Що таке ВЕЛИКІ СВІТОВІ Англійською - Англійська переклад

• major world
• major global
• large global
• great world
• large world
• the great international

Приклади вживання Великі світові Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Індії представлені всі великі світові релігії.
All the major world religions are represented in India.

Спонсорами фестивалю є великі світові компанії: Heineken, 7up, Pioneer.
The sponsors of the festival is the largest global companies: Heineken, 7up, Pioneer.

В Індії представлені всі великі світові релігії.
Almost all major world religions are represented in India.

Також великі світові виробники- Бразилія, Німеччина, Японія, Великобританія й Індія(рис. 5).
Also, major world producers are Brazil, Germany, Japan, Great Britain and India(Fig. 5).

Символіка звільнення пронизує всі великі світові релігії.
The symbolism of liberation has pervaded all the great world religions.

Але всі великі світові компанії змушені час від часу вносити в свої логотипи деякі зміни.
But all major global companies are forced to make some changes to their logos from time to time.

Символіка звільнення пронизує всі великі світові релігії.
The symbolism of liberation has pervaded all of the world's great religions.

Були встановлені різні великі світові трасти і з того часу, темрявою були додані цій основі серії"шарів".
Various large world trusts were set up and since then, a series of"layers" have been added to this foundation by the dark.

Якщо не помиляюся, я сказав:“Під час цього геноциду, як і під час двох інших, великі світові потуги дивилися в інший бік”.
It's so sad how, in this case and in the other two, the great international powers looked the other way.".

Це обумовлено тим, що великі світові бренди створюють свої інтернет магазини у всіх великих країнах світу.
This is due to the fact that major global brands create their own online stores in all major countries of the world.

Якщо не помиляюся, я сказав:“Під час цього геноциду, як і під час двох інших, великі світові потуги дивилися в інший бік”.
And I believe- if I'm not mistaken- that I said:“In this genocide, as in the other two, the great international powers looked elsewhere.”.

У 2018 році великі світові держави все частіше зводили барєри для захисту своїх національних інтересів, коли йдеться про торгівлю та оборону.
Has seen major world powers increasingly putting up fences to protect their national interests when it comes to trade and defense.

Близько 90% контейнерних терміналів світу і найбільш успішні і великі світові термінали працюють за цією моделлю.
About 90% of container terminals in the world as well as the most successful and largest world terminals operate according to this model.

У 2018 році великі світові держави все частіше зводили барєри для захисту своїх національних інтересів, коли йдеться про торгівлю та оборону.
Has witnessed major world powers increasingly setting up fences to protect their national interests in regards to commerce and defense.

Знахідка зацікавила професора Джона Кестлера- він знаходить дивовижну зв'язок між, здавалося б, набором цифр і датами, в які сталися великі світові катаклізми.
The find interested professor John Kestler- he finds an amazing connection between a seemingly set of numbers and dates in which major world cataclysms occurred.

У 2016 році великі світові компанії випустили на масовий ринок одразу кілька важливих VR-проектів, як ось наступні гарнітури і платформи:.
In 2016, several important VR projects from large global companies entered the mass market. They include the following headsets and platforms:.

І тоді в порожнечі, яку раніше заповнювали застарілі європейські сили, розігралися дві криваві катастрофи минулого століття-- одна в першій половині і одна в другій: дві великі світові війни.
And of course, into the vacuum where the too-old European powers used to be were played the two bloody catastrophes of the last century-- the one in the first part and the one in the second part: the two great World Wars.

У 2018 році великі світові держави все частіше зводили барєри для захисту своїх національних інтересів, коли йдеться про торгівлю та оборону.
In 2018, we have seen major world powers progressively putting up barricades to protect their national interests when it comes down to trade and defence.

Наші студенти історії піддаються різним точкам зору і досліджувати безліч способів Бог діє в історії через людей- лагідним і могутній, відомий і маловідомі, великі світові держави і країни, що розвиваються.
Our history students are exposed to various viewpoints and explore the many ways God works in history through people- the meek and the mighty, the famous and the little-known, major world powers and developing nations.

