Що таке ОСНОВНИХ ШЛЯХІВ Англійською - Англійська переклад

• main ways
• the main routes
• major routes
• the main avenues

Приклади вживання Основних шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидко ставши популярними, ці диски виявилися одним з основних шляхів поширення вірусів.
Having quickly gained popularity CD disks became one of the main means of spreading viruses.

Осягнення основних шляхів розвитку людства- це крок до розуміння власної особи.
Comprehension of the main ways of mankind's development is a step to understanding one's own personality.

Швидко ставши популярними, ці диски виявилися одним з основних шляхів поширення вірусів.
Having quickly become popular, this removable storage media became one of the primary ways of spreading viruses.

Зони низьких рівнів викидів є одним з основних шляхів міста можуть скоротити викиди в результаті дорожнього руху.
Low Emission Zones are one of the key ways cities can reduce emissions from road traffic.

Але головною причиною була проблема вибору основних шляхів політичного розвитку Росії.
But the main reason, however, was the choice of the basic direction of political course of Russia.

Там, де помітно з усіх основних шляхів до простору, і там, де не заважає сприймати площу.
It should be noticeable from all main pathways that lead to the space, and it shouldn't block the view of the square.

Багато ранніх готелів Торонто були невеликими заїздами та тавернами, які будували вздовж кожного з основних шляхів виїзду з міста.
Many of Toronto's early hotels were small inns and taverns that were built along each of the major routes out of the city.

Відображення цієї очевидної дихотомії було одним з основних шляхів, які привели Ейнштейна до розробки спеціальної теорії відносності:.
Reflection on this apparent dichotomy was one of the principal paths that led Einstein to develop special relativity:.

Одним з основних шляхів корупційного збагачення для бюрократії, особливо для верховної політичної еліти, є державні витрати.
One of the main ways of corrupt enrichment for the bureaucracy, particularly for the Supreme political elite, is government spending.

Під час концерту волонтерами було роздано матеріали з інформацією щодо основних шляхів передачі ВІЛ, попередження інфекції, медико-соціальних проблем сьогодення.
During the concert, volunteers handed out materials with information on the main routes of HIV transmission, prevention of infection, medical and social problems.

Один з основних шляхів зараження- це аліментарний через продукти, до яких відносяться м'ясо тварин і птахів, а також яйця і молоко.
One of the main ways of contamination is nutrition through products that include meat from animals and birds, as well as eggs and milk.

Забруднення водойм антибіотиками- один з основних шляхів, яким бактерії здатні виробити стійкість до життєво важливих ліків, що робить їх неефективними для використання людиною.
Antibiotic pollution is one of the key routes by which bacteria are able to develop resistance to life-saving medicines, rendering them ineffective for human use.

Одним з основних шляхів вирішення даної задачі є будівництво нових і реконструкція діючих зерносховищ з урахуванням досягнень науки і техніки в області зберігання зерна.
One of the main ways of solving this problem is the construction of new and reconstruction of existing silos taking into account advances in science and technology in the field of grain storage.

Метод узагальнення застосовано при дослідженні й визначенні основних шляхів удосконалення законодавства, що регулює порядок управління сферою енергоефективності в Україні.
The method of generalization is used when studying and defining the main ways of improving the legislation that regulates the management of energy efficiency in Ukraine.

Існує декілька основних шляхів і способів передачі вірусу лейкозу між окремими особинами поголів'я, серед яких виділяють наступні:.
There are several main ways and methods of transmission of the leukemia virus between individual livestock individuals, among which the following are distinguished:.

В нинішній ситуації, коли не вистачає азотних добрив, одним із основних шляхів поповнення ґрунту азотом є використання азотофіксуючих систем або створення міжвидових агрофітоценозів.
In the current situation where lack of nitrogen fertilizer, one of the main ways to replenish soil nitrogen is used azotofiksuyuchyh systems or to create inter-specific agro phytocoerosis.

Одним з основних шляхів вирішення даної задачі є будівництво нових і реконструкція діючих зерносховищ з урахуванням досягнень науки і техніки в області зберігання зерна.
One of the main ways to solve this problem is the construction of new and reconstruction of existing granaries, taking into account the achievements of science and technology in the field of grain storage.

Наприклад, вплив на суперника припиненням постачання сировини, енергетичних ресурсів, інших матеріальних ресурсів, а за рішенням ООН- блокада основних шляхів їх постачання з боку інших держав.
For example, the impact on the opponent termination of supply of raw materials, energy and other material resources, and to address the UN- block major routes of supply from other countries.

