Що таке ОСНОВНИХ РЕЛІГІЙ Англійською - Англійська переклад

• major religions
• main religions

Приклади вживання Основних релігій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеристика основних релігій.
Characteristics of primal religions.

І у всіх основних релігій існують подібні вчення.
And all the main religions have similar teachings.

Конфуціанство є однією з трьох основних релігій Китаю.
Confucionism is one of the three main religions of China.

Це один з основних релігій світу, особливо на Заході.
It is one of the major religions of the world, especially in the West.

Південно західна Азія- батьківщина основних релігій світу.
Southwest Asia- the birthplace of the world's major religions.

Ці цінності сягають корінням етичного вчення ісламу й інших основних релігій.
These values are rooted in the ethical teachings of Islam and all major religions.

У Індії існують сім основних релігій, а також багато релігійних меншин, налічується шість головних етнічних груп.
India has seven major religions and many minor ones, six main ethnic groups.

Після порівняльного дослідження основних релігій, він приймає буддизм у віці 18 років.
After having made a comparative study of the major religions, he became a convinced Buddhist at the age of 18.

Ось чому ідея прав людини отримує підтримку з боку всіх світових культур, всіх цивілізованих урядів, всіх основних релігій.
That is why human rights receive support from every culture in the world, every civilised government and every major religion.

Крім того, наголошує Богдан Петренко, більшість основних релігій визнає, що краще життя наступає після смерті.
In addition, Bogdan Petrenko emphasizes that most major religions recognize that better life comes after death.

Сьогодні у музеї в цікавий спосіб показано особливості появи та розвитку основних релігій світу.
Nowadays in the museum are demonstrated in interesting way the peculiarities of the appearance and development of the main religions of the world.

Стаття в Альманасі“Рідерз Дайджест” за 1986 рік дає статистику збільшення відсотка основних релігій світу за останні півстоліття з 1934 по 1984 рік.
The Reader's Digest‘Almanac', yearbook 1986, gave the statistics of the increase of percentage of the major religions of the world from 1934 to 1984.

Більшість найважливіших релігійних конфесій присутні в Сінгапурі, а Міжрелігійна організація Сінгапуру визнає 10 основних релігій у державі.
Most major religious denominations are present in Singapore, with the Inter-Religious Organisation, Singapore recognising 10 major religions in the city state.

Стаття в Альманасі“Рідерз Дайджест” за 1986 рік дає статистику збільшення відсотка основних релігій світу за останні півстоліття з 1934 по 1984 рік.
An article in Reader's Digest‘Almanac', yearbook 1986, gave the statistics of the increase of percentage of the major religions of the world in half a century from 1934 to 1984.

Багато віддані послідовники основних релігій бачать в атеїзмі хвороба, яка потребує лікування або знак того, що вони повинні навчити вас своєї релігії, щоб ви могли потрапити в….
Many loyal followers of major religions see atheism as a disease that needs treatment or a sign that they should teach you their religion so that you can get into their version of paradise.

Мені довелося з головою зануритися у священні книжки як мінімум чотирьох основних релігій і шести другорядних, лише щоб втямити, що за чортівню мені намагається сказати ця машина, і навіть після цього я не повністю впевнений, що зрозумів.
I have had to pore over the holy books of at least four major religions and six minor ones, just to understand what the hell the machine is trying to tell me, and even then, I'm still not entirely sure I understand.

Основні релігії Сходу ви знаєте? В яких країнах вони домінують?
What East major religions do you know? In what countries they dominate?

Основною релігією на Кіпрі так само як і в Росії є православ'я.
The major religion in Cyprus is Orthodoxy as well as in Russia.

Всі основні релігії оголосили домагання і згвалтування жінок тяжким гріхом.
All the major religions declare the molestation and rape of women as grave sins.

Усі основні релігії світу, окрім чотирьох, ґрунтуються на звичайнісіньких філософських концепціях.
All but four of the world's major religions are based on mere philosophical concepts.

Основними релігіями у Кот-д'Івуар є іслам та християнство.
The main Religions in Ivory Coast are Islam and Christianity.

Основною релігією на цій території був іслам.
The major religion in this country was Islam.

Всі основні релігії вчать, що крадіжка є злим вчинком.
All major religions teach that theft is an evil act.

Основна релігія в Малайзія.
Main religions in Malaysia.

Буддизм є основною релігією в цій галузі. Трансфер в готель.
Buddhism is a major religion in this area. Transfer to Hotel.

Основні релігії знову відкривають для себе повагу до природного світу, який їх об'єднує.
Major religions are rediscovering the reverence for the natural world that unites them all.

Основна релігія: мусульмани і православні.
Major religion: Muslim and Eastern Orthodox.