Що таке ОСНОВНИМИ ЧИННИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• main factors
• main drivers
• key factors

Приклади вживання Основними чинниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бактерії та віруси є основними чинниками пневмонії.
Bacteria and viruses are the main causes of pneumonia.

Основними чинниками при виборі алюмінієвих вікон і дверей є:.
The main factors for choosing aluminum windows and doors:.

Для будь-якого типу проекту основними чинниками є час, витрати і наявність ресурсів.
For any type of project are key factors time, cost and availability of resources.

Основними чинниками вибору є надійність, безпека і доступна вартість.
The main reasons to choose sea transportation is reliability, safety and affordable cost.

Проте механізм її розвитку завжди пов'язаний з 4 основними чинниками, серед яких:.
However, the mechanism of its development is always associated with 4 main factors, including:.

Основними чинниками, що роблять негативний вплив на потенцію цієї вікової категорії чоловіків, є:.
The main factors that have a negative effect on the potency of this age category of men are:.

Архиєпископ Бернардіто Ауза наголосив, що світ повинен покласти край конфліктам і насильству, адже саме вони є основними чинниками бідності.
Archbishop Bernardito Auza said that the world must also end conflicts and violence, which are major contributors to poverty.

Його основними чинниками в цих галузях є забезпечення збереження життя, майна та навколишнього середовища.
Its main drivers within these industries are to maintain the safeguarding of life, property, and environment.

Екологічний стан поверхневих водних об'єктів і якість води в них є основними чинниками санітарного та епідемічного благополуччя населення.
Ecological status of surface water bodies and quality of water in such bodies are the main factors of sanitary and epidemiological well-being of population.

Основними чинниками міжнародного поділу праці є географічне положення країн, їх природно-ресурсна база та соціально-економічні умови.
The main factors international division of labor is the geographic location of their natural resource base and socio-economic conditions.

За останні три десятиліття 20-го століття, валовий внутрішній продукт на душу населення та зростання кількості населення стали основними чинниками збільшення викидів парникових газів.
Over the last three decades of the 20th century, gross domestic product per capita and population growth were the main drivers of increases in greenhouse gas emissions.

Основними чинниками нашого імперського комуністичного минулого були брехня і відсутність права на правду, насильство і відсутність права на захист.
The main factors of our imperial Communist past were lies and the absence of a right to the truth, violence and the absence of a right to defense.

Припинили своє існування військова організація Варшавський договір і Рада Економічної Взаємодопомоги(РЕВ), які були основними чинниками інтеграції в Центральній Європі часів соціалізму.
Ceased military organization of the Warsaw Pact and the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA), which are the main factors of integration in Central Europe, the times of socialism.

При проектуванні основними чинниками формування простору вважаю часто вживаний genius loci- дух місця, а також менш відомий genius saeculum- дух часу.
When designing I consider that the main factors in the formation of space are genius loci- the spirit of the place, as well as the lesser known genius saeculum- the spirit of time.

Припинили своє існування військова організація Варшавський договір і Рада Економічної Взаємодопомоги(РЕВ), які були основними чинниками інтеграційних процесів у Центральній Європі часів соціалізму.
Ceased to exist military organization of the Warsaw Pact and Council for Mutual Economic Assistance(CEA), which were the main factors of integration processes in Central Europe during socialism.

Традиційно основними чинниками заміщення активів та валюти були економічна нестабільність, висока інфляція(втрата впевненості в національній валюті) та фіскальні негаразди.
Traditionally, the key drivers of asset and currency substitution were economic instability, high inflation rates(loss of confidence in the national currency) and fiscal woes.

Ці п'ять сил визначають межі цін, витрат, інвестиційних вимог, які є основними чинниками для визначення прибутковості галузі в довгостроковому періоді, і, отже, для привабливості галузі.
These five forces determine the boundaries of prices, costs, investment requirements, which are the main factors for determining the profitability of the industry in the long run, and, therefore, for the attractiveness of the industry.

Основними чинниками корупції в лікарському середовищі є низький рівень офіційних доходів, відсутність, по суті, відповідальності та спонукання до корупційних схем з боку керівництва лікувальних установ.
The main factors of corruption in healthcare are low official income, encouragement of corrupt practices by the management of medical institutions and lack of responsibility.

Зокрема, за словами менеджера міжнародних проектів Lviv Convention Bureau Оксани Споляк, основними чинниками у виборі міста проведення ділових заходів обрали особисту безпеку, авіасполучення та співвідношення ціна-якість.
In particular, according to the international projects manager of LCB Oksana Spolyak, the key factors in the destination and venue choice for business events holding are personal safety, accessibility and price-quality ratio.