У фізіологічних умовах одним з основних шляхів перетворення цистину є освіта цистин-дисульфоксида, який піддається декарбоксилюванню і розпадається на дві молекули таурину.
Under physiological conditions one of the main ways of converting cystine is education cystine-desulfated being decarboxylation and splits into two molecules of taurine.

Наприклад, вплив на суперника припиненням постачань сировини, енергетичних ресурсів, інших матеріальних засобів, а за рішенням ООН- блокада основних шляхів постачань цих засобів іншими державами.
For example, the impact on the opponent termination of supply of raw materials, energy and other material resources, and to address the UN- block major routes of supply from other countries.

Одним з основних шляхів видалення є ферментативна каталаза, і дослідження показало, що клітини зі зниженою каталазной активністю дійсно більш схильні до смерті при впливі великої кількості вітаміну С.
One of the primary pathways of removal is the enzyme catalase, and the study found that cells with reduced catalase activity were indeed more prone to die when exposed to high amounts of vitamin C.

Метою статті є дослідження особливостей розвитку внутрішнього водного транспорту європейських країн, визначення основних шляхів розвитку судноплавних країн Європейського Союзу та застосування їхнього досвіду для внутрішнього судноплавства України.
The aim of the article is to study the features of the inland waterway transport development in the European countries to define the main ways of development of the shipping European Union countries and the use of their experience for inland navigation in Ukraine.

Одним з основних шляхів впровадження денге в Північній Америці та Європі є комерціалізація використовуваних шин та інших ремісничих виробів з Азії, які містять личинки передаючого комара.
One of the main routes of introduction of dengue in North America and Europe, has been the commercialization of used tires and other handicraft products from Asia that contain larvae of the transmitting mosquito.

Корупція в енергетичному секторі скоротилася, тому деякі з основних шляхів корупції перейшли в оборонний сектор",- заявила Олена Трегуб, генеральний секретар Незалежного комітету з захисту від корупції- дослідницької групи, що фінансується західними донорами.
Corruption in the energy sector has been reduced, so some of the main avenues for corruption have moved to defense,” said Olena Tregub, the secretary general of the Independent Defense Anti-Corruption Committee, a research group funded by Western donors.

В статті представлено аналіз творчої діяльності цих геніїв експерименту і людської думки, які через розшифрування основних шляхів перетворення вуглеводів і енергії в живих організмах заклали основи динамічної біохімії та біоенергетики(одного з розділів біохімічної науки).
This article gives an analysis of the research activity of these distinguished scientists, who, through decoding the main ways of conver­ting carbohydrates and energy in living organisms, laid the foundations of dynamic biochemistry and bioener­getics (one of the branches of biochemical science).

Захід присвячений обговоренню основних шляхів впровадження в Україні ринку зелених облігацій та налагодженню постійного діалогу із зацікавленими організаціями з метою створення відповідної нормативно-правової бази.
The event is aimed to raise a discussion on the main ways of introducing of the green bond market in Ukraine and establishing a permanent dialogue with interested organizations in order to create an appropriate legal and regulatory framework.

Під час морської практики українські курсанти-моряки щоденно відпрацьовують питання несення вахтової служби на головному командному пункті корабля, взаємодіють з іншими членами екіпажу вітрильника під час навчань з тактичного маневрування, разом з штурманами розробляють курс корабля, проходять складні морські райони основних шляхів цивільного судноплавства.
During maritime practice, Ukrainian sailors cadets daily on the issue of bearing duty at the main command post of the ship, interact with other members of the sailplane crew during tactical maneuvers, along with navigators developing a ship's course, passing complex sea areas of the main routes of civil shipping.

У Північній Америці та Європі один з основних шляхів введення комара, який передає хворобу- у цьому випадку Aedes albopictus-, була комерціалізація використовуваних шин та інших ремісничих виробів з Азії, які містять личинки передавального комахи.
In North America and Europe, one of the main routes of introduction of the mosquito that transmits the disease- in this case the Aedes albopictus-, has been the commercialization of used tires and other handicraft products from Asia that contain larvae of the transmitting insect.

Визначення основних шляхів реалізації державної мовної політики, які забезпечували б створення умов для нормального функціонування української мови та розвитку її як мови державної, творче використання для цього досвіду інших країн;
To determine the principal ways of the implementation of the state linguistic policy, which would ensure the creation of conditions for the proper functioning of the Ukrainian language and its development as a state language with the creative use of the experience of other countries to this end;