Приклади вживання Основних глобальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше дослідження є новаторським і зосереджені на вирішенні основних глобальних проблем.
Infomir тепер у списку основних глобальних партнерів Google на офіційному сайті Android TV™.
Infomir is now on Google's list of major global partners on the official Android TV™ website.Застосувати політичні теорії і концепції сьогоднішніх основних глобальних проблем і дискусій.
Apply political theories and concepts to today's major global issues and debates.Приведення основних глобальних бізнес-концепцій на життя через реальною практикою є наріжним каменем усіх наших програм.
Bringing fundamental global business concepts to life through real-world practice is the cornerstone of all our programs.Краще зрозуміти труднощі, пов'язані в рішенні деяких з основних глобальних екологічних проблем.
Understand better the complexities involved in resolving some of the major global environmental challenges.На мою думку, одна з основних глобальних тенденцій сучасності- це інтелектуалізація сфери споживання.
It seems to me that one of the basic global trends of our time is Ми сподіваємося, що між нашими двома країнами буде співпраця з основних глобальних питань, і ці санкції більше не знадобляться.
We hope that there will be cooperation between our two countries on major global issues and these sanctions will no longer be necessary.Практичне навчання Приведення основних глобальних бізнес-концепцій на життя через реальною практикою є наріжним каменем усіх наших програм.
Bringing fundamental global business concepts to life through real-world practice is the cornerstone of all our programs.Ми сподіваємося, що між нашими двома країнами буде співробітництво з основних глобальних питань, щоб ці санкції більше не потрібні».
We hope there will be cooperation between our two countries on major global issues so that these sanctions will no longer be necessary.”.Експерти ГІС можуть зробити істотний вплив в основних глобальних проблем, таких як охорона здоров'я, водні ресурси, або зміни клімату.
GIS experts can make significant impacts in major global challenges such as health, water resources, or climate change.Між лідерами двох країн відбудеться поглибленийобмін думками з питань китайсько-американських відносин і основних глобальних та регіональних проблем, що становлять взаємний інтерес, заявив Лу Кан.
The two heads of statewill discuss China-U. S. relations and major global and regional issues of common concern, Lu said.Ми хочемо зміцнити наш внесок у подолання основних глобальних проблем і забезпечити максимальну віддачу, яку ми можемо досягти шляхом нашої діяльності, завдяки брендам і технологіям.
We want to strengthen our contributions to addressing major global challenges and maximize the impact we can achieve with our operations, brands and technologies.Ми сподіваємося, що між нашими двома країнами буде співробітництво з основних глобальних питань, щоб ці санкції більше не нам були потрібні",- сказано в заяві.
We hope there will be cooperation between our two countries on major global issues so that these sanctions will no longer be necessary," he said.Вона має велике значення для основних глобальних викликів, таких як війна, тероризм, гендер, міграція та зміна клімату, а також суттєво взаємодіє з наслідками науки та інновацій.-.
It has great significance for major global challenges such as war, terrorism, gender, migration and climate change, and interfaces quite significantly with impacts from science and innovation.Між лідерами двох країн відбудеться поглибленийобмін думками з питань китайсько-американських відносин і основних глобальних та регіональних проблем, що становлять взаємний інтерес, заявив Лу Кан.
The two heads of the state willexchange in-depth views on China-US relations and major global and regional issues of common concern, Lu said.Необхідність зниження антропогенного навантаження,подолання загроз екологічній безпеці та забезпечення еколого-орієнтованого розвитку є одними з основних глобальних викликів сучасності.
Ми сподіваємося на майбутнюспівпрацю між двома нашими країнами над вирішенням основних глобальних проблем, і на те, що ці санкції більше не будуть потрібні",- сказав держсекретар США.
We hope there will be cooperation between our two countries on major global issues so that these sanctions will no longer be necessary," said the US president.Структура та динаміка основних глобальних, регіональних та національних вуглецевих ринків, включаючи добровільні вуглецеві ринки та гнучкі механізми Кіотського протоколу та його наступні угоди.
Як глобальна компанія, Verifone має штаб-квартиру, що представляє кожну з її основних глобальних областей діяльності: Сан-Хосе, Каліфорнія; Лондон, Великобританія; Сінгапур; Туреччина; і Маямі, штат Флорида.
As a Стримування“експансії” основних глобальних гравців, а саме США, ЄС, Китаю, об'єднання ісламських країн з тим, щоб можливий конфлікт цих гравців не змусив все ще ослаблену Росію робити вибір на чиюсь користь.
Control over"expansion" of the major global players such as the US, EU, China, united Islamic countries, so that the potential conflict of these players would not compel or force the still weakened Russia to make a choice in anyone's favor.Крім того, дефіцит потужності зміцнює побоювання,що південноамериканська країни не готова до проведення двох основних глобальних спортивних заходів- Чемпіонату світу з футболу 2014 року й Олімпійських ігор 2016 року.
The power shortages have added to concerns that the South American countrywill not be ready to host two major global sports events, the World Cup soccer tournament in 2014 and the 2016 Olympic Games.Це вимагає від ЄС визнання основних глобальних проблем охорони здоров'я, активного їх вирішення та впровадження завдань ЦСР щодо охорони здоров'я у торговельній та інвестиційній політиці в усіх розділах існуючих та майбутніх Угод про вільну торгівлю та інвестиції.
This requires that the EU recognises key global public health concerns, and mainstreams them and the SDG health objectives in trade and investment policy in all chapters of existing and future Free Trade and Investment Agreements.Якість управління дедалі більше визнається центральним у сталому розвитку,що вимагає досягнення справедливих та законних результатів у основних глобальних соціально-економічних та екологічних питаннях, таких як бідність, зміна клімату, продовольча безпека та втрата біорізноманіття.
Quality of governance is increasingly recognised as central to sustainable development,which requires achieving just and legitimate outcomes in major global socio-economic and environmental issues such as poverty, climate change, food security and biodiversity loss.-.Досліджено основні глобальні чинники, що впливають на тенденції світового розвитку.
The basic global factors influencing Основні глобальні проблеми.
The basic global problems.Це сигналізує про прибуття основного, глобального електронного конгломерату в простір криптовалют.
It signals the arrival of a mainstream, global electronics conglomerate to the cryptocurrency space.Основні глобальні економічні проблеми.
Some of main Global Economic problems.Основні глобальні сили, що формуються сьогодні, матимуть значний вплив на майбутній ландшафт державного та приватного сектору до 2030 року.
Major global forces taking shape today will significantly impact the business landscape for the public and private sector through to 2030.Холера є основною глобальною проблемою у сфері громадського здоров'я, але тягар і вплив захворювання найбільше спостерігається на територіях, що розташовані на південь від Сахари.
Cholera is a major global public health problem, but the burden and impact of the waterborne disease is greatest in sub-Saharan Africa.
