Що таке ОСНОВНОЮ УМОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• main condition
• basic condition
• fundamental condition

Приклади вживання Основною умовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команди грають у звичайний футбол з однією основною умовою.
Teams play normal soccer with one major condition.

Це є основною умовою співпраці з компанією Komandor.
This is a key requirement for partnership with Komandor company.

Усунення національного гніту є основною умовою всякого здорового й вільного розвитку».
To remove it is the basic condition of every healthy and free development.”.

Першим основною умовою буде створення зручного та функціонального сайту.
The first basic condition is to create a comfortable and functional site.

Якщо вже виникла нова сім'я, то згуртованість повинна стати першою й основною умовою її існування.
If there is a new family, the cohesionShould be the first and basic condition for its existence.

Основною умовою для визначення точного розміру без примірки є точні параметри вашого тіла.
The basic condition for determining the exact size without fitting is the exact parameters of your body.

Якщо вже виникла нова сім'я, то згуртованість повинна стати першою й основною умовою її існування.
If already there was new family, then solidarity must become the first and basic condition of her existence.

Основною умовою для виділення наступного траншу Києву залишиться прийняття пенсійної реформи.
The basic condition for the disbursement of the next tranche to Kiev will be the adoption of pension reform.

Перед випробуванням продукту основною умовою є те, що виробник використовує дві основні відомі інгредієнти: на основі.
Before the product is tested, the basic condition is that the producer uses two well-known ingredients as a basis: based on.

Основною умовою застосування таких методів бронювання є відображення здійсненого бронювання у системі бронювання Авіакомпанії.
The main condition for the use of such booking methods is the reflection of the booking made in the Air Carrier's booking system.

Для міжнародних перевезень Фумігаційна обробка деревини є основною умовою для проходження через митницю і дозволу на подальше перевезення.
In international transport, the process of fumigation of wood is a basic condition for passing through customs clearance and admission to transport.

Очевидно, що нашою основною умовою могла б бути:«Повністю вивести російські війська й припинити агресію проти України».
Obviously, our main condition would be“to completely withdraw Russian troops and to stop the aggression against Ukraine”.

Міжнародний валютний фонд готовий залишити основною умовою для виділення наступного траншу кредиту Україні прийняття пенсійної реформи.
The international monetary Fund is ready to leave the basic condition for the disbursement of the next tranche of Ukraine the adoption of pension reform.

Основною умовою заміни є той факт, що характеристики нового запобіжника повинні відповідати рекомендаціям автовиробника.
The main condition for replacement is the fact that the characteristics of the new fuse must comply with the recommendations of the automaker.

Натхненний практичним тестуванням Eyes Cover, основною умовою є те, що виробник використовує в якості основи пару традиційних компонентів: посилання на.
Inspired by the practical testing of Eyes Cover, the basic condition is that the manufacturer uses a pair of traditional components as a basis: in reference to.

Основною умовою розвитку післяопераційних абсцесів є зниження неспецифічної резистентності організму та імунних механізмів.
The main condition for the development of postoperative abscesses is a decrease in nonspecific resistance of the body and immune mechanisms.

У традиційній китайській медицині правильний рух ци, або життєвої енергії, за меридіанах, або каналах, тіла вважається основною умовою доброго здоров'я.
In traditional Chinese medicine, the correct movement of qi, or vital energy along the meridians, or channels, the body is considered a basic condition of good health.

Основною умовою нормального психосоціального розвитку(крім здорової нервової системи) визнається спокійна і доброзичлива обстановка.
The main condition for normal psychosocial development(in addition to a healthy nervous system) is a calm and friendly environment.

Його сенс полягає в тому, що основною умовою для виплати страхової компенсації виступає не сума збитку, а період часу настання страхового випадку.
Its meaning lies in the fact that the main condition for the payment of insurance compensation is not the amount of damage, but the period of occurrence of the insured event.

Основною умовою цієї угоди було визнання, що жодна зі сторін не може перемогти іншу, що немає військового вирішення конфлікту.
An underlying premise of the accord was the recognition that neither side could decisively vanquish the other- that there is no military solution.

Створення чітких і незарегульованих національних правил інспекції та сертифікації в органічному сільському господарстві, що є основною умовою для розвитку ринку;
Creation of clear and administratively undemanding national rules for inspection and certification in organic agriculture, which are the basic condition for development of the market.

Таким чином, основною умовою для провидіння ріелторами моніторингу є суб'єктивний фактор- наявність або відсутність підозри у ріелтора.
Thus, the main condition for providence realtors monitoring is the subjective factor- the presence or absence of suspicion of a realtor.

Тому перемога Рад і встановлення диктатури пролетаріату є основною умовою знищення національного гніту, встановлення національного рівності, забезпечення прав національних меншин.
Hence, the victory of the Soviets and the establishment of the proletarian dictatorship are a fundamental condition for abolishing national oppression, establishing national equality and guaranteeing the rights of national minorities.

І основною умовою більш широкого призначення комбінованої терапії є застосування її у формі фіксованої комбінації, тобто в одній таблетці.
And the main condition for the wider use of combination therapy is to use it in the form of a fixed combination, that is, in one tablet.

Як правило, основною умовою для можливості купівлі авіаквитка за нижчою ціною є завчасне планування подорожі або переліт у конкретні дати.
As a rule, the main precondition for the purchase of an airline ticket at a lower price is the advanced planning of a trip or flight on certain dates.

Основною умовою суттєвого нарощування кредитування у всіх сегментах є підвищення кредитного рейтингу країни і можливість виходу банків на зовнішні ринки позик.
The main condition for a significant increase in lending in all segments is an increase in the country's credit rating and the ability of banks to enter foreign borrowing markets.

Адже основною умовою Північної Кореї було повне усунення загрози з боку Сполучених Штатів і виведення військ США з регіону.
After all, the basic condition set forward by North Korea was the complete elimination of the U.S. threat and withdrawal of American troops from the region.

Основною умовою підтримання необхідної якості води у водосховищах є припинення скиду в них промислових і комунальних стоків без належної очистки.
The main condition for maintaining the required quality of water in reservoirs is the cessation of the discharge of industrial and municipal waste water into these reservoirs without proper purification.