Приклади вживання Головних європейських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це також мова трьох міст головних європейських інституцій: Страсбурга, Брюсселя і Люксембурга.
It is also the language spoken in the cities of the major European institutions: Strasbourg, Brussels and Luxembourg.Його метою є запускдо 2020 року 400 високопродуктивних станцій швидкої зарядки уздовж головних європейських магістралей.
The goal is toconstruct 400 rapid charging stations across the major European traffic routes by 2020.На головних європейських супутник розташуйте 19.2° E супутниковим оператором СЕС(Astra) був один раз активувати на транспондер.
On the main European satellite position 19.2° E satellite operator SES(Astra) been activated once the transponder.А потім Київ, за підтримки головних європейських столиць і Вашингтона, мусить нарешті гарантувати, що більше таких криз не буде.
Then Kiev- with support from major European capitals and Washington- must finally ensure that future crises are prevented.Іноді він схилявся до ідеї конфедерації або федерального союзу головних європейських держав з Німеччиною на чолі.
At times he seemed to favour a confederation or a federal union of major European nations, albeit one with an outstanding role for Germany.Область з багатовіковими матеріальними ноу-хау, перш за все в області чорної металургії,де вона є одним з головних європейських центрів.
A region with centuries of material know-how, above all in the field of iron and steel,where it is one of the main European centers.Незмінні аншлаги на головних європейських майданчиках доводять, що Great Gatsby Ballet- найуспішніший і найбільш амбітний балетний проект в історії незалежної України, який не має аналогів в світі!
The constant sell-outs on the main European stages prove that“The Great Gatsby” is the most successful and ambitious ballet project in the history of independent Ukraine, which has no analogues in the world!Щорічно футбольні вболівальники переживають зиму внадії стати свідками вирішальних матчів головних європейських клубних турнірів.
Every year football fans wait out the winter in thehopes of becoming witnesses of the decisive matches of the main European club tournaments.Впровадження та розвиток усіх цих проектів показує,IBEI"готовність і відмінні позиціонування як одного з головних європейських центрів підвищення кваліфікації та досліджень у політиці та міжнародних відносинах.
The implementation and development of all these projects shows IBEI's willingness andexcellent positioning as one of the main European centres of advanced training and research in politics and international relations.Більше того, задоволення вимог для прийняття до валютного блоку євро(маастріхтські критерії)включали оздоровлююче і помітне відновлення головних європейських економік.
Furthermore, meeting the requirements for admission to the euro currency bloc(convergence)involved a healthful and significant rehabilitation of the chief European economies.США базуватимуть своє рішення на твердженні, що іранська програма ракет далекого радіусу не просунулася так швидко, як прогнозувалося,в результаті чого загроза для США та головних європейських столиць знизилася, згідно з нинішніми й колишніми американськими посадовцями».
The U.S. will base its decision on a determination that Iran's long-range missile program has not progressed as rapidly as previously estimated,reducing the threat to the continental U.S. and major European capitals, according to current and former U.S. officials.Путін і його кремлівські союзники захопили владу в Росії, кинули чорну тінь на східну половину континенту істворили міцні плацдарми в головних європейських країнах.
Mr. Putin and his Kremlin allies have seized power in Russia, cast a dark shadow over the eastern half of the continent,and established formidable bridgeheads in the main Western countries.І виявилася права: два століття тому місто,знаходячись на перетині головних європейських і азіатських морських шляхів, а також біля великих річок- Дунаю, Дніпра, Дністра і Південного Буга, мало величезну політичну і економічну значущість.
And it turned out to be right: two centuries ago, TERENA Networking Conference(TNC)- найбільша і найпрестижніша європейська конференція з дослідженнь в мережі- більш ніж 500 учасників включаючи осіб, що приймають рішення,мережевих фахівців і менеджерів від усіх головних європейських мережевих і дослідницьких організацій, університетів, міжнародних дочірніх установ і промислових представників.
The TERENA Networking Conference is the largest and most prestigious TERENA Networking Conference(TNC)- найбільша і найпрестижніша європейська конференція з мережевих досліджень в якій беруть участь більш ніж 500 учасників включаючи осіб, що приймають рішення,мережевих фахівців і менеджерів від усіх головних європейських мережевих і дослідницьких організацій, університетів, міжнародних дослідницьких установ і промисловості.
The TERENA Networking Conference(TNC) is the largest and most prestigious Головний європейський вододіл.
Main European Water Divide.До оплати приймаються головні європейські та міжнародні кредитні картки.
Major European and international credit cards are accepted for payment.Володар Континентального кубка кваліфікується у головний європейський клубний турнір- Лігу чемпіонів.
Україна стала головним європейським ринком відновлювальної енергетики, що розвивається.
Ukraine has become the main European market for renewable energy among Відбулася головна європейська виставка індустрії гостинності.
Took place the main European exhibition of Головного європейської та міжнародної співпраці.
The Department for European and International Cooperation.У 15 кілометрах на південний схід від Кракова знаходиться головний європейський центр спелеотерапії.
Kilometers to the south-east from Krakov Europe's major speleotherapy center is situated.І навіть зараз, Пруссія- головна європейська сила.
And even now, Prussia is a major European power.Чеська Республіка розташована на головному європейському вододілі, де беруть початок річки, що впадають у Північне, Балтійське і Чорне моря.
The Czech Republic is possessed on a main European watershed where the rivers running in Northern, Baltic and black staining originate.Головні європейські країни були в стані війни протягом декількох тижнів через схему договорів колективної оборони і складного характеру міжнародних союзів.
Major European powers were at war within weeks because of overlapping agreements for collective defense and the complex nature of international alliances.В умовах триваючої збройної агресії Росії проти України головним європейським партнером нашої Держави залишається ФРН, яка відіграє ключову роль у стримуванні режиму В. Путіна.
In the context of Russia's ongoing armed aggression against Ukraine,Germany remains our state's main European partner, performing a key role in curbing the Putin regime.Додає автор, надання Україні летальної зброї має щеодин мінус- воно може спричинити розкол між США та їхніми головними європейськими союзниками.
Sending lethal weapons to Ukraine has another negative aspect:it can provoke the rupture between the United States and its main European allies.
