Що таке СУПЕРДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• superpowers
• superpower
• great power

Приклади вживання Супердержави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супердержави повертаються.
The superpowers came back.

Попри це, супердержави повертаються.
From there, the superpowers came back.

Буде претендувати на роль другої супердержави.
India would tilt towards other superpower.

Років після того як супердержави поділили Корею на 2 частини.
Years after the superpowers carved Korea in two.

Росія не претендує на роль«супердержави».
Russia will not act like an'energy superpower'.

Дві супердержави-СРСР і США б'ються за першість у космічній гонці.
Two superpowers, the USSR and the US are fighting for supremacy in the space race.

Але марксистської ідеології більше немає, так само як і статусу супердержави.
But the Marxist ideology is gone, and so is the superpower status.

Ці дві супердержави боролися за верховенство в дослідженні просторів космосу.
These two world powers were fighting for dominance in spaceflight capabilities.

Військові кораблі проекту«Зубр»- коштовні іграшки, які можуть собі дозволити тільки супердержави.
Project Zubr* hovercraft are costly toys only superpowers can afford.

Якщо ви хочете, щоб супердержави мали справу з електронними листами, PostBox передасть її вам.
If you want superpowers to deal with emails, PostBox will give it to you.

Одночасне стримування обох- надсильне завдання навіть для такої супердержави, як США.
Simultaneous deter both excessive problem even for such a superpower as the United States.

Росія прагне відновити свій статус супердержави та встановити сфери впливу біля своїх кордонів.
Russia seeks to restore its great power status and establish spheres of influence near its borders.

В СРСР, як би там не було, люди відчували себе частиною супердержави, громадянами величезної країни.
In the USSR, for better or worse, people felt that they were part of a superpower, citizens of empire.

Якщо я стверджував, що має супердержави, і деякі з моїх друзів підтримали мене, говорячи, що так я зробив.
If I claimed to have superpowers and a few of my friends backed me up saying that yes I did.

Військові кораблі проекту«Зубр»- коштовні іграшки, які можуть собі дозволити тільки супердержави« Ілляшев та Партнери, юридична фірма.
Project Zubr* hovercraft are costly toys only superpowers can afford« Ilyashev& Partners Law Firm.

Але якщо порівнювати ці дві супердержави на нинішньому ринку золота, то росіяни є явними переможцями.
However, if we compare the these two superpowers in the current“gold market”, the Russians are the clear winners.

Я не кажу це, щоб виправдати імперіалістичну поведінку будь-якої супердержави, а радше натякаю, що такі дії- це нічого нового.
I don't say this to justify the imperialistic behavior of either superpower, but rather to suggest that it's nothing new.

За сюжетом, в майбутньому дві супердержави(США і Китай) об'єдналися в єдиний федеративний уряд під назвою«Альянс».
In this future, the two surviving superpowers, the United States and China, fused to form the central federal government, called the Alliance.

На думці у прихильників Брекзіту лише одне- отримання парламентського суверенітету та звільнення від наднаціональної«супердержави» в Брюсселі.
The only thing on the Brexiteers' minds is the quest for parliamentary sovereignty and liberation from the supranational“superstate” in Brussels.

Для Росії, яка прагне зараз вийти на позиції супердержави, реалізація такого геополітичного проекту без України практично неможлива.
For Russia, which now seeks to become a superpower, the realization of such a geopolitical project without Ukraine is virtually impossible.

По-третє, загроза загального самознищення у великомасштабних збройних зіткненнях примушує супердержави зосереджувати свою увагу насамперед на невоєнних засобах.
Thirdly, the threat of total self-destruction in large-scale armed clashes forced the superpowers to focus primarily on non-military means.

Після завершення холодної війни Росія втратила статус супердержави, роблячи неможливим виконання пророцтва Єзекіїля в очах багатьох людей.
After the Cold War, Russia lost its superpower status, making the fulfillment of Ezekiel's prophecy seem unlikely in some people's eyes.

За останній час було щонайменше два, якщо не три випадки, коли Росія намагалась доволі агресивним чином використовувати свій статус енергетичної супердержави".
There have been at least two, if not three, occasions in recent times when Russia has sought to use its energy superpower status in quite an aggressive manner.".

Але реальність така, що ми дві ядерні держави, дві супердержави в світі, і ми повинні бути здатні підняти телефонну трубку і вести діалог",- додала вона.
But the reality is that we are two nuclear powers, two superpowers in this world and we still have to be able to pick up the phone and have a dialogue and conversation with one another," Nauert said.

Вінстон Сміт, член Зовнішньої Партії, мешкає у руїнах Лондона, головного міста Злітно-посадкової Смуги № 1- прифронтової провінції тоталітарної супердержави Океанія.
Winston Smith, a member of the Outer Party, lives in the ruins of London, the chief city of Airstrip One- a front-line province of the totalitarian hyperstate Oceania.

Тому країна мала ключове стратегічне значення для єдиної західної супердержави- США, чия військова й економічна допомога їй під час холодної війни не дала комуністам захопити владу.
This made Greece strategically critical to the single remaining Western superpower: the United States, whose military and economic aid to Greece during the Cold War prevented Communist forces from gaining influence in the country.

Держава може захотіти зробити щось із людиною, але вона просто не здатна цього зробити, і в цьому смислі математика та особистість сильніші за супердержави"[2].
So a state can desire to do something to an individual, yet it is simply not possible for the state to do it- and in this sense, Mathematics and individuals are stronger than Superpowers”.

Але якщо Україна, в якій Москва проголошує своє право"управляти всіма росіянами", відречеться від Москви, легітимність Путіна як того, хто відновлює імперію і її статус супердержави, стане очевидно порожній.
But if Ukraine, from which Moscow derives its claim to rule over all“the Russias,” repudiates Moscow, Putin's legitimacy as restorer of the empire and its great power status is instantly exposed as hollow.

Оператори спецпризначенців там, на місці подій, встановили, що маленькі групи бойовиків з мобільними телефонами мають доступ до супутникових знімків, що його раніше мали тільки супердержави.
Special forces operators out there in the field today discover that small groups of insurgents with cell phones have access to satellite imagery that once only superpowers had.

Товариств, які освоюють нову науку складності і може перетворити ці знання в нові продукти і форми соціальної організації стануть культурні, економічні та військові супердержави наступного століття.”.
I am convinced that the societies that master the new sciences of complexity and can convert that knowledge into new products and forms of social organization will become the cultural, economic, and military superpowers of the next century.