Що таке ГОЛОВНИМ ПІДСУМКОМ Англійською - Англійська переклад

• main result
• the main outcome

Приклади вживання Головним підсумком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але головним підсумком війни був.
However, the important point of this war was.

На сьогоднішній день всі вони виходять на якісно новий рівень, що саме і можна вважати головним підсумком тих п'ятдесяти діб, що минули від переобрання В.
To date, all of them have reached a qualitatively new level, which is exactly what can be considered the main outcome of those fifty days from the reelection of V.

Головним підсумком контрнаступу стала ліквідація безпосередньої загрози Москві.
Its main result was elimination of the immediate threat to Moscow.

Треба розуміти, що головним підсумком такого насильства є людські страждання.
It should be understood that the main outcome of such violence is a surge in human suffering.

Втім, головним підсумком цієї зустрічі була вельми стримана позиція офіційного Брюсселя.
But then the main result of the meeting has been a very restrained position of the official Brussels.

Трамп оприлюднив нову Стратегію національної безпеки США, яка по суті стала головним підсумком першого року його перебування на президентській посаді.
Trump promulgated the new National Security Strategy of the United States of America, which has actually become the main outcome of his first year in office.

Головним підсумком заходу стало ухвалення поправок до Конституції країни.
The main outcome of the event was the adoption of amendments to the country's Constitution.

Цілі, сценарій, учасники та особливості проведення навчань Іван Січень 1. Роль та місце СКШН«Центр-2019» у загальній системі стратегічних командно-штабних навчань збройних сил Росії Головним підсумком оперативної та бойової підготовки збройних сил Росії за рік є стратегічні командно-штабні навчання(СКШН) типу«Захід»,«Кавказ»,«Центр» та«Схід», які по черзі проводяться на базі кожного з чотирьох військових округів ЗС РФ.
Objectives, Scenario, Participants and Peculiarities of the exercise Ivan Sichen The role and place of“Center-2019” SCPE in the system of strategic exercises of the Russian Armed Forces The main result of the operational and combat training of the Russian Armed Forces for the year is the“West”,“Caucasus”,“Center”, and“East” Strategic Command and Post Exercises(SCPE), which are held in turn in each of the four military districts of the RF Armed Forces.

Головним підсумком саміту ЄС 28- 29 червня ц. р. стало досягнення згоди щодо врегулювання«міграційної» кризи в Європі….
The main result of the EU summit of June 28- 29, 2018, was the agreement reached on the settlement of the“migration” crisis in Europe….

І звичайно, головним підсумком і досягненням для всього українського сквошу стало одинадцяте місце в жіночій одиночці, яку завоювала Аліна Бушма з Києва.
And of course, the main outcome and achievement for the whole Ukrainian squash was the eleventh place in the women's singles, which won Alina Bushma from Kiev.

Головним підсумком тристоронніх переговорів в Тегерані стало«тимчасове утримання» Москви і Тегерана від проведення широкомасштабної військової операції в провінції Ідліб.
The main outcome of the tripartite talks was the temporary refusal of Moscow and Tehran to conduct a large-scale military operation in the province of Idlib.

За його словами, головним підсумком миротворчої операції є«відновлення світу, створення умов для політичного процесу переговорів, а також недопущення кризових ситуацій, які могли б призвести до застосування зброї між конфліктуючими сторонами».
According to him, the main result of the peacekeeping operation is“restoring peace, creating conditions for the political process of negotiations, as well as avoiding crisis situations that could lead to the use of weapons between the conflicting parties.”.

Головним підсумком цього проекту буде новий і надійна методологія для оцінки водозбору вихід разом з новим основи для оцінки ризику водними ресурсами в умовах зміни клімату.
The major outcome from this project will be a new and robust methodology for evaluating catchment yield along with a new framework for evaluating water resource risk under climate change.

Його головним підсумком стало одностайне підтвердження безальтернативності Мінських угод як основи вирішення кризи в Україні.
Its main result was unanimous confirmation that there is no alternative to the Minsk agreements as the basis for resolving the crisis in Ukraine.

Головним підсумком участі української делегації у 70-й ювілейній сесії Генасамблеї ООН Президент України вважає створення світової коаліції на підтримку України.
The President of Ukraine considers the creation of a world coalition in support of Ukraine the main result of the Ukrainian delegation's participation in the 70th jubilee session of the UN General Assembly.

Головним підсумком форуму стало підтвердження готовності сторін до продовження співпраці за всіма згаданими напрямами у рамках вже укладених угод, а також нових домовленостей про партнерство.
The main outcome of the forum was confirmation of the readiness of the parties to continue cooperation in all of these spheres within the framework of the already concluded agreements, as well as new ones.

