Що таке ОСНОВНОЮ МОТИВАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• main motivation
• primary motivation
• basic motivation

Приклади вживання Основною мотивацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що бажання є основною мотивацією.
Desire is a basic motivation.

Основною мотивацією став пошук легендарного"золотого міста" Ельдорадо.
The primary motivation was the search for the legendary golden city of El Dorado.

Це не те, що є основною мотивацією для мене.
But that isn't a primary motivator for me.

Мені щиро шкода тих людей, для яких основною мотивацією по життю є гроші.
I worry about people whose main motivation is money.

Основною мотивацією для вирощування сої було те, що рис виснажував поживні речовини в ґрунті.
The major motivation for soybean farming was that rice was depleting the nutrients in the soil.

Гроші не є для мене основною мотивацією в роботі.
Money is not a primary motivation in work.

Тим не менш, організатори кажуть, що турбота про тварин і раніше була основною мотивацією людей, які стають веганами.
However, organisers said that a concern for animals was still the primary motivation for people becoming vegan.

Інтерес до подій, описаним у книзі, стане основною мотивацією при вивченні нових слів і виразів.
Interest in the events described in the book, will be the main motivation for learning new words and expressions.

Основною мотивацією у бажанні працювати за кордоном респонденти найчастіше називали вищий рівень зарплати в інших країнах(72%).
The main motivation to work abroad was the most often called higher salaries in other countries(72%).

Мені щиро шкода тих людей, для яких основною мотивацією по життю є гроші.
I don't actually have a problem with people whose primary motivation is financial.

Основною мотивацією діяльності вченого має бути прагнення до пізнання та бажання збагатити науку новими знаннями.
Main motivations of a researcher's activity should lie in striving to enrich one's knowledge and scientific world with new achievements.

Дослідження показали, що гроші не є основною мотивацією для багатьох працівників, але це не означає, що гроші- це не важливо.
Research has shown that many employees are not primarily motivated by money, but that doesn't mean that money's not important.

Його основною мотивацією є аутентифікація відвідуваного веб-сайту та захист конфіденційності та цілісності обмінюваних даних.
Its main motivation is authentication of the visited website and protection of the privacy and integrity of the exchanged data.'.

Однак фокус у тому, що подібні побічні вигоди не можуть бути основною мотивацією, якщо ви дійсно хочете вивчити мову краще.
However, is that these side benefits can't be the main motivators for you to learn a language if you want to learn the language better.

Основною мотивацією цього переносу буде не проникнення на ринок України, а експорт на ринки Західної, Центральної та Східної Європи.
The main motivation for such cooperation should not lie in the call to capture the market of Ukraine but in exports into the markets of Western, Central, Eastern Europe and the other states.

Незважаючи на те, що цей процес може застосовуватися в різних сферах де використовується розпилення, основною мотивацією наших досліджень є"сільське господарство",- каже Варанасі.
Though the process could apply to many different spraying applications,"the big motivation is agriculture," Varanasi says.

Фактично, наші клієнти є основною мотивацією для наших зусиль постійно пропонувати широкий вибір готових до покупки продуктів найвищої якості і за розумними цінами.
In fact, our clients are the main motivation for our endeavors to continuously offer a broad choice of ready to buy product of the highest quality and at reasonable prices.

Нове дослідження Ліндсі Догерті з Каліфорнійського університету в Берклі показує, що відлякування хижаків або захоплення здобичі можуть бути основною мотивацією кричущої поведінки дискотеки.
New research by Lindsey Dougherty of the University of California, Berkeley, suggests that scaring off predators or luring prey may be the primary motivations for the disco clam's flashy behavior.

Основною мотивацією університету для здійснення трансферу технологій є розширення базових місій- навчати, генерувати та поширювати знання і цим служити суспільству.
The main motivation for a university to transfer technology is an extension of its basic mission- to teach, to generate and share new knowledge, and to be of service to society.

Два лідери, прем'єр-міністр Антоніо Саландра та міністр закордонних справ Сідні Сонніно прийняли рішення: їх основною мотивацією було захоплення Австрійської території, яку таємно пообіцяли Великобританія та Франція в рамках Лондонського договору 1915 року.
Two leaders, Prime Minister Antonio Salandra and Foreign Minister Sidney Sonnino made the decisions; their primary motivation was seizure of territory from Austria, as secretly promised by Britain and France in the Treaty of London of 1915.

Основною мотивацією передбаченої широкої консолідації районів лише у 100 таких територіальних одиниць є підвищення ефективності та скорочення витрат державних адміністрацій.
The prime motivation for the envisaged far-reaching consolidation of the rayons into merely 100 such districts is to increase the effectiveness and reduce the expenditures of public administrations.

У своєму недавньому інтерв'ю Лінг розповіла South China Morning Post, що її основною мотивацією завжди було"Просто продовжувати навчатись новим речам покроково, щодня". Отже, продовжуючи роботу, вона вивчала англійську та вступив до програми дистанційного навчання в університеті Шеньчжень.
In a recent interview, Ling told the South China Morning Post that her basic motivation has always been to“Just keep learning new things step-by-step, day-by-day.” So, while continuing the job, she studied English and enrolled in a distance education degree program with Shenzhen University.

Основною мотивацією для моє статті було не представити якісь особливі позитивні чи негативні якості Тимошенко, а зосередитися на результатах масштабного опитування, яке Центр Разумкова, Київський міжнародний соціологічний інститут і соціологічна група«Рейтинг» провели в Україні в жовтні-листопаді 2018 року.
The substantive motivation for my article was less any particular negative or positive trait of Tymoshenko than the results of a large October-November 2018 poll in Ukraine, by the Razumkov Center, Kyiv International Institute for Sociology, and Rating Group.

Андре Масон, програмний менеджер команди Windows Server, зазначив, що основною мотивацією для виробництва Server Core є скорочення атак операційної системи, і що близько 70% вразливостей в Microsoft Windows в порівнянні з попереднім п'ять років не вплинуло б на Server Core.
Andrew Mason, a program manager on the Windows Server team, noted that a primary motivation for producing a Server Core variant of Windows Server 2008 was to reduce the attack surface of the operating system, and that about 70% of the security vulnerabilities in Microsoft Windows from the prior five years would not have affected Server Core.

Хоча і очевидно, що основною мотивацією цієї заміни стало правило 9, забороняє згадка алкоголю, цілком можливо, що нове ім'я принаймні почасти повинно було трохи послабити стереотипне відображення персонажа як«російського п'яниці».
Although it seems clear that the primary motivation for this change was Rule 9, which forbid liquor references, it's also possible the new name was at least partially motivated by a desire to tone down the character's image as a stereotypical“Russian drunk.”.

Згідно з опитуванням, для 58% респондентів основною мотивацією до покупки біткоїнів було"інвестування", 12% зробили це тому що"у їхніх друзів є біткоїни", 7% були зацікавлені новими технологіями, і лише 6% планували купувати за допомогою криптовалюти товари і послуги.
Percent of respondents said the main motivation for them have become“investments”, 12% decided to buy BTC because“my friend already has a bitcoin”, 7 per cent due to interest in new technologies and 6% for the purchase of goods and services on the Internet.

Тим часом основна мотивація бізнесу- прибуток.
Meanwhile, the main motivation for business is profit.

Це одна з основних мотивацій людей, які досліджують свій рід.
And that's one of the main motivations that people have for running their own research.