Приклади вживання The main drivers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Good products and services are the main drivers of any businesses.
Хороші продукти та послуги є основними рушійними будь-яких підприємств.The main drivers of the development and prospects of the nut industry in Ukraine and in the world”.
Основні драйвери розвитку та перспективи горіхового бізнесу в Україні і в світі».A reliable legal aid is one of the main drivers of a successful business.
The main drivers of market gradually become the consumers, who would like to buy the housing of“comfort” class.
Основними драйверами ринку поступово стають споживачі, які хочуть купити житло класу комфорт.Apparently, high yields and high consumer demand were the main drivers of growth.
Скоріше за все,високий урожай і високий споживчий попит були основними драйверами зростання.Tom Goddard- about the main drivers of the communications market in 2019.
Том Годдард- про головні драйвери ринку комунікацій в 2019.Stemming a mass migration ofEast Germans westward was one of the main drivers of Germany's speedy reunification.
Масова міграція східних німців на захід була одним з основних драйверів стрімкого возз'єднання Німеччини.The main drivers were solid organic sales growth, last year's acquisitions and, above all, the strong US dollar.
Основними факторами були стійке зростання органічних продажів, придбання в минулому році, і, насамперед, сильний долар США.Anticipating and stimulating change has become one of the main drivers of growth and a competitive factor of contemporary economies.
Передбачаючи і стимулювання зміна стала одним з основних драйверів зростання і фактор конкурентоспроможності сучасних економік.The main drivers, according to the NBU's Inflation Report, are high employment rates, rising incomes, and rising demand.
Основними драйверами, за даними Інфляційного звіту НБУ, стали високий рівень зайнятості, ріст доходів та зростання попиту.For these reasons,the World Bank considers financial inclusion to be one of the main drivers of economic development in the future.
З цих причин Світовий банк і вважає фінансову доступність одним з найголовніших драйверів економічного розвитку в майбутньому.France and Germany have been the main drivers of the change and most of the delegates from Berlin and Paris will vote in favor.
Франція та Німеччина є головними двигунами змін і більшість французьких та німецьких делегатів ПАРЄ голосуватимуть за доповідь.Космічна галузь- величезний каталізатор сучасної науки і техніки,що стає одним з головних рушіїв світового науково-технічного прогресу.In this sense, Putin is indeed one of the main drivers of Ukrainian decolonisation and the guarantor of Ukrainian-Russian non-brotherhood.
У цьому сенсі Путін справді є одним із головних драйверів української деколонізації- гарантом українсько-російського небратерства.Over the last three decades of the 20th century,gross domestic product per capita and population growth were the main drivers of increases in greenhouse gas emissions.
За останні три десятиліття 20-го століття, валовий внутрішнійпродукт на душу населення та зростання кількості населення стали основними чинниками збільшення викидів парникових газів.For now, the main drivers of the image-sensor business are smartphones, digital cameras and some surveillance and IoT[Internet of Things].
Зараз основними драйверами зображення-датчик бізнес-смартфони, планшети, цифрові фотоапарати і деякі спостереження і iot[Інтернет речей].BNEF takes a look at these challenges and shares its results on the main drivers and opportunities for the digital transformation of energy systems.
BNEF детально розглядає ці виклики і надає свої висновки щодо ключових чинників і можливостей цифрової трансформації енергетичних систем.One of the main drivers of this process is brain-derived neurotrophic factor(BDNF), which is a type of growth hormone that functions in your brain.
Одним з основних чинників цього процесу є нейротрофічний фактор мозку(BDNF), який є типом гормону росту, який функціонує в вашому мозку(20).Централізація інтелектуальної власності та функцій в регіональних і глобальних центрах- один з основних факторів ефективності міжнародних медико-біологічних підприємств.Families represent the main drivers of sustainable development of all levels of society and therefore their contribution is inevitable for future development.
Фамелиї представяю главних порушовачох отримуюцого розвою шицких уровньох дружтва и прето їх доприношенє обовязне за будуци розвой.The main drivers of success are, undoubtedly, the high quality of products, a focus on European standards, professionalism, honesty and openness of the team.
Головними драйверами успіху є, без сумніву, високу якість продукції, орієнтир на європейські стандарти, професійність, чесність та відкритість команди.This means the transition to"augmented economy" in which the main drivers of economic growth are Digital Economy and large-scale, science-intensive, engineering projects aimed at achieving the Sustainable Development Goals.
Це означає перехід до“розширеної економіки”, в якій головними драйверами економічного зростання стають Цифрова економіка, а також масштабні, науко-місткі, інженерні проекти, спрямовані на реалізацію Цілей сталого розвитку.The main drivers of modernization of power generation and electrical grid capacities are technological innovations that ensure a balanced unity of electricity generation, distribution and consumption.
Основними драйверами модернізації генеруючих і мережевих потужностей великої енергетики виступають технологічні нововведення, що забезпечують збалансовану єдність генерації, розподілу і споживання електроенергії.Ms Mitea said that the main drivers for this was the demand for reducing public spend and corruption, as well as the need for procurement proffessionalisation.
За словами пані Мітеа, основними факторами для цього була вимога скоротити державні витратити і корупцією, а також необхідність для професіоналізації сфери закупівель.The main drivers of new reforms shall become the mobile networks, an Internet of things, nanotechnology, neurobiology, 3D-printing, new materials, the growth of computing power of computers and unprecedented interaction between all these areas.
Основними рушіями нових перетворень стануть мобільні мережі, інтернет речей, нанотехнології, нейробіологія, 3D-друк, нові матеріали, зростання обчислювальних можливостей комп'ютерів та безпрецедентна взаємодія між усіма цими напрямками.According to him, the main drivers of the economy will be private consumption due to the preservation of still high growth rates of real wages as well as other revenues.
З його словами, основним драйвери економіки стане приватне споживання завдяки збереженню все ще високих темпів зростання реальних зарплат, а також інших доходів населення.Since independence, the main drivers of positive change in the country have been mass civic movements, Western economic pressure and incentives, and the necessity to act to avert economic disaster.
З моменту набуття незалежності основними драйверами позитивних змін у країні були масові суспільні рухи, економічний тиск і поради Заходу, а також необхідність діяти, щоб уникнути економічної катастрофи.As before, the main drivers of growth of investments were enterprises of agriculture and industry, although the rate of growth of investment slowed down to 41% and 24% in annual basis(yoy), compared with 58% and 29% respectively in the first quarter of this year.
Як і раніше, основними драйверами зростання інвестицій були підприємства сільського господарства і промисловості, хоча темпи зростання їхніх капіталовкладень сповільнилися до 41% і 24% р/р, в порівнянні з 58% і 29% відповідно в першому кварталі поточного року.
