Приклади вживання Великих світових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він згадав 4 великих світових оркестри.
He mentioned four great world orchestras.За кожною стороною стоять інтереси великих світових гравців.
There are interests of big world players behind each side.Альянс великих світових компаній боротиметься із забрудненням пластиком.
Навчання проходить в трьох великих світових столиць моди.
Teaching takes place in the three big world fashion capitals.Альянс великих світових компаній боротиметься із забрудненням пластиком.
Alliance of large global companies will take on the fight against plastic pollution.Люксембурзькі відділення великих світових банків є безпосередніми кредиторами"Газпрому".
Luxembourg branches of large global banks are direct creditors of"Gazprom".Він згадав 4 великих світових оркестри і п'ятим був Юнацький Симфонічний Оркестр Венесуели.
He mentioned four great world orchestras, and the fifth one was Venezuela's Youth Symphony Orchestra.LDM-Medical Assistance користується послугами великих світових мережевих госпіталів, а так же приватних клінік.
LDM-Medical Assistance uses the services of a large global network of hospitals and private clinics.Один з великих світових гравців запланував вивід свого продукту на ринок будівельних матеріалів Польщі.
One of the world's major players has planned to launch its product in Poland's construction materials market.Особисті почуття грають в великих світових подіях роль, яку в усьому їх масштабі нам ніколи не осягнути.
Personal feelings play in all big world events a part that can never be discerned to its full extent.Котирування пальмової, соєвої та соняшникової олії знизилися,частково внаслідок наявності великих світових запасів.
Quoted prices for palm, soy and sunflower oils all dropped,due in part to large global inventories.Економіки великих світових держав тісно переплетені між собою, чого не було за часів холодної війни.
Як можна заперечувати внесок великих світових релігій у становлення цивілізації?
How can anyone deny Болонья- одне з великих світових університетських міст, яке наповнене історією, культурою, технологіями та продуктами харчування.
Bologna- one of the world's great university cities filled with history, culture, technology and food.При цьому актор додав, що вважає Путіна"одним з великих світових лідерів" і"хотів би розглядати його як брата".
Seagal also called Putin“one of the great world leaders” and said he“would like to consider him as a brother.”.Ви зобов'язані замінити професійного бійця на рингу,борючись з найбільш іменитими спортсменами на великих світових аренах.
You have to replace a professional fighter in the ring,fighting with the most famous athletes in the big world arenas.Якщо вам цікаво, чи існує життя за межами великих світових брендів прикрас(див. Ikea, Maisonsdumonde…), я кажу так.
If you wonder if there is life beyond the great international decoration brands(see Ikea, Maisonsdumonde…) I say yes.Азартна галузь- одна з найбільш високоприбуткових у світі,а нові ринки незмінно привертають увагу великих світових гравців.
Gambling is one of the world's most super-lucrative sectors.New markets constantly draw attention of major global players.Він Університет Альберти мав бачення, щоб бути одним з великих світових університетів на благо суспільства з моменту його створення.
He University of Albertahas had the vision to be one of the world's great universities for the public good since its inception.Незадовго до початку своєї музичної кар'єриМиколас провів рік, працюючи в якості міжнародної моделі для великих світових брендів моди.
Just before embarking on his musical career,Mikolas spent a year working as an international model for major global fashion brands.Остаточне створення сучасної Індії та Сполучених Штатів-це всього лише два великих світових події, які сталися завдяки Ост-Індської компанії.
The eventual creation of modern-day India andthe United States are but two major world events that have the East India Company's fingerprints.Біла крейда днів”, антологія сучасних українських письменників-урожай нового розквіту однієї з великих світових літератур.
The White Chalk of Days, an anthology of contemporary Ukrainian writers,is the harvest of a new flowering of one of the world's great literatures.На відміну від більшості інших великих світових виробників зброї, китайські компанії працюють здебільшого в одному секторі, наприклад, AVIC виробляє переважно літаки і авіоніку.
Unlike most of the world's major arms manufacturers,В результаті, підприємство почало виробляти продукцію, яка повністю відповідає міжнародним стандартам,і за якістю може конкурувати з продукцією великих світових гігантів».
As a result, the company began producing products that fully comply with international standards,and in quality can compete with the products of major global giants".Однак вони вважають,що Regin дозволяє прослуховувати розмови по мобільних телефонах великих світових операторів, а також переглядати електронну пошту на серверах компанії Microsoft.
All that is known is that Regin makes itpossible to eavesdrop on mobile phone conversations on major international operators and intercept e-mails on Microsoft servers.На відміну від більшості інших великих світових виробників зброї, китайські компанії працюють здебільшого в одному секторі, наприклад, AVIC виробляє переважно літаки і авіоніку.
Contrary to most other major global arms producers, Chinese arms companies specialize primarily in one arms production sector, for example AVIC produces mostly aircraft and avionics.Років професійно займається організацією виставкових стендів великих світових брендів HVAC та будівельного сектора на багатьох профільних виставках по всьому світу.
For 7 years he has beenprofessionally engaged in organizing exhibition stands of major world HVAC brands and the construction sector at many specialized exhibitions around the В рамках конференції в Парижі секретар з питань політики в галузітуризму Греції провів зустрічі з керівниками великих світових компаній, інвесторами та іншими зацікавленими особами.
Within the framework of the conference in Paris, the Secretary for TourismPolicy of Greece held meetings with leaders of large global companies, investors and other interested parties.Документ містить перелік основних понять та термінів з використання електронних бібліотечних систем, викладених в алфавітному порядку українською мовою,а також перелік великих світових бібліотек.
The document contains a list of key concepts and terms of using electronic library systems, presented in alphabetical order in Russian,as well as a list of major world libraries.
