Що таке MAJOR RISK Українською - Українська переклад

• основним ризиком

Приклади вживання Major risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is major risk of life.
Адже існує велика загроза життю.

Walking up to you yesterday was a major risk.”.
Піти на його виконання було великим ризиком".

The major risk is health.
Найголовніша небезпека- це здоров'я.

Social isolation is now recognised by urban authorities as a major risk factor for many illnesses.
Сьогодні соціальну ізоляцію вважають одним з основних факторів ризику багатьох захворювань.

One major risk is the weather.
Однією з найбільших небезпек є погода.

Obviously, nothing is yet proven scientifically but common sense makes it easy to feel the major risk to which we are going….
Звичайно, нічого науково не доведено, але здоровий глузд полегшує відчути головний ризик, на який ми йдемо….

This meant a major risk of damage.
Це означало серйозну небезпеку пошкодження.

The major risk associated with methadone is overdose.
Основним ризиком, пов'язаним із прийомом метадону, є передозування.

So I do not see any major risk in terms of business.
Тобто якихось значних ризиків для бізнесу я не бачу.

The major risk has been and remains the presence of competitors.
Основним ризиком було і залишається наявність компаній-конкурентів.

Prematurity, the first major risk of twin pregnancies.
Недоношеність, перший великий ризик вагітності близнюків.

The major risk facing the banking sector is low operational efficiency of state-owned banks and the poor quality of their assets.
Основний ризик банківського сектору- низька операційна ефективність державних банків і низька якість їх активів.

Many academics have been diagnosed with myopia, which is also a major risk factor for cataract and glaucoma.
У багатьох співробітників академії було діагностовано міопію, яка також є однією із основних факторів ризику розвитку катаракти і глаукоми.

The major risk facing the banking sector is low operational efficiency of state-owned banks and the poor quality of their assets.
Основний ризик банківського сектору- низька операційна ефективність державних банків та низька якість їхніх активів.

This is important, as elevated levels of total and LDL(bad) cholesterol are a major risk factor for heart disease(16).
Це важливо, тому що підвищені рівні загального і LDL(поганий холестерин) є одним з основних факторів ризику розвитку серцево-судинних захворювань(16).

The major risk here is that a developer erases the existing translation of his program with the translation of his documentation.
Основним ризиком тут є те, що розробник може замінити наявний переклад інтерфейсу програми перекладом її документації.

The report notes that carbon removal deployed at such a scale is unproven, and is a major risk to our ability to limit warming to 1.5˚C.
У звіті зазначено, що можливість видалення вуглецю у таких масштабах не підтверджена, що є серйозним ризиком у наших можливостях щодо обмеження потепління до 1, 5 ˚C.

This is a major risk for companies wishing to preserve secrecy, particularly in nations where there are no way to prevent leaks from occurring.
Це є основним ризиком для компаній, які бажають зберегти таємницю, особливо в країнах, де немає можливості запобігти витоку.

And at the same time, RCD incorrectly matched or set assuming the slightest error carries a major risk for both the premises, and for human life.
У той же час, невірно підібране УЗО або встановлене з допущенням найменшої помилки несе в собі чималу небезпеку як для самого приміщення, так і для людського життя.

A major risk of utilising umbrella branding is that it may result unsuccessful in promoting new products if the company does not have a strong brand equity.
Основним ризиком використання парасолькового брендування є те, що це може призвести до невдалого просування нових продуктів, якщо компанія не має потужних акцій бренду.

Researchers have found a direct relationship between depression and the thickening of the lining of the carotid artery in women, a major risk factor for stroke.
Дослідники знайшли прямий зв'язок між депресією і потоншенням стінок сонної артерії у жінок, що є одним з основних факторів ризику отримання серцевого нападу.

The major risk to future gas demand is the possibility that renewable power sources will take a larger slice of the global energy pie faster than now expected.
Основним ризиком для майбутнього попиту на газ є імовірність того, що поновлювані джерела енергії отримають більшу частку світового енергетичного ринку швидше, ніж очікується.

With busy tourist attractions such as the London Eye, Big Ben and the Tower of London all situated close to the banks of the Thames, serious flooding could pose a major risk to lives.
У таких популярних визначних пам'ятках як London Eye, Біг-Бен та Лондонський Тауер, розташованих поблизу берегів Темзи, серйозні повені можуть становити велику небезпеку для життя людей.

Beyoncé took a major risk by reaffirming the centrality and primacy of her blackness on Lemonade and refusing the narrative of her being a racially transcendent mainstream artist.
Бейонсе зайняв серйозний ризик, знову підтвердивши центральну і першочергову свою чорноту на лімонаді та відмовившись від розповіді про те, що вона є расова трансцендентною майстерністю художника.

Making a cut in the gallbladder and removing gallstones is a major risk for a serious abdominal infection(peritonitis), which can occur even after gallbladder removal(PubMed).
Роблячи скорочення жовчного міхура і видалення каменів у жовчному міхурі є одним з основних ризиків для серйозного абдомінальні інфекції(перитоніт), які можуть виникати навіть після видалення жовчного міхура(пабмед).

The major risk for the above scenario can be a failure by the private sector and the Government to efficiently minimize losses from the seized transfer of cargo across the contact line in the ATO area.
Основним ризиком для реалізації окресленого сценарію є те, наскільки ефективно приватний сектор і Уряд зможуть мінімізувати втрати від припинення переміщення вантажів через лінію зіткнення в зоні АТО.

Although buying Bitcoin comes as a major risk for individuals, governments do not share this problem, as they have access to foreign exchange reserves and can typically print more.
Хоча покупка біткоіни подається в якості основного ризику для окремих осіб, уряду не поділяють цю проблему, так як вони мають доступ до валютних резервів і, як правило, можуть надрукувати більше.

Finally, proliferation remains a major risk for global security and it is dishonest to maintain that a country can be equipped with civil power stations without a military use being possible.
І зрештою, розповсюдження ядерної зброї залишається одним із основних ризиків для глобальної безпеки, і нечесно буде стверджувати, що країна може бути обладнана атомними станціями невійськового призначення, без можливості їх використання у військових цілях.

Worker relocation, which used to be a major risk for outsourcers from Crimea or Donbas region, has now led to the concentration of highly skilled workers in Western IT clusters(Lviv) and in Kyiv, as they moved from the unsafe parts of the country.
Переміщення працівників, що було найбільшим ризиком для роботодавців з Криму і Донбасу, наразі призвело до скупчення висококваліфікованих працівників в західних IT-групах(Львова) та в Києві у зв'язку з переїздом з небезпечних регіонів країни.