У відозві Бібо також закликав великі світові держави і ООН захистити свободу угорської нації у відповідності зі Статутом Організації Об'єднаних Націй.
The author called the world great powers and the United Nations to protect the freedom of the Hungarian nation in accordance with the United Nations Charter.

Великі світові кінокомпанії- Netflix, Disney та WarnerMedia заявили, що можуть припинити зйомки у штаті Джорджія, якщо там вступить у силу новий закон про аборти.
Three of the world's biggest entertainment companies- Netflix, Disney and WarnerMedia- say they may stop producing movies and TV shows in Georgia if the state's new abortion law takes effect.

Його рішення про повернення до націоналізму тепло сприймуть великі світові гравці- Росія і Китай, крім них- Індія і Туреччина, які звикли діяти тільки в своїх вузьких інтересах.
His solution, a return to nationalism, would be warmly welcomed by most of the world's major players-- Russia and China, but also countries like India and Turkey-- which tend to act on the basis of their narrow self-interest.

Багато великі світові фармацевтичні підприємства проводять дослідження впливу моноклональних антитіл до потужного регулятору білих кров'яних клітин(нейрофілів)- інтерлейкіну 17.
Many large world pharmaceutical companies conduct research on the effect of monoclonal antibodies on a powerful regulator of white blood cells(neurophiles)- interleukin 17.

Стажист у цьому прекрасному місті на березі озера Мічіган, де розташовані великі світові корпорації та компанії, з фантастичною архітектурою, зеленими парками, піщаними пляжами, великою кухнею та захоплюючою нічною життям.
Intern in this beautiful city on the shore of Lake Michigan, home to major global corporations and companies, with fantastic architecture, green parks, sandy beaches, great food, and exciting nightlife.

Великі світові демократії- США, Великобританія і українські друзі в Європі- не повинні стати жертвою лунаючої сирени націоналізму й ігнорувати імперіалізм Росії, оскільки вона не зупиниться сама по собі”.
The world's great democratic powers- the U.S., the U.K. and Ukraine's friends in Europe- must not fall prey to the siren call of nationalism and ignore Russia's blatant imperialism, because it will not stop on its own.

Іран та іранська нація протистояли Америці та довели, що якщо нація не боїться погроз та покладається на свої власні можливості, то вона може змусити відступити й великі світові сили»,- йдеться в заяві Хаменеї.
Iran and the Iranian nation have resisted America and proven that, if a nation is not afraid of threats by bullies and relies on its own capabilities, it can force the superpowers to retreat and defeat them," Khamenei added, according to Reuters.

Великі світові релігії закликають до миру і засуджують насильство, але у сучасних енциклопедіях і словниках, простудійованих відомим конфліктологом Девідом Раппопортом,«релігія і мир» згадуються приблизно вп'ятеро рідше, ніж«релігія і війна».
The world's great religions are calling for peace and condemn violence, but in modern encyclopedias and dictionaries, in studies by the famous expert in conflictology David Rapoport,“religion and peace” is mentioned about five times less than“religion and war.”.

На противагу процесам уніфікації, які видозмінюють решту соціальних відносин людства, ідея того, що всі великі світові релігії однаково вагомі по своїй суті та походженню, уперто відкидається прибічниками усталених шаблонів вузькорелігійного мислення.
In contrast to the processes of unification that are transforming the rest of humanity's social relationships, the suggestion that all of the world's great religions are equally valid in nature and origin is stubbornly resisted by entrenched patterns of sectarian thought.

Оскільки чимало інтелектуальних систем та моделей, у тому числі глибоке навчання, на які спираються багато підприємств, вимагають великої кількості даних, очікуваними лідерами у їх використанні стають великі світові компанії або безпосередньо країни, які мають відповідний ресурс для масштабування технологій.
Because many intelligent systems and models, including the deep learning that many enterprises rely on, require a large amount of data; the expected leaders in their use are large global companies or countries directly with the appropriate resource for technology scaling.