Головним підсумком переговорів стало досягнення згоди стосовно розробки«дорожньої карти» імплементації Мінських домовленостей за сприяння західних країн, що фактично означає їх приєднання до процесу врегулювання кризи на Сході України.
The main result of the negotiations was an agreement on developing a“road map” for implementation of the Minsk Agreements with the assistance of Western countries, which actually means the process of settling the crisis in the East of Ukraine.

Головним підсумком такої двосторонньої діяльності гімназії покликана стати адаптація дітей та юнацтва до швидкоплинного життя, за допомогою індивідуалізації навчального процесу і впровадження нових освітніх технологій.
The main outcome of such a bilateral activity of the gymnasium is to adapt children and youth to a fast-moving life, through the individualization of the educational process and the introduction of new educational technologies.

Головним підсумком оперативної та бойової підготовки збройних сил Росії за рік є стратегічні командно-штабні навчання(СКШН) типу«Захід»,«Кавказ»,«Центр» та«Схід», які по черзі проводяться на базі кожного з чотирьох військових округів ЗС РФ.
The main result of the operational and combat training of the Russian Armed Forces for the year is the“West”,“Caucasus”,“Center”, and“East” Strategic Command and Post Exercises(SCPE), which are held in turn in each of the four military districts of the RF Armed Forces.

Головним підсумком у розвитку відносин між Європейським Союзом та Україною в 2016 році стало офіційне визнання керівництвом ЄС успіхів нашої Держави у проведенні реформ в політичній, економічній, юридичній та інших сферах, а також у боротьбі з корупцією в країні.
The main result of the development of relations between the EU and Ukraine in 2016 was the official recognition by the EU leadership of the success of our state's reforms in political, economic, legal and other spheres, and the fight against corruption in the country.

Головним підсумком зустрічі стало підписання країнами-гарантами Меморандуму про створення зон деескалації в Сирії, спрямованого на припинення насильства, збереження єдності й територіальної цілісності цієї країни, а також політичне врегулювання конфлікту.
The main outcome of the meeting was that the guarantor countries signed the Memorandum on Establishing De-Escalation Zones in Syria aimed at ending the violence, preserving the unity and territorial integrity of this country, and political settlement of the conflict.

Головним підсумком Конференції 2000 року стало прийняття на основі консенсусу всеосяжного заключного документа, до якого входить в числі іншого«практичні кроки щодо забезпечення систематичних і послідовних зусиль» по здійсненню положень про роззброєння ДНЯЗ, зазвичай цей документ називають тринадцять кроків.
The main outcome of the 2000 Conference was the adoption by consensus of a comprehensive Final Document,[112] which included among other things"practical steps for the systematic and progressive efforts" to implement the disarmament provisions of the NPT, commonly referred to as the Thirteen Steps.

Головний підсумок роботи парламенту в 2017 році- це відсутність коаліції.
The main result of the work of the parliament in 2017 is the absence of a coalition.

Такі головні підсумки минулого тижня.
Such great pics from last week.

Це буде головний підсумок його експедиції.
That will be the focus of this expedition.

Та головний підсумок таких нововведень- припинення діяльності невеличких підприємств та підприємців.
But the main result of such innovations is the termination of activity of small enterprises and entrepreneurs.

Але головний підсумок всієї цієї історії в тому, що Донбас закрив саму можливість того, щоб проект«Новоросії» отримував нових адептів.
However, the main conclusion of this whole story is that Donbas closed the opportunity for Novorossiya to get new supporters.

Головними підсумками партнерства в сезоні Максим Шило і Сергій Володимирович Дядечко визнали значне зростання уваги до американського футболу в Україні.
As the main results of the partnership in the season Maxim Shyla and Sergey Dyadechko recognized the significant increase in attention to American football in Ukraine.

Головний підсумок останніх економічних досліджень, щоб зробити економіку випускники визнають необхідність для сучасних методів економетрики в, дослідження операцій і інші методи економічних Проконсультуйтеся.
The chief outcome of recent economic studies is to make the economics graduates recognize the need for modern methods in econometrics, operation research and other methods of economic inquiries.

Насправді, головний підсумок цього послання- це те, що Путін нікуди не йде, і він це, в принципі, зараз ховає за різними нібито посиленнями ролі Думи, Ради Федерації.
In fact, the main result of this message is that Putin isn't going anywhere, and he's hiding this fact behind different measures that are allegedly strengthening the role of the Duma and the Federation Council.