Приклади вживання Основних трендів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У новому сезоні популярні кілька основних трендів:.
In the new season, several major trends are popular:.K-телевізори стали одним з основних трендів минулої виставки IFA 2012.
K-TVs were one of the main trends of CES 2014.У 2017-2018 роках бонусні системи стали одним з основних трендів ритейлу.
In 2017-2018, the bonus system has become one of the main trends in retail.Наші консультанти виділили 8 основних трендів: Швидкість змін буде наростати.
Our consultants identified 8 main trends: The speed of change will increase.Десять основних трендів в інтер'єрі 2015 Модні тенденції в інтер'єрі 2015- фото.
Ten main trends in the interior of 2015 Fashion Зараз роботизація- це один з основних трендів, у якому всі намагаються взяти участь.
Robotization is now one of the main trends in which everyone is trying to take part.Застосування неоднорідною текстури в оформленні сучасної кухні стає одним з основних трендів.
Combining different textures in the design of modern kitchens is becoming one of the main trends.Серед основних трендів в відеоіндустрії спостерігається тривале зростання інтересу до 4KTV(UHD-1), а в деяких країнах і до 8KTV(UHD-2).
Among the main trends in the video industry there is an ongoing interest in 4KTV(UHD-1), and 8KTV(UHD-2) in some countries.Застосування неоднорідною текстури в оформленні сучасної кухні стає одним з основних трендів.
The use of heterogeneous texture in the design of modern kitchen is becoming one of the main trends.Про це свідчать дані аналітичного огляду основних трендів в економіці, фінансового і фондового ринку, підготовленого фахівцями.
This is according to an analytical review of the major trends in Тому навіть якщо ваша основна бізнес-діяльність не пов'язанабезпосередньо з IT, бути в курсі основних трендів варто.
So even if your business is not IT related,it's essential to be aware of the main trends.Андрій зробить огляд основних трендів у Microsoft Azure та найцікавіших напрямків розвитку цієї хмарної платформи.
Andriy will provide an overview of the main trends in Microsoft Azure and some interesting areas Поява Xiaomi Mi Mix не тільки затвердив клас«безрамкових» смартфонів, але і визначило один з основних трендів смартфоностроенія.
The emergence of Xiaomi Mi Mix not only approved class of"frameless" smart phones, but also to determine one of the main trends smartfonostroeniya.І щоб це поєднання було ще й модним,важливо запам'ятати декілька основних трендів, які стосуються цього чарівного елемента гардероба.
And so that this combination is also fashionable,it is important to recall a few basic trends that relate to this charming wardrobe element.Розуміння ситуації на ринку, основних трендів та незадоволених потреб споживачів дає можливість“побачити” вільні ніші і запропонувати нові товари чи послуги.
Understanding the market environment, key trends and consumer's unmet needs allows to identify free niches and offer new products or services.За словами директора з розвитку та управління бізнес-процесами ГК“Оріон” Олени Ячменникова,споживання відеоконтенту за допомогою мобільних пристроїв є одним з основних трендів 2017 г.
According to Director of Development and Business Process Management CC“Orion” Elena Yachmennikovoy,video consumption on mobile devices is one of the main trends 2017 g.Аналіз статистики, створення прогнозівсоціально-демографічної ситуації в Україні, а також виявлення основних трендів для максимальної адаптації моделі до реальних умов.
Carrying out a statistics analysis,making forecasts Крім основних трендів як і раніше популярні флористичні, геометричні принти, класичні варіанти в однотонному білому, червоному або чорному кольорі, візерунки ДОТС, стемпинг, прикраси стразами, бульонкамі,"ікринками".
In addition to the main trends, floral, geometric prints, classic versions in plain white, red or black are still popular, dots, stamping patterns, rhinestone ornaments, bouillons, and eggs.Customs Hub- це серія практичних семінарів,що є платформою для відкритого діалогу та обговорення основних трендів і кращих практик у сфері митної політики, останніх змін у митних процедурах.
Customs Hub is a series Це серія практичних семінарів,які є платформою для відкритого діалогу та обговорення основних трендів і кращих практик у сфері митної політики, останніх змін у митних процедурах та шляхів перетворення митниці у всебічного партнера для бізнесу.
It is a series Це серія практичних семінарів,які стануть платформою для відкритого діалогу та обговорення основних трендів і кращих практик у сфері митної політики, останніх змін у митних процедурах та як митниця може стати всебічним партнером….
It is a series Довговолосі хеір бенди з незабутньою зовнішністю були основними трендами десятиліття.
Long-haired Heir bends with a memorable appearance were the main trends of the decade.Персоналізація- основний тренд в сучасному маркетингу.
Personalization is the major trend in today's marketing.Незвичайні умови, які домінували в середині 20-го століття, замаскували цей основний тренд.
The unusual conditions thatprevailed in the mid 20th century masked this underlying trend.Це має бути основним трендом.
This must be a big trend.За словами Андрія, основними трендами 2019 року в виборі нерухомості стануть урбанізація та діджіталізація.
According to Andrey, in 2019,urbanization and digitalization will become the main trends in real estate.The Main task of PTP- show the underlying trend and determine the moment of closing of open positions in the period of reversal.Основним трендом найближчих років, на мій погляд, стане подальша інтеграція між транспортною мережею України і ЄС.
In my opinion, the main tendency in the coming years will be further integration between the transport network of Ukraine and the EU.В епоху Міленіуму експерименти йпошуки нового сенсу стали основним трендом у суспільстві, науці й культурі.
