Приклади вживання Основних чинників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони є одним із основних чинників впливу на енергетичну безпеку країни.
They are one of the main factors influencing Тоді, щоб зрозуміти, чи підходить вам обрана ідея або як, власне, знайти ідеальне напрямок,відштовхуйтесь від 4-х основних чинників.
Then, to see whether you choose an idea or as appropriate, in fact, to find the perfect destination,proceed from the 4 main factors.Вентиляція повітря- один з основних чинників правильного мікроклімату в приміщенні.
Air ventilation is one of the main factors of a proper indoor microclimate.Визначення основних чинників, які впливають на участь банку в проектному фінансуванні c.
Determination of the Basic Factors that Influence on Participating Захист економічних прав та свобод людини й громадянина в Україні як один з основних чинників становлення і розвитку правової держави.
Defense of economic rights and freedoms of a human-being and citizen in Ukraine as one of basic factors of becoming and development of a legal state.
Люди також перекладають
Одним з основних чинників процесу глобалізації була Трикутникова торгівля і те, як вона поєднувала світ.
One of the key contributors to globalization was the Triangular Trade and how it connected the world.Результати досліджень відзначили п'ять основних чинників, які негативно впливають на повторне відвідування ресторану, кафе або закусочної.
The results of the research noted five main factors that adversely affect the re-visit of a restaurant, cafe or diner.Одним із основних чинників, що сприяють цьому перегляду, є уповільнення витрат на сегмент ігрових приставок.
One of the key factors contributing to this revision is the slowdown in spending for the console game segment.В Інституті Ґеллапа з'ясували, що одним із основних чинників підтримання стійкого рівня продуктивності є наявність принаймні одного гарного друга на роботі.
Gallup found that one of the key factors in sustained performance is having at least one good friend at work.Одним із основних чинників впливу на Москву під час її військової агресії проти України є тиск США та ЄС на Росію.
One of the main factors of influence on Moscow during its military aggression against Ukraine is the USA and EU's pressure on Russia.Вчені відзначають,що майбутні дослідження повинні бути спрямовані на виявлення основних чинників, які ведуть до передчасної смерті людей, що страждають на аутизм.
The researchers note that future studies should focus on identifying the underlying factors that drive premature death for people with autism.Запропоновано класифікацію основних чинників розвитку закордонного туризму та визначено їх вплив на інтенсивність туристичних потоків.
It is suggested the classification of major factors in the foreign tourism development and their impact on the intensity Серед основних чинників суперечностей сторін в економічній галузі є конкуруючі проекти транспортування каспійських енергоносіїв до Європи.
Among the main factors of contradictions between the parties in the economic field is competing projects of transportation of Caspian energy carriers to Europe.Низька пропускна спроможність прикордонних контрольно-пропускних пунктів Монголії іслаборозвинена інфраструктура є одними з основних чинників, що обмежують можливості розширення двосторонньої торгівлі.
The lower capacity of Mongolia's border checkpoints andunderdeveloped infrastructure are some of the main factors that restrict possibilities to expand bilateral trades.Одним з основних чинників цього процесу є нейротрофічний фактор мозку(BDNF), який є типом гормону росту, який функціонує в вашому мозку(20).
One of the main drivers of this process is brain-derived neurotrophic factor(BDNF), which is a type of growth hormone that functions in your brain.У дослідженні, опублікованому в American Journal of Hypertension в 2014 році,високий рівень споживання натрію в їжу був визнаний одним з основних чинників високої смертності в 23 тематичних дослідженнях.
In a research published in the American Journal of Hypertension in 2014, it was found that high dietarysodium consumption was acknowledged as one of the main factors in high death rates in the past 23 case studies.Одним з основних чинників, який впливає на інтенсивність росту риби, є дотримання оптимальних умов вирощування і повноцінної збалансованої годівлі.
One of the main factors influencing the intensity of fish growth is maintaining optimal conditions of cultivation and fully balanced nutrition.Актуальність такого питання очевидна і передбачає ґрунтовний аналіз світових подій та їх тенденцій для визначення ролі та місця у цих подіях України,а також основних чинників впливу на її національні інтереси і безпеку».
The urgency of this issue is obvious and needs a thorough analysis of world events and their tendencies in order to determine Ukraine's role andplace in these events and the main factors influencing its national interests and security”.Одним з основних чинників цього процесу є нейротрофічний фактор мозку(BDNF), який є типом гормону росту, який функціонує в вашому мозку(20).
One of the main factors of this process is the neurotrophic Однак реалізація цього завдання потребує концентрації значних інтелектуальних, матеріальних,фінансових і природних ресурсів для розвитку стратегічних,"проривних" технологій як основних чинників конкурентоспроможності у світовій спільноті.
However, the realization of this task requires the significant concentration of intellectual, material,financial and natural resources for the development of strategic technologies as key factors of competitiveness in the global community.Одним із основних чинників, що сприяв досягненню таких результатів, став розвиток транспортних комунікацій між Китаєм та Європою через Центральну Азію.
One of the main factors that allowed to reach such results, was the development of transport communications between China and Europe through Central Asia.Виходячи з основної цілі виробничої діяльності підприємства, спочатку розглядаються питання, присвячені товарній політиці підприємства,а потім проблеми ефективного використання основних чинників виробництва.
Based on Розкрито зміст основних чинників, які впливають на формування ринку послуг в Україні та проведений аналіз динаміки їх розвитку.
Reveals Хоча Земля була і залишається єдиною планетою у Всесвіті, про життя на якій людству достеменно відомо, вчених продовжує цікавити питання,поєднання яких саме основних чинників призвело до її формування на нашій планеті, а може, і де-небудь ще.
Although the Ground was and remains the only planet in the Universe, of life on which humanity known to scientists continues to be interested in the question,the combination of what major factors led to its formation on our planet, and perhaps elsewhere.Крім двох основних чинників, що вивчають вчені, враховували шкідливі звички чоловіків, рівень холестерину в крові, ступінь ожиріння.
Besides Виявилося, що добровольці, які скаржилися на сонливість в денний час, виявилися майже в три рази більше схильні до відкладенню в мозку білка бета-амілоїду, пептиду Aβ42,який вважається одним з основних чинників, що провокують хворобу Альцгеймера.
It has become clear that volunteers who complained of drowsiness in the afternoon were almost three times stronger subject to adjournment in a brain of protein beta амилоида,namely Aβ42 peptide which is considered one of the major factors provoking Alzheimer's disease.Визначення основних чинників впливу на формування урбанізованих систем розселення, їх центрів з відповідним відображенням у районному плануванні й генеральних планах міст і поселень.
Definition of the main factors Протягом наступного тижня одним із основних чинників впливу на розвиток обстановки в зоні конфлікту на Донбасі стануть події, пов'язані з підготовкою та проведенням можливої зустрічі міністрів закордонних справ країн-учасниць«нормандської» четвірки.
Next week, one of the main factors influencing the development of the situation in the conflict zone in the Donbas will be events connected with the preparation and conduct of a possible meeting between the Foreign Ministers of the countries-participants of the“Norman Four”.Визначено, що одним з основних чинників відновлення іхтіоценозу річкової мережі є реабілітація та заповідання“природних локалітетів”- локальних ділянок, складовий комплекс яких сприяє відтворенню та формуванню промислових стад.
It is defined that one of the main factors for reproducing ichthyocenosis of river network is the rehabilitation and reservation of“natural localities”- local fish reproducing plots the constituent complex of which contributes both to reproducing and creating industrial shoals.
