Що таке КЛЮЧОВИМ ЧИННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• key factor
• key driver
• key contributor

Приклади вживання Ключовим чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ключовим чинником є час.
Time is the key factor here.

У нашому особистому досвіді, для багатьох клієнтів саме це є ключовим чинником.
In our personal experience, for many customers this is the key factor.

Ключовим чинником залишається Brexit.
The main driver remains Brexit.

Ефект очищення від пилу є ключовим чинником використання пилозабирача.
The dust cleaning effect is the key factor for the use of the dust remover.

Вони, судячи з усього, є ядром в екосистемі Крнмнієвої Долини і ключовим чинником у зміні сучасних технологій.
It's obviously central to the Silicon Valley ecosystem and a key driver of modern technological change.

Вчені припустили, що це могло стати ключовим чинником у потеплінні 150 мільйонів років тому.
They suggest the gas could have been a key factor in the warm climate 150 million years ago.

Ключовим чинником суттєвого уповільнення зростання споживчих цін було зміцнення обмінного курсі гривні.
The key contributor to the noticeable slowdown in consumer price growth was the strengthening of the hryvnia exchange rate.

Вчені припустили, що це могло стати ключовим чинником у потеплінні 150 мільйонів років тому.
This suggests the gas could have been a key factor in the warm climate 150 million years ago.

EORTC був ключовим чинником, що стояв за збором, і посідає провідну роль у робочій групі EAPM з регуляторних питань.
EORTC was a key driver behind the gathering and takes the lead role in EAPM's Working Group on Regulatory Affairs.

Транскордонне та транснаціональне співробітництво є ключовим чинником для пошуку спільних рішень загальних проблем Європи.
Cross-border and transnational cooperation is a key driver to find shared solutions to Europe's common challenges.

Вже 60 років Фонд прагне до відкритої, демократичної та інклюзивної Європи, в якій культура цінується і є ключовим чинником.
For 60 years it has been striving towards an open, democratic and inclusive Europe in which culture is a valued and key contributor.

Утім, навіть у такому випадку альянс США та Японії залишається ключовим чинником, адже саме це гарантуватиме стабільність у регіоні.
But even in that case US-Japanese alliance is a key factor, because that brings stability to the region.

Правильне поглинання вітаміну D є ключовим чинником, коли йдеться про запобігання переломам і декальцинації кісток.
The correct absorption of vitamin D is a key factor when it comes to preventing fractures and the decalcification of the bones.

Ключовим чинником дружнього поглинання є правильна оцінка перспектив злиття та процедура оформлення угоди про купівлю.
A key factor for a friendly takeover is the proper assessment of the prospects of the merger and the procedure for the execution of the purchase agreement.

Ходжсон(Hodgson) з Linn Grove Ventures погоджується з тим, що інформація є ключовим чинником у вдосконаленні холодного харчового ланцюга.
Hodgson of Linn Grove Ventures agrees that information is the key driver in improving the food cold chain.

Дехто може сказати, що ключовим чинником високих темпів доларизації в Україні є девальвація, а інфляція мала другорядне значення.
One might say that devaluation is the key contributor to the higher dollarization rates in Ukraine and that inflation was secondary.

Ми сподіваємося, що зростання інвестицій цього року залишиться високим і буде ключовим чинником зростання ВВП разом зі споживанням домогосподарств.
Analysts expect investment growth this year will remain high and will be a key factor in GDP growth, along with household consumption.

Відзначено, що ключовим чинником, що обумовлює існування та внутрішню структуру систем управління на підприємствах, є наявність управлінських відносин.
It is noted that a key factor that determines the existence and internal structure of the management systems in companies is the availability of administrative relations.

При цьому членство в НАТО захистить Грузію від Росії і з часом стане ключовим чинником у відновленні територіальної цілісності країни.
At this, NATO membership will protect Georgia from Russia and will eventually become the key factor in restoring the country's territorial integrity.

Аналітики кажуть, що ключовим чинником оптимізму виборців стосовно власного майбутнього є високі ціни на енергоносії, які призвели до покращення рівня життя багатьох росіян.
A major factor in the voter optimism about the future, analysts say, is the high energy prices that have led to better living standards for many Russians.

Сміливе визнання, що останні оновлення не працюють, стало ключовим чинником, який допоміг Ferrari повернути переможну форму у Формулі 1.
A"brave" call in admitting that recent updates had not worked has been singled out as a key factor in helping Ferrari get back to winning ways in Formula 1.

Ключовим чинником для прийняття такого рішення стало те, що Україна ставила завдання дозволити купівлю та продаж сільськогосподарських угідь при створенні відповідного ринку.
A key factor in the adoption of the decision was that Ukraine set the task of allowing purchase and sale of agricultural land during creation of the related market.

Справді, зобов'язання Ізраїлю сприяти ефективній співпраці серед початківців, експертів галузі, оборонного сектору та уряду є ключовим чинником успіху в її кібербезпеці.
Indeed, Israel's commitment to fostering effective cooperation amongst startups, industry experts, the defense sector, and the government is a key driver of its cybersecurity success.

У заяві зазначається, що проведення структурних реформ залишається ключовим чинником забезпечення потужного й стійкого економічного росту, так потрібного для України на середньострокову перспективу.
The implementation of structural reforms remains a key factor in ensuring strong and sustained economic growth, so necessary for Ukraine in the medium term.

Необхідність наявності точної і актуальної інформації про бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які в іншому випадку могли приховати свою особистість за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.

Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise hide their identity behind a corporate structure.

Потреба в точній і актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.

Необхідність наявності точної і актуальної інформації про бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які в іншому випадку могли приховати свою особистість за корпоративною структурою.
The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.