Що таке THE SUPERPOWERS Українською - Українська переклад

• наддержав
• супердержави

Приклади вживання The superpowers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The superpowers came back.
Супердержави повертаються.

From there, the superpowers came back.
Попри це, супердержави повертаються.

This was the first showdown between the superpowers.
Це був перший очний матч між суперницями.

About a month ago a citizen of one of the superpowers tried to steal Ukrainian military secrets.
Близько місяця тому громадянин однієї з наддержав намагався вкрасти українські військові секрети.

Cuban Missile Crisis protrezvlyayucheleaders acted on the superpowers.
Карибська криза протрезвляюче подіяла на лідерів наддержав.

The dangerous rivalry and hostility among the superpowers increases the likelihood of nuclear blunder….
Небезпечне суперництво та ворожість серед наддержав збільшують ймовірність ядерної помилки.

And according to this perspective, smaller states will need to cooperate with large ones- the superpowers.
І в цьому ракурсі менші держави потребуватимуть співпрацювати з великими- наддержавами.

The operation was performed in secret so as not to upset the superpowers of the time, the United States and Soviet Union.
Операція проводилася таємно, щоб не привернути зайвої уваги наддержав того часу, США та Радянського Союзу.

These soldiers would monitor the other side and ostensibly facilitate better relations between the superpowers.
Ці солдати повинні були стежити за діями іншої сторони і нібито сприяти поліпшенню відносин між наддержавами.

The next seven years saw 22 US and Soviet manned launches as the superpowers honed their skills and technology.
Протягом наступних семи років 22 радянських і американських космонавта побували в космосі, поки наддержави відточували свої вміння та технології.

They are the superpowers of the Shadowrun universe, with the largest corporations having far more political, economic, and military power than even the most powerful nation-states.
Вони є наддержавами Всесвіту Shadowrun, у яких найбільші корпорації мають набагато більше політичної, економічної та військової сили, ніж навіть наймогутніші національні держави.

The law was adopted due to the aggravated relations between the superpowers in recent years.
Закон прийнятий через загострення за останні роки взаємовідносин між наддержавами.

None of them wanted to be dominated by either of the superpowers, and they supported France's policy of trying to balance the US and the USSR and to prevent either from becoming dominant in the region.
Жодна з них не хотіла, щоб домінувала жодна з наддержав, і вони підтримали політику Франції, спрямовану на те, щоб балансувати США та СРСР, а також запобігти тому, щоб вона стала домінуючою в регіоні.

Thirdly, the threat of total self-destruction in large-scale armed clashes forced the superpowers to focus primarily on non-military means.
По-третє, загроза загального самознищення у великомасштабних збройних зіткненнях примушує супердержави зосереджувати свою увагу насамперед на невоєнних засобах.

A recent poll by the European Council on Foreign Relations found that in conflicts between the United States and China, a majority of European voters want to remain neutral, finding a middle way between the superpowers.
Недавнє опитування, проведене Європейською Радою з міжнародних відносин, показало, що в конфліктах між Сполученими Штатами та Китаєм більшість європейських виборців хочуть залишатися нейтральними, знаходячи золоту середину між наддержавами.

You, Russia bring the Cambodian people a chance, because they are one of the superpowers in the world,” said Hun sen, referring to his Russian colleague.
Ви, Росія приносите камбоджійському народу шанс, тому що є однією з наддержав в світі»,- заявив Хун Сен, звертаючись до російського колеги.

Iran and the Iranian nation have resisted America and proven that, if a nation is not afraid of threats by bullies and relies on its own capabilities, it can force the superpowers to retreat and defeat them.”.
Іран та іранська нація протистояли Америці та довели, що якщо нація не боїться погроз та покладається на свої власні можливості, то вона може змусити відступити й великі світові сили».

The Head of State has maintained a line of constructive cooperation with the superpowers and with the small countries, with the international organizations, based on the principle of openness and balance.
Глава Держави зберіг лінію на конструктивну взаємодію зі світовими і регіональними країнами, міжнародними організаціями, на основі принципу відкритості та збалансованості.

Iran and the Iranian nation have resisted America and proven that, if a nation is not afraid of threats by bullies and relies on its own capabilities, it can force the superpowers to retreat and defeat them,” Khamenei said.
Іран та іранська нація протистояли Америці та довели, що якщо нація не боїться погроз та покладається на свої власні можливості, то вона може змусити відступити й великі світові сили»,- йдеться в заяві Хаменеї.

Iran is ready to defend the interests of Saudi people against terrorism, aggression and the superpowers… and we don't ask for $450 billion to do it,” President Rouhani said, referring to recent lucrative deals signed between Riyadh and Washington.
Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.

In seeking to explain this gap, most scholars have fallen back on the argument that the superpowers are simply acting“illogical” when it comes to nuclear strategy.
Прагнучи пояснити цю прірву, більшість вчених вдаються до аргументу, що наддержави просто діють"нелогічно", коли справа доходить до ядерної стратегії.

We are ready to defend the interests of the Saudi people against terrorism, aggression, and the superpowers… and we don't ask for $450 billion to do it,” Rouhani said, referring to Saudi Arabia's contracts with the United States.
Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.

In connection with the introduction of Soviet troops in Afghanistan, the rivalry between the superpowers reached its maximum since the days of the Caribbean crisis.
У зв'язку з введенням радянських військ до Афганістану суперництво між наддержавами досягло свого максимального піку з часів Карибської кризи.

We are ready to defend the interests of the Saudi people against terrorism, aggression and the superpowers… and we don't ask for $450 billion to do it,” Rouhani said during Saturday's speech, referening the alleged arms deal between Americans and Saudis.
Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.

And more important, can anyone survive the coming fallout of an undeclared war between the superpowers- or a clash of what were once the world's greatest superheroes?
А головне- чи залишиться хоч хто-небудь в живих після неоголошеної війни, яка ось-ось вибухне між наддержавами- як і після сутички між тими, хто колись був найбільшими героями у світі?

We are ready to defend the interests of the Saudis in the face of terrorism, aggression and the superpowers(…) and we are not asking for 450 billion dollars in exchange,” Hassan Rohani said, alluding to contracts passed by the Saudis with the United States.
Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.