Що таке ГОЛОВНИМ ЧИННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• main factor
• major factor
• key factor
• the chief factor
• a major contributor

Приклади вживання Головним чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це доречно, коли ціна є головним чинником.
It is appropriate when price is the top consideration.

Дієти є головним чинником, який займає важливе місце тут.
Diet is a main factor which holds a prominent place here.

Саме збільшення викидів парникових газів є головним чинником цих змін.
Anthropogenic greenhouse gas emissions are the primary driver of these changes.

Більш зухвала Росія є головним чинником посилення непередбачуваності, яка постає перед нами.
A more assertive Russia is a key driver for the increased unpredictability we are facing.

Туризм може навіть фіксувати ці проблеми та соціальні медіа можуть бути головним чинником у цьому.
Tourism can even fix those problems, and social media can be a major factor in that.

Таким чином, саме якість інституцій є головним чинником низької конкурентоспроможності України.
Thus, the quality of institutions is a key factor behind this low competitiveness of Ukraine.

Головним чинником формування нової особи, нових стосунків між людьми є трудовий колектив.
The chief factor in the formation of the new individual, of new relations among people, is the work collective.

Розумне й ефективне енергокористування є головним чинником у створенні нових робочих місць і економічного зростання країн.
Intelligent and efficient energy use is a key factor in creating new jobs and economic growth.

Але медицина ХХI століття довела, що, на жаль, вік не є головним чинником виникнення болю у суглобах.
But the twenty-first century medicine has proved that, unfortunately, age is not a major factor in the emergence of joint pain.

Металургійна промисловість була головним чинником швидкого зростання українського ВВП у 2001-2004.
The metallurgy industry was the main factor behind the rapid growth of Ukrainian gross domestic product(GDP) in 2001-04.

Передача із покоління в покоління культурних практик є головним чинником формування національної ідентичності.
Transferring cultural practices from generation to generation is a major factor in formation of a national identity.

У період внутрішньоутробного розвитку, коли йде формування всіх систем організму, головним чинником розвитку є спадковість.
During the period of fetal development, when the formation of all systems of the body is going on, heredity is the main factor of development.

Більше того, ядерна зброя, взяте саме по собі, стало головним чинником запобігання його використання якої-небудь однієї зі сторін.
Moreover, nuclear weapons, taken by them, became the main factor preventing its use by any one of the parties.

Завод«Енергостіл» створювався в період ринкових трансформацій, коли головним чинником при виборі продукції стала її якість.
The Plant Energosteel was established during the period of market changes when the quality of products became the key factor.

Головним чинником дестабілізації обстановки в АТР залишаються проблеми, пов'язані з ракетно-ядерною програмою Північної Кореї.
The main factor in the destabilization of the situation in the APR remains the problems related to the North Korean nuclear missile program.

І саме підвищення мінімальної заробітної плати було головним чинником перегляду прогнозу економічного зростання до 2,8% в 2017 році.
This increase in the minimum wage was a major factor in the revision of the forecast for economic growth to 2.8 per cent in 2017.

Ця книга являє собою один великий для пояснення зв'язку між токсичних речовин і чому він вважається головним чинником у аутоімунні розлади.
This book is a great one for explaining the links between toxic exposures& why it is believed to be the major factor in autoimmune disorder.

За даними NAR, для 59% іноземців, які купують житло у Флориді, головним чинником прийняття рішення є привабливість даного регіону.
According to the NAR, 59% of foreigners who buy housing in Florida, a major factor in the decision is the attractiveness of the region.

Головним чинником, що прискорив зростання індексу з 0, 7 балів у попередньому раунді, став суттєвий прогрес у дерегуляції та боротьбі з корупцією.
The main driver behind accelerated index growth from +0.7 points in the previous round was the substantial progress in deregulation and anti-corruption.

Нездатність урядів зробити щастя основним пріоритетом, імовірно, є головним чинником, що живить популізм- результати нового всесвітнього дослідження.
Governments' failure to make happiness a top priority is likely a key factor fueling populism, new global study shows.

При цьому вченим у новій для них середовищу міжнародної конкуренції на відкритих ринках варто пам'ятати, що час є головним чинником у сучасній економіці.
In this case, scientists in their new environment, international competition in open markets should remember that time is a major factor in today's economy.

Наш досвід елементного, хімічного та композиційного аналізу є головним чинником успіху в упровадженні технологій контролю різних матеріалів.
Our ultimate, chemical and compositional analysis experience is the key factor of the success in the introduction of the various materials control technologies.

Алкоголь негативно впливає на печінку, в організмі утворюються токсини і шлаки, які не виводяться, і стають головним чинником порушення роботи внутрішніх органів.
Alcohol adversely affects the liver, the body creates toxins and toxins which cannot be removed and become a major factor in the disruption of the internal organs.

Підвищення цін на сировину, особливо нафту, є головним чинником обох тенденцій",- повідомив центральний банк після зборів регуляційного комітету.
Rising global commodity prices, particularly oil, are a major contributor to both developments,' the central bank said in its mid-quarter policy review statement.

Головним чинником у визначенні того, які острови Малайського архіпелагу належать до Азії, було розташування колоніальних володінь різних імперій(не тільки європейських).
The chief factor in determining which islands of the Malay Archipelago are Asian has been the location of the colonial possessions of the various empires are(not all European).

Завдяки зусиллям Олександра Клименка розвиток електронних сервісів став головним чинником спрощення податкової системи та підвищення інвестиційної привабливості країни.
Due to Oleksandr Klymenko, development of electronic services has become a major factor in simplifying the tax system and increasing the investment attractiveness of the country.

Наступного тижня головним чинником впливу на ситуацію довкола України стануть підсумки саміту НАТО, а також реакція на них у західних країнах та Росії.
Next week, the main factor to influence the situation around Ukraine will be the results of the NATO Summit, and the reaction to them in Western countries and in Russia.

Головним чинником для результативності реформи, за його словами, є підтримка українським суспільством дій Уряду у побудові нової системи місцевого врядування.
According to him, the main factor for the effectiveness of the reform is the support by the Ukrainian society of the Government's actions in building a new system of local governance.