Приклади вживання Найбільших культурних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дрезден- одна з найбільших культурних столиць Європи.
Більш того, вони виступають як одна з найбільших культурних цінностей.
Moreover, they appear as one of the greatest cultural treasures.Він виступив в усіх найбільших культурних центрах світу.
Це один з найбільших культурних заходів у Литві. Його проводять раз на чотири роки.
This is one of the biggest cultural events in Lithuania held every four years.Дрезден вважається однією з найбільших культурних європейських столиць.
Dresden is one of the great cultural capitals of Europe.Тікаль був одним з найбільших культурних, політичних і населених центрів цивілізації майя.
Tikal was one of the main cultural and population centers of До 1980 р. він виступив в усіх найбільших культурних центрах світу.
By 1980 he had performed in all of the major cultural centers in the world.Гомель є одним з інтелектуальних центрів республіки, місцем проведення найбільших культурних та спортивних заходів.
Gomel is one of the intellectual centers of the Republic, the venue for major cultural and sporting events.Його мистецькі практики залишили слід у найбільших культурних столицях світу від Шанхаю до Сан-Паулу.
His artistic practice has left a mark in major cultural capitals of the world from Shanghai to Sao Paulo.І, нарешті, багатьох людей це не стосується,- але каракулі є попередником деяких з наших найбільших культурних цінностей.
And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.Це один з найбільших культурних центрів в світі, місто з виключно багатою історією, вікові традиції і багатообіцяюче майбутнє.
It is one of the biggest cultural centres in the world, a city with an exceptionally rich history, centuries old traditions and a promising future.Це місто єдиний на острівній державі, де відсутня прямий вихід до узбережжя моря,що не заважає йому бути одним з найбільших культурних, адміністративних, торгових центрів.
This city is the only one on the island nation, where there is no direct access to the coast of the Sea,which does not prevent him from being one of the major cultural, administrative and shopping centers.Одним із найбільших культурних досягнень Української революції 1917- 1921 рр. було створення Кам'янець-Подільського державного українського університету.
One of the greatest cultural achievements of the Ukrainian Revolution of 1917-1921 was the foundation of Kamianets-Podilskyi State Ukrainian University.Року міжнародне архітектурне бюро Snøhetta отримало нагороду World Architecture Award за будівлю площею майже 83 000 квадратних футів,яка є однією з найбільших культурних споруд Норвегії і прикрашає край фьорда в Осло.
In 2009, international architecture office Snøhetta won the World Architecture Award for the construction of the almost 83,000 square feet building,one of the biggest cultural buildings in Norway, which crowns the edge of the fjord in Oslo.Казань є одним з найбільших культурних центрів Росії, зберігаючи класичні досягнення, а також сприяючи розвитку сучасних авангардних напрямків у багатьох галузях культури.
Kazan is one of the biggest cultural centres in Russia which preserves classical achievements and facilitates development of modern, avant-garde trends in culture.Втратило своє первісне побутове ритуальне призначення,соломоплетіння зберігається і розвивається вашими сучасниками як одна з найбільших культурних і духовних надбань, що дісталася нам від предків, демонструючи чудову гаму своїх декоративних властивостей.
Household lost its original ritual purpose,the straw is saved and develops your contemporaries as one of the greatest cultural and spiritual legacies we have inherited from your ancestors, showing a Казань є одним з найбільших культурних центрів Росії, зберігаючи класичні досягнення, а також сприяючи розвитку сучасних авангардних напрямків у багатьох галузях культури.
Kazan is one of the largest cultural centers of Russia that preserves the classical achievements as well as contributes to the development of modern, leading trends in many areas of culture.Величезні традиції і яскрава історія Одеської скрипкової школи стали передумовою для появи Одеського міжнародного конкурсу скрипалів. Цей музичний форум став важливою подією в культурному житті міста, який по праву можнавважати колискою скрипкового виконавського мистецтва і одним з найбільших культурних центрів Східної Європи.
Taking into account such a rich history, the emergence of the Odesa International Violin Competition has become an important event in the Його особистість була однією з найбільших культурних таємниць сучасності, і тепер, коли відомо, що перекладач Аніта Раджа могла ховатися за своїм псевдонімом, невідомі ширяють над його наступним романом.
His identity has been one of the greatest cultural mysteries of our time and, now that it is known that the translator Anita Raja could hide behind his pseudonym, the unknowns hover over his next novel.Донецьк- один з найбільших культурних і наукових центрів України: знаходиться 30 науково-дослідних і проектних інститутів, в тому числі інститути АН України(прикладної математики і механіки, фізико-технічний, економіки промисловості).
One of the largest cultural and scientific centers in the Ukrainian SSR, Donetsk has 30 scientific research and planning institutes, including institutes of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR in applied mathematics and mechanics, physics and technology, and industrial economics.Тут проводиться найбільший культурний і музичний фестиваль в Європі- фестиваль Сігет(Sziget).
They host the largest cultural and musical festival in Europe- the Sziget Festival.Це місце уряду і найбільший культурний і економічний центр країни.
It is the seat of government and by far the country's largest cultural and economic centre.Це місто є найбільшим культурним і економічним центром країни.
This city is the major cultural and economic centre of the country.Місто Сімферополь є найбільшим культурним і науковим центром південного півострова.
Simferopol city is the largest cultural and scientific center of the southern peninsula.Це місце уряду і найбільший культурний і економічний центр країни.
It is the seat of government and the country's largest cultural and economic centre.Галіфакс є найбільшим культурним центром атлантичних провінцій Канади.
Halifax is the largest cultural center of the Atlantic provinces of Canada.Але найбільшу культурну спадщину має мексиканське Мехіко.
But the biggest cultural influence is Mexican.Це і був найбільший культурний шок.
It was the biggest cultural shock.Це і був найбільший культурний шок.
This was the biggest cultural shock.Це і був найбільший культурний шок.
I think that was the biggest cultural shock.