Основними чинниками, що сприяли кризового розвитку ситуації в цій частині Сирії, стали провокаційні кроки США, спрямовані на відокремлення районів з переважно курдським населенням»,- вважають у відомстві.
The main factors that contributed to the crisis development of the situation in this part of Syria, became a provocative steps the United States aimed at the isolation regions with a predominantly Kurdish population,"- believe in Department.

Випас, рубки лісу, сільське господарство, мисливство та пожежі є основними чинниками, що викликають деградацію природних екосистем і в тому числі, пов'язані з посухою екстремальних періодів, зараження омелою, патогенами або комахами.
Grazing, woodcutting, agriculture, hunting and fires are the main factors causing the degradation of natural ecosystems and including drought-related extreme periods, infestation of mistletoe, pathogens or insects.

Основними чинниками, що впливають на соціально,- демографічне положення в узбекистані, є сильний інститут сім'ї як основи суспільства, велика питома вага сільського населення, зниження рівня смертності і зростання середньої тривалості життя.
The main factors influencing the social- the demographic situation in Uzbekistan is a strong family institution as the foundation of society, a large proportion of the rural population, reducing mortality and increasing life expectancy.

За оцінками представників бізнесових кіл ФРН, основними чинниками, що роблять діяльність німецьких інвесторів в Україні вигідною, є порівняно низька вартість робочої сили за її досить високої кваліфікації та загалом європейська ментальність.
According to representatives of the German business, the main factors that make the activities of German investors in Ukraine profitable, are relatively low labor costs at its sufficiently high qualification and in general the European mentality.

Основними чинниками, що пошкоджують плоди та ягоди є активне ультрафіолетове випромінювання та високі температури, що викликають утворення вільних молекул кисню(О2) або пероксидів(Н2О2), які руйнують клітинні мембрани, чим викликають загибель клітини.
The main factors that affect the fruits and berries is the active ultraviolet radiation and high temperatures, which cause the formation of free oxygen molecules(O2), or peroxides(H2O2), which destroys the cell membranes and induce the cell death.

Компанія зазначає, що основними чинниками погіршення фінансового результату стали неможливість реалізувати весь обсяг видобутої нафти і конденсату на державних біржових аукціонах, а також зростаючі витрати на обслуговування податкового боргу.
The company notes that the main factors contributing to the deterioration of the financial result were the inability to sell the entire volume of oil and condensate produced at the state exchange auctions, as well as the growing costs of servicing tax debt.

Основними чинниками погіршення фінансового результату стали неможливість реалізувати весь обсяг видобутої нафти і конденсату на державних біржових аукціонах, а також зростаючі витрати на обслуговування податкового боргу.
The main factors contributing to the deterioration of the financial result were the inability to sell the entire volume of oil and condensate produced at the state-run oil auctions, as well as growing expenses for servicing tax debt.

Основними чинниками, які впливають на ціну зараз й будуть в наступні роки- це Китай-Індія і торгові бар'єри,- про це заявив в своєму виступі Бен Бакнер, аналітик AgResource, США, аналізуючи фундаментальні фактори і тренди розвитку світового олійного сектору.
The main factors which will influence prices in the following years include China, India and trade barriers, said Ben Buckner, Analyst with AgResource, USA, in his speech when analyzing fundamentals and development trends of the global oilseed sector.

Основними чинниками, що впливають на позитивну динаміку попиту на послуги грошових переказів, є активний розвиток ринку переказів та зростання довіри клієнтів до«цивілізованих» способів відправки грошових коштів, а також посилення міграційних процесів у світі.
The main factors contributing to the positive dynamic of the demand for money transfer services are the active development of the money transfer market and strengthening of the customer's confidence in“civilised” ways for sending money, and intensification of global migration processes.

Основними чинниками ускладнення перебiгу пiсляоперацiйного перiоду тромбендартеректомiї у хворих з хронiчною постемболiчною легеневою гiпертензiєю є залишкова або вазоспастична легенева гiпертензiя, правошлуночкова недостатнiсть, дихальна недостатнiсть унаслiдок феноменiв реперфузiї i«обкрадання» легенiв та гiпоксiя мозку у зв'язку iз повною зупинкою кровообiгу пiд час операцiї.
The main factors which cause complications in the post-operative period of thrombendarterectomy in patients with chronic post-embolic pulmonary hypertension are residual or vasospastic pulmonary hypertension, right ventricle failure, respiratory failure caused by reperfusion phenomena and«robbing» of the lungs and hypoxia of the brain caused by the complete stoppage of blood circulation during the operation.