Що таке ОСНОВНИХ РЕЗУЛЬТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• main results
• the key findings
• of the principal results

Приклади вживання Основних результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер перейдемо до оголошення основних результатів.
Let's pass to the statement of main results.

Деякі з його основних результатів спричинили появу нових напрямів у квантовій теорії поля.
Some of his principal results triggered the appearance of new trends in quantum field theory.

Презентація, обговорення та поширення основних результатів проведеного дослідження.
Presentation, discussion, and distribution of the main findings of the research.

Project phase-(Фаза проекту)- ряд логічно зв'язаних операцій проекту, що зазвичай завершуються досягненням одного з основних результатів постачання.
Phase: a collection of logically related project activities, usually culminating in the completion of a major deliverable.

Малолускатий короп- аналіз основних результатів досліджень та селекційної роботи.
The scaleless common carp- analysis of the main results of the researches and selection.

З огляду на це резюме повинно викладати тільки суттєві факти роботи, бути лаконічним й інформативним щодо мети, матеріалів, методів і основних результатів, обсягом не менш як 1800 знаків.
Summary must present only factual results of the research, be neat and informative as for aim, materials, methods and main results, at least 1800 characters.

Організація семінарів з обговорення основних результатів досліджень студентів у ході виконання дипломних робіт;
Organization of seminars to discuss the main results of research students in the course of the diploma;

Це один з основних результатів проведеного PwC 21-го опитування майже 1 300 керівників найбільших компаній світу, оприлюднених сьогодні на щорічному засіданні Світового економічного форуму у Давосі.
That's one of the key findings of PwC's 21st survey of almost 1,300 CEOs around the world, launched today at the World Economic Forum Annual Meeting in Davos.

Розмова з керівництвом ОТГ стосувалася основних результатів трирічної роботи в умовах процесу децентралізації та реформи місцевого самоврядування.
The conversation with the AH leadership concerned the main results of the three-year work within the process of decentralisation and local self-government reform.

Забезпечувати міжнародні та міжрегіональні науково-координуючі функції в грамотному, якісному і своєчасному висвітленні основних результатів наукових робіт авторів журналу.
To provide international and transregional scientific-coordinating functions for competent, qualitative and timely coverage of the main results of scientific papers of the journal's authors.

Наведено короткий огляд основних результатів з індивідуальної проблеми Куммера, а також нові результати автора з цієї проблеми.
We give a brief survey of the principal results concerning the individual Kummer problem and present new results of the author concerning this problem.

Програмний офіс ЮНОДК в Україні та Молдові відповідає за впровадження заходів за цим проектом на території України і Молдови та зосереджується на забезпеченні досягнення чотирьох основних результатів:.
UNODC Programme Office in Ukraine is responsible for the implementation of the project activities in Ukraine and Moldova, and will focus its efforts on achieving four major outcomes:.

Багато практичні результати можуть бути представлені з використанням таких функцій, і тому більшість основних результатів в цій області отримані в прикладної наукової літератури.
Many quite practical results can be represented using such functions, and consequently, most of the principal results in this field are obtained in the applied science literature.

Ми можемо тепер перейти до викладу основних результатів наших досліджень і до стислій характеристиці третього з намічених нами планів руху від думки до слова- плану внутрішнього мовлення.
We can turn, then, to the basic results of our investigation, to a brief characterization of the third plane in the movement from thought to word, to the plane of inner speech.

Метою проведення«круглого столу» є обговорення актуальності Конвенції для України, презентація та обговорення основних результатів дворічного проекту публічної дипломатії кримських татар(2015-2017 рр.).
The round table is aimed to discuss how urgent the Convention is for Ukraine, as well as to present and talk through the key results of the two-year Crimean Tatar public diplomacy project(2015-2017).

Це лише один з основних результатів нового дослідження Adobe, в ході якого було опитано 1200 британських споживачів, рівномірно розподілених на покоління Z, Millennials, Gen X і Baby Boomers.
This was just one of the central findings from new Adobe research titled,“Across The Generations,” which surveyed 1,200 UK consumers evenly distributed across Gen Z, Millennials, Gen X and Baby Boomers.

Віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко вважає, що одним із основних результатів реформ у соціальній сфері та реформи децентралізації є наближення усіх видів соціальних послуг до людей.
Deputy Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko believes that among the main results of reforms in the social sphere and a decentralization reform are the availability of all kinds of social services for people.

У Чорнобильській історичній майстерні відбулася підсумкова прес-конференція з презентацією основних результатів моніторингу дотримання прав ВПЛ з інвалідністю у чотирьох регіонах України.
The final press conference was held in Chernobyl History Workshop with a presentation of the main results of monitoring the observance of the rights of IDPs with disabilities in four regions of Ukraine.

Метою статті є висвітлення основних результатів проведеного аналізу існуючих підходів до трактування поняття«продовольча безпека», а також формування механізму управління продовольчою безпекою регіону в умовах системних трансформацій.
The aim of the article is to highlight the major findings of the conducted analysis of existing approaches to definition of«food security», as well as forming of a mechanism for managing food security of region in terms of systemic transformations.

