Що таке ОСНОВНИХ КУЛЬТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• major cultural
• main cultural
• basic cultural

Приклади вживання Основних культурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецький міжнародний мовник хоче бути партнером основних культурних заходів.
The German international broadcaster wants to be a partner of major cultural events.

Вона вважається однією з основних культурних пам'яток Казбегського краю та була закладена у далекому XIV столітті.
It is considered one of the main cultural attractions of Kazbegi region and was founded in the distant XIV century.

Для гостей столиці України дуже зручно по своїй близькості до основних культурних та історичних пам'яток Києва.
For visitors to the capital of Ukraine is very convenient for its proximity to the major cultural and historical sights of Kiev.

Ua, знаходяться поблизу основних культурних памяток Харкова, а також ви зможете орендувати квартиру прямо в центрі міста.
Ua, located near major cultural attractions of Kharkov, and you will be able to rent an apartment in center of city.

Для гостей столиці України дуже зручно по своїй близькості до основних культурних та історичних пам'яток Києва.
It is especially convenient for guests of the Ukrainian capital as it is located close to the main cultural and historical sights of Kyiv.

Ця домовленість допоможе практично кожній сім'ї і є еквівалентом скорочення бюджету BBC на 16%, що приблизно відповідає скороченням в інших основних культурних інститутах".
This deal helps almost every family and is equivalent to a 16% saving in the BBC budget over the period, similar to the savings in other major cultural institutions.".

Фестиваль духових оркестрів і мажореток«Королівський Лев»- це унікальне поєднання основних культурних течій в українському музичному просторі.
The Festival of Brass Orchestras and Majorets“Royal Lion” is a unique combination of the main cultural currents in the Ukrainian musical space.

UCR також знаходиться на відстані легкої їзди від десятків основних культурних і рекреаційних об'єктів, а також до пустелі, гори та узбережжя.
UCR is also within easy driving distance of dozens of major cultural and recreational sites, as well as desert, mountain and coastal destinations.

Але саме це і може стати«ложкою дьогтю» у ваших тайських канікулах, якщо не знати хоча б основних культурних особливостей екзотичної країни.
But this is precisely what becomes a“fly in the ointment” in your Thai vacation if you do not know at least the basic cultural features of an exotic country.

ПОКРІВЛЯ- апартаменти з видом на море- це унікальна квартира, яка ідеально підходить для 2 дорослих(і 1 дитини), в самому центрі чарівного стародавнього центру Егіни, в двох кроках від ринку і основних культурних пам'яток.
The ROOF- Sea View Apartment is a unique apartment ideal for 2 adults(and 1 child) in the very center of the charming Ancient center of Aegina, two steps from the market and main cultural attractions.

Вивчають місце культури в розвитку людства, типи культур та систему основних культурних цінностей, соціальну сутність релігійних вчень та вірувань.
The place of culture in human development, types of cultures and the system of basic cultural values, social identity of religious doctrines and beliefs.

Знання основних культурних відмінностей партнерів, причин і чинників їхньої поведінки пом'якшує культурний шок, запобігає конфліктам і сприяє успіхові ділових комунікацій у мультикультурному середовищі.
Knowledge of basic cultural differences of partners, causes and factors of their behavior softens culture shock, prevents conflicts and contributes to the success of business communications in a multicultural environment.

Готель VitaPark Станіславський має найкращу локацію у Яремче- зручне розташування, близькість до основних культурних і популярних екскурсійних об'єктів, до жд/авто вокзалів, неймовірно красиві панорами з гірськими краєвидами та річкою Прут.
Hotel VitaPark Stanislavsky has the best location in Yaremche- convenient location, proximity to the main cultural and popular sightseeing sites, train stations, incredibly beautiful panoramas with mountain scenery and the Prut River.

(c) Члени, обрані Генеральною асамблеєю, обираються з-поміж найбільш кваліфікованих експертів у сфері збереження та відновлення культурних цінностей, з урахуванням важливості досягнення справедливого представлення основних культурних регіонів світу та належного охоплення різних сфер спеціалізації, які відповідають діяльності IKKPOM.
(c), the General Assembly elected members shall be selected from those most qualified professionals related to the conservation of cultural property and renovating, taking into account the desirability of getting to that level is represented in the world's major cultural regions and under cover in different areas of specialization related to the work of ICCROM.

(c) Члени, обрані Генеральною асамблеєю, обираються з-поміж найбільш кваліфікованих експертів у сфері збереження та відновлення культурних цінностей, з урахуванням важливості досягнення справедливого представлення основних культурних регіонів світу та належного охоплення різних сфер спеціалізації, які відповідають діяльності IKKPOM.
The members elected by the General Assembly shall be chosen from amongst the best qualified experts concerned with the conservation and restoration of cultural property, taking into consideration the desirability of achieving equitable representation of the major cultural regions of the world and an appropriate coverage of the different fields of specialization relevant to the work of ICCROM.

Основні культурні та розважальні заклади знаходяться в пішохідній доступності.
Major cultural and entertainment facilities are within walking distance.

У ньому розглядаються основні культурні структури та інститути регіону MENA.
It examines the major cultural patterns and institutions of the MENA region.

Є в основному культурні події.
It is one of the main cultural events.

Якими, на Вашу думку, є основні культурні потреби цього регіону?
In your opinion, what are the main cultural needs of the region?

Грузинський танець, як і грузинський спів складають основний культурний експорт країни.
Georgian dance, like the national polyphonic songs, remain a major cultural export.

Сьогодні«Вічне місто» є основним культурним і науковим центром країни.
Today"Eternal City" is a major cultural and scientific center of the country.

Вони також готові управляти основні культурні інструменти, які формують сучасне суспільство.
They are also prepared to manage the basic cultural tools that shape modern society.

Однак, щоб ознайомитися з основними культурними об'єктами знадобиться тиждень.
However, to become familiar with the basic cultural facilities will need a week.

В суботу, 12 жовтня, була можливість ознайомитися з основними культурними пам'ятками м. Вальядолід, з мальовничими пейзажами сонячної Іспанії.
On Saturday, October 12, she had an opportunity to get acquainted with the major cultural monuments of Valladolid and picturesque landscapes of sunny Spain.

Основними культурними традиціями є китайські, малайські, індійські і в деякій мірі британські.
The main cultural traditions are Chinese, Malay, Indian, and to some extent British.

Камера дозволяє дивитися всі основні культурно-розважальні заходи відбуваються на Палацовій площі в режимі онлайн і зі звуком.
The camera allows you to watch online all the major cultural and entertainment events taking place on the Palace Square in real time and with sound.

Мусульманська еліта змушена була покинути ці землі, і основним культурним центром Аль-Андалус стали Гранада і країни Африки.
The muslim elite was forced to leave the continent, and the main cultural centers of Al-Andalus moved to Granada and Africa.

Тривалі періоди своєї історії Франція була основним культурним центром, поширюючи свої досягнення по всьому світу.
For long periods of its history, France has been a major cultural center, spreading its achievements around the world.

Львів- місто велике, але основні культурні пам'ятки та розваги локалізуються саме в центрі.
Lviv is a big city, but the main cultural attractions and entertainment are localized in the center.

До 19 століття він був однією з найпередовіших світових держав і основним культурним центром Східної Азії.
Until the XIX century, it was one of the most advanced countries of the world and a major cultural center of East Asia.