Приклади вживання Головних чинників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На вибір приміщення будуть впливати кілька головних чинників:.
The choice of the room will affect several major factors:.Дикторський голос- однин з головних чинників впливу на слухача.
Announcer's voice- odnin of the major factors impacting the audience.Одним з головних чинників високої самооцінки і впевненості в собі жінок є краса.
One of the major contributors to high self-esteem and self-confidence is beautiful appearance.Надійна правова підтримка це один з головних чинників для успішного бізнесу.
A reliable legal aid is one of the main drivers of a successful business.Один iз головних чинників успіху- команда професіоналів, які об'єднані спільною ідеєю та метою.
One of the main factors of success is a team of professionals who are united by a common idea and goal.
Люди також перекладають
Рівний розподіл обов'язків по будинку- один з головних чинників успішного шлюбу.
Equally shared household responsibilities are one of the top contributors to a successful marriage.У хворих з КС-Х поширення головних чинників СС ризику буває рідше, ніж у хворих з АС КА.
Одним з головних чинників економічного зростання у тому регіоні була ця культурна тенденція до зменшення розміру сімей.
One of the leading causes of economic growth across that region was this cultural trend towards smaller families.Якщо ви хочете купити нерухомість тут ідеальний для ваших потреб, ось деякі з головних чинників, які потрібно враховувати.
If you want to buy the perfect property here for your needs, here are some of the top factors that you should consider.Освітленість- один з головних чинників, щоб рослини приносили хороший урожай і мали найбільшу декоративність.
Illumination is one of the main factors for the plants to bring a good harvest and have the greatest decorative effect.Правильне і збалансоване харчування є одним з головних чинників в бодібілдингу, які сприяють досягненню результатів і прогресу.
Proper and balanced nutrition is one of the main factors in bodybuilding, which contribute to the achievement of results and progress.Одним з найбільш головних чинників, який визначає вартість валюти в довгостроковій перспективі, це залучення зовнішніх позик.
One of the most important factors that determines the value of the currency in the long term, is to attract foreign loans.Кислотно-зола гіпотеза також ігнорує один з головних чинників остеопорозу- втрата в білковому коллагене з кісток(10, 11).
Крім цього, одним з головних чинників є сильна економіка, яка дозволяє удосконалювати зброю і робити його ще більш смертоносним.
In addition, one of the main factors is the strong economy, which allows you to improve weapons and make it even more deadly.Працюючи хірургом, я переконався, що внутрішня гармонія і цілісність,впевненість в собі є одними з головних чинників, після здоров'я.
While working as a surgeon, I was convinced that internal harmony and integrity,self-confidence are one of the main factors as a health.Для подолання головних чинників проблем щодо імплементації ВДЕ на більш високому рівні структура нової енергетики повинна мати:.
To overcome the main factors of the problem of implementation of RES at a higher level, the structure of the new energy should have:.Філологічні бунтівники», як назвали їх згодомісторики, першими збагнули, що народна мова є одним із головних чинників становлення нової нації.
Philological rebels,"as they called them later historians,the first realized that the national language is one of the main factors of the new nation.Одним з головних чинників в лікуванні дитячого нежитю є своєчасність звернення до лікаря і психологічний комфорт малюка.
One of the main factors in the treatment of pediatric rhinitis is the timeliness of treatment to the doctor and the psychological comfort of the baby.Подальший розвитку соціального діалогу як одного з головних чинників забезпечення соціальної стабільності, розвитку громадянського суспільства, запобігання суспільним конфліктам.
Further development of social dialog as one of the main factors for social stability, development of the civil society, prevention of social conflicts.Проте одним з головних чинників впливу на кінцеву цінуPV-систем є наразі дуже великий вплив т. з.«м'яких» витрат- те, що стосується дозволів, ліцензій, зборів тощо.
However, one of the main factors affecting the final price of PV systems is the very large impact of“soft” costs- the one as for permits, licenses, fees, etc.Той на запитання про секретстрімкого технічного прориву його країни назвав одним із головних чинників високий рівень освіти та інтегрованість у міжнародний освітній простір.
That on a question of a secret of prompttechnical break of its country called one of the main factors high education level and integration in the international educational space.Генетика є одним із головних чинників у багатьох процесах, пов'язаних з тілом, оскільки вона визначає кілька важливих аспектів нашого життя.
Genetics is one of the main factors in a lot of things related to Тимошенко вважає, що зараз в Україні розпочалися процеси об'єднання суспільства,що є одним із головних чинників ефективного опору непрофесійним та корумпованим діям влади.
According to Yulia Tymoshenko, the unification of society is underway,which is one of the main elements of effective resistance to the government's unprofessional and corrupt actions.Зелений тариф» це, мабуть, один із головних чинників привабливості альтернативної енергетики, нарівні з екологічністю і можливістю значної економії.
The«green tariff» is perhaps one of the main factors of alternative energetics attractiveness along with its environmental friendliness and significant savings opportunities.Шість головних чинників відрізняють управління фінансами фірми, яка оперує в декількох країнах, від управління фінансами, яке практикують фірми, що діють лише в межах однієї країни.
Six major factors distinguish the financial management of the company, which operates in several countries, from financial management, which is practiced by firms operating in only one country.Адміністрування сайту(підтримка сайту)- це один з головних чинників ефективного розвитку бізнесу і забезпечення провідних позицій як серед клієнтів і партнерів, так і в пошукових системах.
Website administration(website support) is one of the main factors for effective business development and ensuring leading positions both among clients and partners and in search engines.Одним із головних чинників лідерства«Еконії» на ринку є впровадження інноваційних технологій, а також постійний професійний та кар'єрний ріст працівників.
One of the chief factors of Econia leadership on Він переконаний, що ефективне використання ресурсів у житловомусекторі може стати для економіки України одним з головних чинників відновлення після затяжної кризи.
У найближчій перспективі одним із головних чинників впливу на позиції Європейського Союзу та окремих європейських країн стосовно збройної агресії Росії проти України можуть стати загальні парламентські вибори у ФРН, які заплановані на 2017 рік.
In the nearest future one of the main factors of influence on the position of the European Union and individual European countries regarding Russia's armed aggression against Ukraine may be general parliamentary elections in Germany in 2017.Незважаючи на це, значення України, як одного із головних чинників у забезпеченні безпеки Європи, відкриває широкі можливості європейської та євроатлантичної інтеграції нашої Держави на основі спільного з НАТО і ЄС стримування неоімперських амбіцій Москви.
Nevertheless, the importance of Ukraine as one of the main factors in ensuring the security of Europe opens wide opportunities for Ukraine's European and Euro-Atlantic integration based on joint with NATO and the EU deterring Moscow's neo-imperial ambitions.
