Що таке ОСНОВНИМ РИЗИКОМ Англійською - Англійська переклад

• the main risk
• major risk
• the primary risk

Приклади вживання Основним ризиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним ризиком для орендодавця є:.
The main risks to the lender are:.

Для готових охолоджених продуктів з коротким терміном зберігання(менш 10- 14 добу) основним ризиком є присутність інфекційних патогенних мікроорганізмів, і технологія повинна бути розроблена так, щоб прогнозовано знижувати їх кількість.
For finished refrigerated products with a short shelf life(less than 10- 14 day) the main risk is the presence of infectious pathogens, and the technology must be designed to predictably reduce their number.

Основним ризиком, пов'язаним із прийомом метадону, є передозування.
The major risk associated with methadone is overdose.

Тепер, очевидно, ви все ще можете обійти списокMAC-адрес і не-трансляцію SSID з випадковими програмами клонування MAC і MAC разом з найбільшою загрозою безпеки, яка існує досі, соціальна інженерія, але основним ризиком залишається лише потенційна втрата сервісу. до бездротового доступу.
Now obviously you can still get around the MAC address list and the non-broadcasted SSID with random MAC and MAC cloning programs along with the biggest security threat out there still to date, Social Engineering but the primary risk is still just a potential loss of service to the wireless access.

Основним ризиком для співпраці з МВФ є Ігор Коломойський.
The main risk for cooperation with the IMF is Ihor Kolomoiskyi.

Основним ризиком було і залишається наявність компаній-конкурентів.
The major risk has been and remains the presence of competitors.

Основним ризиком, як і з промисловою продукцією, є високий вплив міжнародних цін на продукцію.
The main risk, as with industrial products, is the high impact of international prices on products.

Основним ризиком є легке запаморочення і можливість легкої пухлини в області, де брали кров.
The primary risk is mild dizziness and the possibility of a bruise or swelling in the area where the blood was drawn.

Основним ризиком тут є те, що розробник може замінити наявний переклад інтерфейсу програми перекладом її документації.
The major risk here is that a developer erases the existing translation of his program with the translation of his documentation.

Основним ризиком є ліквідність, тобто швидке знаходження покупця для перепродажі проекту, особливо в теперішніх ринкових умовах.
The principal risk is liquidity, that rapid finding of buyer for resale of project, especially in present market conditions.

Основним ризиком методу перерваного акту є те, що людина може не виконати маневр правильно або своєчасно.
The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner.

Це є основним ризиком для компаній, які бажають зберегти таємницю, особливо в країнах, де немає можливості запобігти витоку.
This is a major risk for companies wishing to preserve secrecy, particularly in nations where there are no way to prevent leaks from occurring.

Основним ризиком є надмірна стимуляція яєчників, яка змушує їх раптово збільшуватися і іноді розриватися, виливаючи вміст в черевну і грудну порожнини.
The primary risk is over-stimulation of the ovaries, causing them to suddenly swell and leak into the stomach and chest.

Основним ризиком, як і 27 років тому, коли Україна тільки почала шлях як незалежна держава, залишається ризик втрати активів.
The main risk, like 27 years ago, when Ukraine had just started its way as an independent state, remains the risk of losing assets.

Основним ризиком є ліквідність, тобто швидке знаходження покупця для перепродажі проекту, особливо в теперішніх ринкових умовах.
The main risk is the liquidity, i.e., the quick finding of a buyer for the project resale, especially in the current market conditions.

Основним ризиком є ліквідність, тобто швидке знаходження покупця для перепродажі готелю, а також можливість відміни проведення Євро 2012 у м. Львові.
The main risk is liquidity, i.e., the quick finding of a buyer for the hotel resale, as well as the cancellation of Euro 2012 in L'viv.

Основним ризиком використання парасолькового брендування є те, що це може призвести до невдалого просування нових продуктів, якщо компанія не має потужних акцій бренду.
A major risk of utilising umbrella branding is that it may result unsuccessful in promoting new products if the company does not have a strong brand equity.

Основним ризиком для країн АТР вважається зростання залежності темпів розвитку регіональної економіки від безпекових чинників.
It is assumed that the main risk for the Asia-Pacific countries is the growing dependence of the rate of development of the regional economy on security factors.

Основним ризиком для майбутнього попиту на газ є імовірність того, що поновлювані джерела енергії отримають більшу частку світового енергетичного ринку швидше, ніж очікується.
The major risk to future gas demand is the possibility that renewable power sources will take a larger slice of the global energy pie faster than now expected.

Основним ризиком є ліквідність, тобто швидке знаходження покупця для перепродажі житла, а також загальне падіння попиту на житло(обвал ринку нерухомості) у м. Львові.
The main risk is liquidity, i.e., the quick finding of a buyer for the house resale, as well as the overall reduction of housing demand(the collapse of real estate market) in L'viv.

Основним ризиком є можливість санкцій сприяти подальшій криміналізації економік у ситуаціях конфлікту та хиткості, провокуючи незаконну діяльність і посилення мереж конфлікту.
A key risk is that sanctions may contribute to further criminalisation of economies in situations of conflict and fragility, encouraging a range of illicit activities and strengthening the conflict networks.

Основним ризиком для реалізації окресленого сценарію є те, наскільки ефективно приватний сектор і Уряд зможуть мінімізувати втрати від припинення переміщення вантажів через лінію зіткнення в зоні АТО.
The major risk for the above scenario can be a failure by the private sector and the Government to efficiently minimize losses from the seized transfer of cargo across the contact line in the ATO area.

Основним ризиком для реалізації окресленого сценарію є те, наскільки ефективно приватний сектор і уряд зможуть мінімізувати втрати від припинення переміщення вантажів через лінію розмежування в зоні АТО.
The major risk to the above scenario can be a failure by the private sector and the government to efficiently minimize losses from the seized transfer of freight across the contact line in the Anti-Terrorist Operation zone.

Основним ризиком для реалізації зазначеного макроекономічного прогнозу, зокрема зниження інфляції до цілі у 2020 році, є традиційне посилення невизначеності в рік президентських та парламентських виборів.
The usual increase in uncertainty during presidential and parliamentary elections poses the main risk to the said macroeconomic forecast, including Ukraine's ability to meet its inflation target in 2020.

Одним з основних ризиків фінансові аналітики називають динаміку на нафтовому ринку.
One of the main risks financial analysts call the dynamics in the oil market.

Експерти назвали десять основних ризиків для урядів у 2011 році.
Experts named 10 main risks for business travellers in 2020.

Основний ризик полягає в тому, що вони використовуватимуть свої можливості для лобіювання.
The main risk is that this opportunity will be used for lobbying.

Основний ризик- кровотеча.
The main risk is bleeding.

Основний ризик для інвестора полягає в шахрайстві або банкрутстві забудовника.
The main risk for the investor is fraud or bankruptcy of the developer.

Основний ризик міститься в придбати в інтернеті відбувається в момент оплати.
The main risk contained in the purchase on the Internet occurs at the time of payment.