you, you cannot have your own unique domain name, and the SITE123 branding box will be on every page.

Так чи інакше Вагнер був керівником одного з основних ланок виробничого ланцюжка автовиробника, який минулого тижня з заявою про те, що«основне обмеження» у виробництві нового электроседана полягає в проблемах, що виникли на його гігантському заводі з виробництва батарей.
Wagner is the latest in a string of management departures at the automaker, which last week said the“primary constraint” on production of the Model 3 has been problems at its massive battery factory.

Теорія обмежень системи(ТОС)- це спосіб управління компанією(бізнес-підхід), що базується на пошук та управління основними обмеженнями, які визначають успіх та ефективність компанії в цілому.
Theory of constraint(TOC)- is the way to run the company(business approach), which is based on search and control of the main constraints, which determine success and efficiency of the company in general.

Так чи інакше Вагнер був керівником одного з основних ланок виробничого ланцюжка автовиробника, який минулого тижня з заявою про те, що«основне обмеження» у виробництві нового электроседана полягає в проблемах, що виникли на його гігантському заводі з виробництва батарей.
Anyway, Wagner was the head of one of the main links of the production chain of the automaker, who spoke last week with the statement that"the main limitation" in the production of new elektrosetey is to problems at its giant plant for the production of batteries.