Реферат зазвичай містить вступне речення, стислий опис методів проведення досліджень(1- 2 речення), опис основних результатів(50- 70% обсягу реферату) і лаконічні висновки чи перспективи подальших досліджень(1 речення).
The abstract should contain an introductory sentence, a brief description of research methods(1-2 sentences), a description of the main results(50-70% of the volume of the abstract), and concise conclusions or prospects for further researches(1 sentence).

Одним з основних результатів цієї конференції я вважаю те, що світу стало відомо про порушення прав громадян Азербайджану, понад мільйон азербайджанців, і я закликаю до відновлення їх прав.
I think that one of the main successes of this conference is the revelation of the violation of more than one million Azerbaijanis and the Azerbaijani citizens by the world community and invite you to join me for the restoration of these rights.

З 2016 журнал«Російський вісник дитячої хірургії, анестезіології та реаніматології» входить в«Перелік періодичних наукових і науково-технічних видань, що випускаються в РФ, в яких рекомендується публікація основних результатів дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора наук».
From 2016 the Journal"Russian Journal of Pediatric Surgery, Anesthesia and Intensive Care" is included in the"List of periodical scientific and technical publications produced in the Russian Federation, in which it is recommended to publish main results of dissertations on competition of a scientific degree of the doctor of Sciences".

Варто зазначити, що засідання Робочої панелі організовуються Європейською службою зовнішньої діяльності з метою обговорення основних результатів реалізації Плану заходів на поточний рік та актуальних питань удосконалення системи державного управління у державах-членах ЄС та країнах ініціативи ЄС«Східне партнерство».
It should be noted that the meetings of the Working Panel are organized by the European External Action Service in order to discuss the main results of the Action Plan implementation for the current year and the actual issues of improving the public administration system in the EU Member States and the countries of the EU initiative“Eastern Partnership”.

Журнал зареєстровано у Німеччині, з присвоєнням DOI(Міжнародний стандартний номер інтернет-видань) ISSN(Міжнародний стандартний серійний номер, виданий Nationales ISSN-Zentrum fur Deutschland- Національний центр ISSN Німеччини), як видання, яке виробляє публікацію основних результатів наукових досліджень у різних галузях науки.
The journal is registered in Germany, with the assignment of DOI(International Standard Number of Internet Publications) and ISSN(International Standard Serial Number, issued by the Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland- National Center for ISSN Germany), as a publication producing the main results of scientific research in various fields of science.

Під час цієї зустрічі ми підвели підсумки основних результатів цього дослідження, зазначили важливий додаток з початку цього року та обговорили шляхи покращення вшанування пам'яті та захисту цих масових поховань, у тому числі декілька концепцій, які ми розглянули, побачивши зміну пір року, інтенсивність заростання бур'янами, а також людський фактор на обидвох цих ділянках.
During the meeting we summarized the main results of the survey, noted an important update from early this year; and discussed some ways in which protection and commemoration for the grave sites may be enhanced, including a few concepts we have been considering after witnessing the cycle of seasons, wild vegetation growth, as well as man-made issues at both sites.

Журнал зареєстрований в Німеччині, з присвоєнням DOI(Міжнародний стандартний номер інтернет видань) і ISSN(Міжнародний стандартний серійний номер, виданий Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland- Національний центр ISSN Німеччини), як видання, що здійснює публікацію основних результатів наукових досліджень в різних галузях науки.
The journal is registered in Germany, with the assignment of DOI(International Standard Number of Internet Publications) and ISSN(International Standard Serial Number, issued by the Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland- National Center for ISSN Germany), as a publication producing the main results of scientific research in various fields of science.

Для публікації основних результатів наукових досліджень провідних фахівців, науковців, здобувачів наукових ступенів та звань із питань сучасного розвитку та формування теоретико-методологічних положень менеджменту інновацій у 2012 р. було заснована нова серія у журналі«Вісник Дніпропетровського університету»-«Менеджмент інновацій».
For publication of the main results of scientific research of the leading specialists, scientist, acquirers of degrees and knowledge for issues of modern development and formation of theoretical and methodological provisions of management of innovations the new series in the magazine“Bulletin of Dnipro University”-“Innovative management” was established in 2012.

Журнал«Богословський вісник» є засобом масової інформації, призначеним для публікації за розробленими в МДА науковими напрямами, в тому числі- основних результатів дисертаційних досліджень на здобуття наукового ступеня доктора і кандидата наук, а також для публікації оригінальних наукових матеріалів, які представляють інтерес для соціо-гуманітарної науки і мають теоретичну і практичну значимість.
The"Theological Herald" is a mass medium intended for the publication of works in certain academic fields developed by the MThA. Among the works published are the main results of dissertation research for the degree of doctor and candidate for doctor's degree. The journal also contains original material that is of interest to the socio-humanitarian science and has theoretical and practical importance.

Ознайомлення колег із основними результатами морських наукових досліджень Чорного моря;
Acquainting colleagues with the main results from the Black Sea scientific research;