Приклади вживання Головним результатом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але знаєте, що буде головним результатом?
Do you know what Primary Result is?Головним результатом таких конфліктів стає конструктивний діалог.
The main result of such conflicts becomes a constructive dialogue.Треба розуміти, що головним результатом такого насильства є людські страждання.
It should be understood that the main outcome of such violence is a surge in human suffering.Головним результатом від тренувань є- молодість, бадьорість, краса і свіжість організму.
The main result of training is youth, vigor, beauty and freshness of the body.Система Генерального штабу, установи, яке прагнуло інституціалізувати перевагу збройних сил,була головним результатом.
The General Staff system, that sought to institutionalize military excellence,was the main result.Головним результатом сучасної теоретичної фізики елементарних частинок є Стандартна модель.
The main result of the modern theory of particle physics is the Standard Model.Можливість вільно розпоряджатися власною долею має стати головним результатом свободи народу для кожного українського громадянина.
To be free in dealing with its destiny shall be the main result of the freedom of the people for each Ukrainian citizen.Головним результатом замовлення нашого сервісу є зростання кількості ваших партнерів і замовників.
The main result order of our service is growing number of your partners and customers.І не важливо, що в наслідок,був виграний судовий процес- головним результатом стала відсутність роботизованою технології на виробництві.
It does not matter that, in consequence,had won a lawsuit- the main result was the lack of robotic technology in the workplace.Головним результатом шестирічної роботи стало навчання 150 журналістів і 20 викладачів з 10 університетів України.
The main result of our six-year work was training of 150 journalists and 20 teachers from 10 universities of Ukraine.Реалізація річної інвестиційної програми тавиконання річного фінансового плану щодо капітальних інвестицій є головним результатом інвестиційної діяльності Компанії.
Strong performance of the annual investment programme andannual financial plan for capital investment is the key result of the Company's investment activities.Головним результатом роботи учасників тренінгу стало розробка командної стратегії розвитку для студентів активістів!
The main result of training participants work has become working out of development strategy for students-activists!Випадки таконтролі завершили опитування імпульсно-компульсивних розладів у хворобі Паркінсона(QUIP), і головним результатом була загальна поширеність розладів імпульсного контролю та пов'язаних із ними поведінки, визначених показниками QUIP.
Cases and controls completed the Questionnaire for Impulsive-Compulsive Disorders in Parkinson's's Disease(QUIP), and the primary outcome was the overall prevalence of impulse-control disorders and related behaviors as determined by QUIP scores.Головним результатом консультаційної діяльності є здійснення змін, в першу чергу- в структурі і методах управління.
The main result of the consulting activity is the implementation of changes, and first of all- in the structure and management methods.А його головним результатом став початок роботи над дорожньою картою створення стартап-екосистем в українських вишах.
His principal result was the commencement of works on the roadmap for the creation of startup ecosystems within Ukrainian universities.Головним результатом його діяльності було народження заводу хімічних добрив Marvdasht(в Ширазі, район Fars) між 1959 і 1963.
The main result of its activity was the birth of the chemical fertilizer factory of Marvdasht(near Shiraz, Fars region) between the 1959 and the 1963.Головним результатом внесення життєвих корективів в цей дивовижний, але трохи відірваний від дійсності fashion-світ стала зміна подіумних тенденцій.
The main result of making adjustments to life this amazing, but slightly divorced from reality the fashion world is changing runway trends.Головним результатом SIMONA стане поліпшення, гармонізація та координованість моніторингу якості донних відкладів та води в басейні річки Дунай.
The main result of SIMONA will be the improved, harmonized and coordinated sediment quality monitoring of water body status in the Danube River Basin.Головним результатом дослідження, на думку авторів, є те, що їм вдалося показати, що планети-гіганти і коричневі карлики формувалися принципово по-різному.
The main result of the study, according to the authors, is that they were able to show that giant planets and brown dwarfs formed fundamentally differently.Головним результатом його майже 50-річного перебування на престолі стало оформлення централізованого Російської держави- царства, рівного великим імперіям минулого.
The major result of his almost 50-years reign was formation of centralized Russian State equal to Головним результатом роботи над проектом будуть актуалізація наявних і придбання нових знань, навичок і вмінь і їх творче застосування в нових умовах.
The main result of work on the project will be actualisation of available and getting new knowledge, skills and abilities and their creative application in new conditions.Головним результатом такого діалогу стало встановлення у травні 1965 року повноцінних дипломатичних відносин між ФРН та Ізраїлем, включаючи взаємне відкриття посольств двох країн.
The main outcome of this dialogue was the establishment in May 1965, of full diplomatic relations between Germany and Israel, including opening of embassies in both countries.Головним результатом домовленостей є отримання майже трьох мільярдів доларів від Газпрому і беззбиткова робота української ГТС у наступні п'ять років.
The major outcome of Головним результатом діяльності TUTKOVSKY для всіх партнерів процесу є оптимізація використання матеріальних, трудових, фінансових ресурсів, а також, відповідно, витрат на реалізацію проекту.
The main result of TUTKOVSKY's activity for all partners is the optimisation of material, labour, financial resources and the appropriate optimisation of expenses for a project implementation.Головним результатом домовленостей є отримання майже$3 млрд від"Газпрому" та те, що українська ГТС буде завантажена і зможе наступні п'ять років працювати беззбитково.
The major outcome of Головним результатом саміту з точки зору українських інтересів стало підтвердження країнами G7 непохитності своїх позицій щодо продовження спільного тиску на Росію та підтримки України.
The main outcome of the summit from the point of view of Ukraine's interests was the confirmation by the G7 countries of their unwavering positions regarding the continuation of joint pressure on Russia and support to Ukraine.Її головним результатом були не політичні зміни в країні, а насамперед народження сильного громадянського суспільства, яке було активним учасником чи навіть ініціатором позитивних змін за останні роки.
Its primary outcome was not political change in the country but first and foremost the birth of a strong civic society that has been an active participant in, or even initiator of, positive change in recent years.Разом з тим головним результатом зустрічі має стати підтвердження керівництвом НАТО права України на вступ до організації, що було задекларовано у ході Бухарестського саміту Північноатлантичного союзу в 2008 році.
At the same time, the main outcome of the meeting should be the NATO leadership's confirmation of Ukraine's right to join the Organization, which was declared during the Bucharest Summit of the North Atlantic Alliance in 2008.Головним результатом Міжнародної Конференції по Відкритих Даних, яка відбулася в Мадриді, Іспанія 6-7 жовтня 2016 року, більше про яку можна дізнатись у одному із попередніх випусків дайджесту, стала розробка Дорожньої карти по відкритих даних.
The main outcome of the 4th International Open Data Conference, held in Madrid, Spain, October 6-7, 2016(to learn more about it- look in previous digest issue), was release of the Open Data Roadmap.
