Приклади вживання Основного потоку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майстри основного потоку.
Main stream masters.Відділяються від основного потоку.
Away from the main stream.Відсікати пасма від основного потоку і підстригати їх кінці; передавати Бастун з….
Cut strands from the main stream and trim their ends; transmit bastons with….Відділяються від основного потоку.
Separate yourself from the main stream.Вони просили мене зробити це ненав'язливо, просто виокремити ці слова з основного потоку свідомості.
They asked me to not make it obtrusive butto simply put Представляємо вашій увазі відеозапис основного потоку iForum«Інтернет-бізнес/ Стартапи».
We present you the video of main stream На жаль, ця філософія далека від основного потоку.
Unfortunately this philosophy is far from main stream.До відкриття сплеску не було жодних підстав підозрювати, що швидкість основного потоку буде значно відрізнятися в 1000 BC до сьогоднішнього дня.
Prior to discovery of the spike there was no reason to suspect that core flow speeds would be much different in 1000BC to today- indeed.Він знаходиться поруч з 15-м корпусом і не використовується для основного потоку відвідувачів.
It is next to Банк самостійно визначає набір вхідних даних, задає правилабізнес-процесів, переналаштовує їх,не заважаючи роботі основного потоку.
Європа традиційно є одним з головних центрів тяжіння основного потоку туристів з усіх кінців….
Europe has traditionallybeen one of Вона є симптомом диссоциативной реакції,при якій уявлення хворого про самого себе і минулому досвіді відокремлюються від основного потоку свідомості.
It is a symptom of a dissociative reaction,in which the patient imagination about himself and the past experience of separated from the main stream of consciousness.Крім основного потоку музичного контенту, послухати на Sense FM також можна транс і прогресив цілими годинами в спеціальних музичних передачах, які виходять в ефір практично кожен день.
Apart from the main stream music content Ми збираємо ці дані, щоб зв'язатися з вами в той час, який найбільш підходить для вашого регіону,а також для розуміння та аналізу основного потоку аудиторій на нашому веб-сайті.
We collect this data to contact you at a time that is most suitable for your region andfor understanding and analysing the main flow of audience to our website.Як процедур, пов'язаних з перманентний макіяж став більш основного потоку громадськості стає все більш усвідомлює переваги, особливо для людей, які страждають від хвороби, хвороби, травми або рубців.
Since the procedures related to permanent makeup become more main stream people gets to be more aware of the advantages, especially for individuals that suffer from illness, disease, injury or scarring.Вчені наголосили, що сучасний рівень майстерності у верстатах у світі-сприяти виробництву машинних машин з ЧПУ як основного потоку, який триватиме протягом 20 років, і буде продовжувати це робити.
Scholars pointed out that the current level of skill in the world's machine tools is topromote the production of CNC machine-sheet machines as the main stream, which will continue within 20 years, and will continue to do so.Як процедур, пов'язаних з перманентний макіяж став більш основного потоку громадськості стає все більш усвідомлює переваги, особливо для людей, які страждають від хвороби, хвороби, травми або рубців.
Since the procedures connected with permanent makeup become a little more main stream the public grows more aware of the benefits, particularly for individuals that suffer from illness, disease, injury or scarring.Наприклад, якщо для імітації та візуалізації 10 мілісекунди було виконано, а для параметра FIBER_FRAME_TIME_FRACTION встановлено значення за замовчуванням 0.33, ми дозволимо, щоб волокна основного потоку виконувалися до 10* 0. 33= 3. 3 мілісекунд. Для значень часток 1. 0 та 2. 0 час, який буде надано волокнам, складатиме 10 мілісекунди та 20 мілісекунди, відповідно.
For example, if it took 10 milliseconds to simulate and render and FIBER_FRAME_TIME_FRACTION was set to Пояснимо, що тютюновий дим виділяється з сигарети у вигляді основного потоку(диму, що вдихається і видихається курцем) і бічного потоку(диму, що випускається з кінця сигарети).
Explain that tobacco smoke is from cigarettes in Після того як пасма макаронів опустяться нижче Бастун на 600… 650 мм,вони відрізаються ножами від основного потоку, розвішуються одночасно на два Бастун 17, потім подравниваются підрізними 6 і підрівнював 3 ножами.
After the strands of pasta fall below the bastoons on 600… 650 mm,they are cut off by knives from the main stream, are hung at the same time for two 17 bastoons, then trimmed with undercut 6 and trimming 3 knives.Так, згоден, що основний потік людей їздить за продуктами харчування.
Yes, I agree that the main flow of people goes to get food.Основний потік клієнтів і замовників іде з інтернету по вибраній геотаргет зоні.
The main flow of clients and customers coming from the Internet on selected geotarget zone.Основний потік на маршруті Київ-Таллінн- представники бізнесу та туристи.
The main stream on the route Kiev-Tallinn are representatives of business and tourists.Це було стати основним потоком в сонячної енергії.
It has been become the main stream in solar power generation.Основний потік браузера завжди є дефіцитним товаром.
Рожеві татуювання стали основним потоком серед товаришів по тату.
Rose tattoos have gotten to be main stream among tattoo mates.Це створює три основних потоки, два з яких досить часто змінюють назви.
This creates three main flows, two of which change names rather often.Основні потоки капіталу переміщуються в сучасному світі між промислово розвиненими країнами.
The main flows of capital moving into the modern world among industrialized countries.Складовими конференції будуть три основні потоки.
The conference will feature three main streams.
